Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "however our ingenuity" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "however our ingenuity" de inglês para alemão

Traduções de however our ingenuity

"however our ingenuity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

however ab aber alle allerdings als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte da damit dann das dass davon deine dem den denen dennoch der des die die meisten dies diese diesem dieser dieses doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist fall für ganz geht gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst kein keine können können sie man mehr meisten mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte recht sehr sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern team um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was weiterhin welche wenn werden wie wieder wir wo wurden zeit zu zum zur über
our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de however our ingenuity

inglês
alemão

EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.

DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.

inglês alemão
confined beschränkt
equipment maschinen
and und
however jedoch
our unser

EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.

DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.

inglês alemão
confined beschränkt
equipment maschinen
and und
however jedoch
our unser

EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.

DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.

inglês alemão
time zeit
our unsere
homes häuser
discover entdecken
a vereinigten
colours die
the unten

EN We are constantly looking for professionals like you, who with progressive thinking, passion, and ingenuity will help make our digital cutting systems even better.

DE Wir suchen laufend Fachkräfte wie Sie, die mit fortschrittlichem Denken, Leidenschaft und Einfallsreichtum unsere digitalen Schneidsysteme noch ein bisschen besser machen.

inglês alemão
professionals fachkräfte
thinking denken
digital digitalen
better besser
looking suchen
you sie
our unsere
with mit
passion leidenschaft
and und
like wie

EN We expect nothing less than innovation and ingenuity, always finding ways to simplify and enhance our products and projects. We are always outwardly attentive and curious about new ideas and new possibilities.

DE Wir erwarten nichts weniger als Innovation und Erfindungsreichtum, wobei wir immer Wege finden, unsere Produkte zu vereinfachen und zu erweitern.

inglês alemão
expect erwarten
innovation innovation
finding finden
ways wege
enhance erweitern
products produkte
nothing nichts
always immer
simplify vereinfachen
and und
less weniger
to zu
than als
about wobei
our unsere

EN Tackling the dual challenge of providing the energy people need while managing environmental impacts and the risks of climate change demands every ounce of our ingenuity.

DE Die Menschen mit Energie zu versorgen und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt und die Risiken des Klimawandels zu minimieren ? diese doppelte Herausforderung bringt ein großes Maß an Verantwortung mit sich.

inglês alemão
challenge herausforderung
energy energie
people menschen
impacts auswirkungen
risks risiken
providing versorgen
climate change klimawandels
environmental umwelt
and und
the bringt
while die
our mit

EN Ingenuity lives inside the DNA of builders and visionaries. They see possibilities that others don’t and they seek out ways to make their vision a reality. Luckily for Smartsheet, those builders are our customers. 

DE Erfindungsreichtum liegt in der DNA von Schaffern und Visionären. Sie erkennen Möglichkeiten, die andere nicht sehen, und suchen nach Wegen, um ihre Vision in die Realität umzusetzen. Zum Glück für Smartsheet sind diese Schaffer unsere Kunden. 

inglês alemão
dna dna
smartsheet smartsheet
customers kunden
vision vision
reality realität
dont nicht
our unsere
and und
are sind
inside in
ways möglichkeiten
to umzusetzen
the glück
see sie
seek suchen

EN Their ingenuity has taken our product in new, amazing directions

DE Ihr Erfindungsreichtum hat unser Produkt in neue, wunderbare Richtungen geführt

inglês alemão
in in
new neue
directions richtungen
amazing wunderbare
our unser
product produkt
their ihr

EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.

DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.

inglês alemão
time zeit
our unsere
homes häuser
discover entdecken
a vereinigten
colours die
the unten

EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.

DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.

inglês alemão
time zeit
our unsere
homes häuser
discover entdecken
a vereinigten
colours die
the unten

EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.

DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.

inglês alemão
time zeit
our unsere
homes häuser
discover entdecken
a vereinigten
colours die
the unten

EN We expect nothing less than innovation and ingenuity, always finding ways to simplify and enhance our products and projects. We are always outwardly attentive and curious about new ideas and new possibilities.

DE Wir erwarten nichts weniger als Innovation und Erfindungsreichtum, wobei wir immer Wege finden, unsere Produkte zu vereinfachen und zu erweitern.

inglês alemão
expect erwarten
innovation innovation
finding finden
ways wege
enhance erweitern
products produkte
nothing nichts
always immer
simplify vereinfachen
and und
less weniger
to zu
than als
about wobei
our unsere

EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.

DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.

inglês alemão
time zeit
our unsere
homes häuser
discover entdecken
a vereinigten
colours die
the unten

EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.

DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.

inglês alemão
time zeit
our unsere
homes häuser
discover entdecken
a vereinigten
colours die
the unten

EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.

DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.

inglês alemão
time zeit
our unsere
homes häuser
discover entdecken
a vereinigten
colours die
the unten

EN After all, it is their energy and ingenuity that make our success possible

DE Denn schließlich machen sie mit ihrem Tatendrang und Erfindungsreichtum unseren Erfolg erst möglich

inglês alemão
success erfolg
possible möglich
and und
all schließlich
it denn
our mit

EN The packaging for our vegan cosmetics is held together by water-based glue and ingenuity and is a triad of beauty, sustainability and functionality

DE Die Verpackungen für unsere vegane Kosmetik werden durch wasserbasierten Klebstoff und durch Einfallsreichtum zusammengehalten und ist ein Dreiklang von Schönheit, Nachhaltigkeit und Funktionalität

inglês alemão
packaging verpackungen
vegan vegane
cosmetics kosmetik
glue klebstoff
beauty schönheit
sustainability nachhaltigkeit
functionality funktionalität
our unsere
and und
for für
is ist
a ein
of von
by durch

EN They express their full ingenuity and creativity.

DE Sie bringen ihren gesamten Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck.

inglês alemão
creativity kreativität
and und
express sie
full gesamten
their ihren

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

inglês alemão
better bessere
workplaces arbeitsplätze
employees mitarbeiter
creativity kreativität
to zu
and und
mean bedeuten
express die

EN Actually, everything depends on the richness of the portfolio and the ingenuity of the organizers

DE Eigentlich hängt alles vom Reichtum des Portfolios und dem Einfallsreichtum der Organisatoren ab

inglês alemão
actually eigentlich
portfolio portfolios
everything alles
and und
depends hängt

EN In the workshops of Cortina d’Ampezzo, handicrafts testify to the rich tradition and ingenuity of local craftsmen.

DE In Cortinas Handwerksläden bezeugen die authentischen traditionellen Manufakturen die Beibehaltung des künstlerischen Erbes dieser Region.

inglês alemão
local region
in in

EN It applies to the company’s very first product, the magneto ignition device, which would never have been successfully installed in a motor vehicle without the ingenuity of the people working in the new company

DE So war es schon beim allerersten Produkt, dem Magnetzünder, dessen erfolgreicher Einsatz im Auto erst durch findige Geister im jungen Unternehmen möglich wurde

inglês alemão
very so
successfully erfolgreicher
new jungen
it es
product produkt
company unternehmen
in the im
the auto

EN While Dulan’s music has crackled with electric ingenuity from the outset, he sees Differ-Ent as a markedly different vehicle to DJ Bone.

DE Dulans Musik war zwar schon immer elektrisiert durch seine Innovationskraft, dennoch ist Differ-Ent für ihn ein deutlich anderes künstlerisches Vehikel als DJ Bone.

inglês alemão
music musik
dj dj
the zwar
as als
a schon

EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture

DE Dieses Vermächtnis, entstanden aus der Erfahrung und Erfindungsgabe unzähliger Generationen, bewahrt die Manufaktur und erfüllt sie mit Leben

inglês alemão
legacy vermächtnis
generations generationen
manufacture manufaktur
experience erfahrung
and und
life leben

EN Master Jedox Solve any challenge with ingenuity by learning Jedox inside and out. Start learning now

DE Jedox meistern Lösen Sie jede Herausforderung mit Kreativität und lernen Sie Jedox in- und auswendig kennen. Jetzt loslegen

inglês alemão
jedox jedox
solve lösen
challenge herausforderung
start loslegen
now jetzt
master meistern
inside in
with mit
out sie

EN Leaders need their ingenuity and collaboration to start and sustain the transformation.

DE Die Führungskräfte sind auf ihren Einfallsreichtum und ihre Zusammenarbeit angewiesen, um die Transformation in Gang zu setzen und am Laufen zu halten.

inglês alemão
leaders führungskräfte
collaboration zusammenarbeit
sustain halten
to zu
and und
the gang
transformation transformation

EN Storz & Bickel are known to infuse all of their vapes with German ingenuity and design quality

DE Storz & Bickel sind bekannt dafür, ihre Verdampfer mit deutschem Erfindergeist und deutscher Designqualität herzustellen

inglês alemão
known bekannt
german deutscher
amp amp
and und
are sind
with mit

EN Wolfgang is recognised by his clients for his ingenuity, diplomacy, and skill in connecting Austrian and other European law in cross-border cases.

DE Er wird von seinen Mandanten für seinen Scharfsinn, seine Diplomatie und seine Fähigkeit geschätzt, österreichisches und anderes europäisches Recht in grenzüberschreitenden Fällen zu verbinden.

inglês alemão
skill fähigkeit
connecting verbinden
european europäisches
law recht
cases fällen
clients mandanten
other anderes
in in
and und
for für
his er
is wird
by von

EN A gem of ingenuity and functionalism, the Villa ‘Le Lac’ (1923) is among Le Corbusier’s most inventive and most personal creations

DE Die Villa „Le Lac“, ein Fundus an Einfallsreichtum und Funktionalismus, zählt zu den kreativsten und persönlichsten Schöpfungen des Architekten Le Corbusier

inglês alemão
villa villa
le le
lac lac
a ein
and und
is die

EN Ingenuity, finesse, experience and clarity drives this desire for perfection

DE Ideenreichtum, der Blick fürs Detail, Erfahrung sowie die Konzentration auf das Wesentliche leiten uns dabei

inglês alemão
experience erfahrung
for fürs
and die
this blick

EN Develop ingenuity, creativity and practical skill since they were children. Thanks to the incredible world of the Internet of Things, learning the notions of robotics and home automation is simple and intuitive.

DE Entwickeln Sie Einfallsreichtum, Kreativität und praktische Fähigkeiten, da sie Kinder waren. Dank der unglaublichen Welt des Internets der Dinge ist das Erlernen der Vorstellungen von Robotik und Hausautomation einfach und intuitiv.

inglês alemão
develop entwickeln
creativity kreativität
skill fähigkeiten
children kinder
incredible unglaublichen
internet internets
home automation hausautomation
practical praktische
world welt
robotics robotik
intuitive intuitiv
is ist
simple einfach
and und

EN Wide, then, to ingenuity and creativity!

DE Weit, dann, um Einfallsreichtum und Kreativität!

inglês alemão
then dann
to um
and und
creativity kreativität
wide weit

EN Master Jedox to meet new challenges with ingenuity

DE Meistern Sie Jedox, um neuen Herausforderungen kreativ zu begegnen

inglês alemão
master meistern
jedox jedox
meet begegnen
new neuen
challenges herausforderungen
to zu

EN It applies to the company’s very first product, the magneto ignition device, which would never have been successfully installed in a motor vehicle without the ingenuity of the people working in the new company

DE So war es schon beim allerersten Produkt, dem Magnetzünder, dessen erfolgreicher Einsatz im Auto erst durch findige Geister im jungen Unternehmen möglich wurde

inglês alemão
very so
successfully erfolgreicher
new jungen
it es
product produkt
company unternehmen
in the im
the auto

EN Thanks to the locals’ ingenuity of building lodgings that fit perfectly into Slovenia’s pristine countryside, you can now take...

DE Dank des Einfallsreichtums der Einheimischen beim Bau von Unterkünften, die sich perfekt in die unberührte Landschaft Sloweniens einfügen, können Sie jetzt...

inglês alemão
building bau
perfectly perfekt
countryside landschaft
now jetzt
can können

EN Master Jedox Solve any challenge with ingenuity by learning Jedox inside and out. Start learning now

DE Jedox meistern Lösen Sie jede Herausforderung mit Kreativität und lernen Sie Jedox in- und auswendig kennen. Jetzt loslegen

inglês alemão
jedox jedox
solve lösen
challenge herausforderung
start loslegen
now jetzt
master meistern
inside in
with mit
out sie

EN This Yiddish word designates an audacity that is presented with such charm and ingenuity that it is impossible to resist

DE Das jiddische Wort beschreibt eine Unverfrorenheit, die jedoch so charmant und klug vorgetragen wird, dass man ihr nicht widerstehen kann

inglês alemão
resist widerstehen
such so
is wird
and und
an eine
that dass

EN OMLED One is the first OLED luminaire series worldwide. It exemplifies the way we work and is the result of a strong combination of design, technology, engineering and ingenuity.

DE Mit OMLED One entstand die weltweit erste OLED Leuchten Serie. Sie steht beispielhaft für unsere Arbeitsweise und ist das Ergebnis einer engen Verbindung von Design, Technologie, Ingenieurkunst und Erfindergeist.

inglês alemão
oled oled
series serie
worldwide weltweit
combination verbindung
result ergebnis
design design
technology technologie
is steht
and und
the one
we unsere
of von
the first erste

EN Leaders need their ingenuity and collaboration to start and sustain the transformation.

DE Die Führungskräfte sind auf ihren Einfallsreichtum und ihre Zusammenarbeit angewiesen, um die Transformation in Gang zu setzen und am Laufen zu halten.

inglês alemão
leaders führungskräfte
collaboration zusammenarbeit
sustain halten
to zu
and und
the gang
transformation transformation

EN Using determination, ingenuity and multiphysics simulation, the Volkswagen team smashed not just the electric vehicle record but the all-time record for all cars, including those powered by internal combustion engines.

DE Mit Entschlossenheit, Einfallsreichtum und Multiphysik-Simulation brach das Volkswagen Team nicht nur den Rekord für Elektrofahrzeuge, sondern auch den Rekord für alle Autos, einschließlich derer mit Verbrennungsmotoren.

inglês alemão
determination entschlossenheit
multiphysics multiphysik
simulation simulation
volkswagen volkswagen
record rekord
team team
including einschließlich
and und
not nicht
all alle
for für
internal mit
cars autos

EN No matter how good it looks, nobody really needs a super expensive custom kit like this one. With a little ingenuity, you?ll be able to come up with a usable setup for little money.

DE Auch wenn es einfach geil ist: Niemand braucht dringend ein super teures Custom-Kit wie hier. Mit etwas Erfindungsgeist ist ein brauchbares Setup auch für wenig Geld machbar.

inglês alemão
needs braucht
setup setup
it es
really ist
money geld
no niemand

EN Full-service digital agency who craft and grow market leading eCommerce experiences with ingenuity, innovation and imagination.

DE Eine preisgekröntes Beratungsunternehmen für Digital Experience, Enterprise Commerce und Marktplätze, das hochmoderne Lösungen biete, mit denen Unternehmen ihre Kundenerlebnisse optimieren können.

inglês alemão
digital digital
experiences experience
craft können
and und
leading eine
with mit
agency unternehmen
market marktplätze

EN The climate crisis is here. But so is the human ingenuity to fight it.

DE Die Klimakrise ist da. Aber auch wir sind hier - mit Ideen.

inglês alemão
is ist
here hier
to auch
but aber

EN While Dulan’s music has crackled with electric ingenuity from the outset, he sees Differ-Ent as a markedly different vehicle to DJ Bone.

DE Dulans Musik war zwar schon immer elektrisiert durch seine Innovationskraft, dennoch ist Differ-Ent für ihn ein deutlich anderes künstlerisches Vehikel als DJ Bone.

inglês alemão
music musik
dj dj
the zwar
as als
a schon

EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture

DE Dieses Vermächtnis, entstanden aus der Erfahrung und Erfindungsgabe unzähliger Generationen, bewahrt die Manufaktur und erfüllt sie mit Leben

inglês alemão
legacy vermächtnis
generations generationen
manufacture manufaktur
experience erfahrung
and und
life leben

EN The award honors a Red Hat Certified Professional who demonstrates ingenuity, hard work, and expertise

DE Diesen Award erhalten Red Hat Certified Professionals, die sich durch Einfallsreichtum, Fleiß und Fachkompetenz auszeichnen

inglês alemão
award award
certified certified
red red
and und

EN Let’s keep coloring the world with ingenuity, passion, and a touch of magic, one precise measurement at a time.

DE Lassen Sie uns weiterhin die Welt mit Einfallsreichtum, Leidenschaft und einem Hauch von Magie verschönern, eine präzise Messung nach der anderen.

EN We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.

inglês alemão
cars autos
seems scheinen
often oft
would würde
time zeit
group gruppe
more mehr
for für
our unsere
with mit
to zu
however die
you es
public öffentliche

EN 1 Room 2 Our Rooms 3 Our Rooms 4 Our Rooms 5 Our Rooms 6 Our Rooms 7 Our Rooms 8 Our Rooms 9 Our Rooms 10 Our Rooms

DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 5 Zimmer 6 Zimmer 7 Zimmer 8 Zimmer 9 Zimmer 10 Zimmer

inglês alemão
rooms zimmer

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.

inglês alemão
plan paket
protect schützt
websites websites
website website
many viele
you can kannst
multiple times mehrmals
product produkt
will möchtest
however jedoch
of von

Mostrando 50 de 50 traduções