Traduzir "wenig geld" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenig geld" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wenig geld

alemão
inglês

DE Beginne mit wenig Geld für ein neues Flugzeug oder benutze das, was du schon hast, um verschiedene Missionen für Geld abzuschließen.

EN Start with a short budget to buy a new aircraft or use the one you already own to complete different kinds of missions in exchange of money.

alemãoinglês
beginnestart
neuesnew
flugzeugaircraft
missionenmissions
oderor
benutzeuse
mitwith
geldmoney
verschiedenedifferent
duyou
abzuschließenthe

DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.

EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.

alemãoinglês
nimmttakes
behandelttreats
restrest
nutzenuse
wahlchoose
einena
alsas
wirwe
unseresours
undand
nichtnot
bezahlenpay
esit
geldmoney
nienever
gebengive
werdensame

DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben. 

EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value. 

alemãoinglês
tatsachefact
verdienenmake money
obif
geldmoney
fragequestion
dassthat
ausgebenspending
diecannot

DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020

EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)

alemãoinglês
geldmoney
personor
mitsometimes
derof
undsome

DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.

EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

alemãoinglês
nachforschungenresearch
gastguest
brechenbreak
traditionelltraditionally
beinhaltetentails
anstellendo
undand
bereitsalready
womitwhat
ihryour
sieyou
aberbut
wissenknow
zuersta
wasdoes

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemãoinglês
teigdough
trockendry
wasserwater
mehlflour
hinzufügenadd
zusome
istis
derthe

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemãoinglês
gerichtdish
personalstaff
zeigteshowed
humorhumour
pfefferpepper
probierentry
tischtable
indemby
undand
mitwith
ichmy
kamcame
herausto
denthe
vonof

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

alemãoinglês
dsds
konkurrenzcompetition
teuerexpensive
optionenoptions
derthe
istis
auchto
erstethe first
aberbut
weniga

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

alemãoinglês
hotelshotels
bedeutetmeans
massentourismusmass tourism
jahryear
gleichbleibendconsistent
soso
ganzethroughout
istis

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here

alemãoinglês
kochencooking
heutetoday
zeittime
oderor
perfektperfect
lustlike
langelong
hierhere
duyou
bistare
zuhave
hastyou have
weniga

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

alemãoinglês
webseitewebsite
traffictraffic
contentcontent
seoseo
optimierungenoptimization
socialsocial
mediamedia
aktivitätenactivity
wirwe
keineno
undand
antook
weniga
nurthe

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?

alemãoinglês
funktionenfeatures
aufgegebenabandoned
spielerplayers
sprichttalks
worldworld
ofof
verfügbaravailable
wiederback
inin
warcraftwarcraft
aberbut
zuto
wurdenbeen
oderor

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange

alemãoinglês
gutegood
findenfinding
klingtsound
komplexcomplex
thematopic
scheintseem
seltsamstrange
fovfov
undand
zuitself

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health

alemãoinglês
gastronomiegastronomy
gesundheithealth
esit
besserbetter
weniglittle
vielmuch
wennif
wirwe
istis
immeralways
alsthan
undand
vonof
sprechentalk

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.

alemãoinglês
smartphonephone
kameracameras
displayscreen
werkzeugentools
ausgetauschtreplaced
komponentencomponents
teileparts
modularenmodular
mitwith
designeddesigned
weniga
istis
werdenare
undand

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemãoinglês
gerichtdish
personalstaff
zeigteshowed
humorhumour
pfefferpepper
probierentry
tischtable
indemby
undand
mitwith
ichmy
kamcame
herausto
denthe
vonof

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.

alemãoinglês
weniglittle
risikorisk
garto
esthere
deshalbso
keinno
wirdthe
benötigtrequired

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemãoinglês
teigdough
trockendry
wasserwater
mehlflour
hinzufügenadd
zusome
istis
derthe

DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.

EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.

alemãoinglês
easyeasy
fitfit
kampffight
schwalbeschwalbe
oderor
helfenhelp
reifentire
felgerim
nutztuse
fallsthe
zuputting

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most

alemãoinglês
schickensubmit
schnappschüssesnapshots
make-upmakeup
tragenwearing
höchstensmost
undand
garto
keinno
bisof

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

DE Einige von euch haben nachlässige Gewohnheiten im Denken und Handeln rund um Geld. Für viele von euch ist es einfach eine Schwingungsgewohnheit, die ihr mit ein wenig Bewusstsein ändern könnt.

EN Some of you have sloppy habits of thinking and acting around money. For many of you it's simply a vibrational habit you can alter with a little awareness.

alemãoinglês
gewohnheitenhabits
denkenthinking
handelnacting
bewusstseinawareness
ändernalter
euchyou
geldmoney
vielemany
einigesome
habenhave
mitwith
könntcan
undand
vonof
umfor

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemãoinglês
pässepasses
investitioninvestment
spannendenexciting
langelong
esit
oderor
warwas
sorgenworry
mannhusband
ichi
fallthe
bestethe best
mitcarrying
wirwe
geldmoney
undand
meinmy

DE Wir waren in einer Villa Danusia Urlaub Wochenende und wir sind sehr glücklich! Wir empfehlen dieses Hotel jedem für eine anständige Unterkunft in Zakopane, für wenig Geld suchen

EN We have spent in the villa Danusia May Bank Holiday Weekend and we are very happy! We recommend this place to anyone looking for a proper accommodation in Zakopane, for money

alemãoinglês
villavilla
urlaubholiday
glücklichhappy
zakopanezakopane
unterkunftaccommodation
inin
wirwe
wochenendeweekend
undand
sindare
sehrvery
geldmoney
suchenlooking
fürfor
empfehlenrecommend
diesesthis
weniga

DE Wenn Sie selbst eine Fremdsprache gut beherrschen und Ihren Text verschriftlicht haben, können Sie ein wenig Geld sparen und statt einer Übersetzung Korrekturlesen in Auftrag geben.

EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.

alemãoinglês
geldmoney
korrekturlesenproofread
sparensave
gutwell
wennif
ihrenyour
texttext
habenhave
könnencan
inin
undand

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

alemãoinglês
besuchvisiting
spaßfun
citypasscitypass
oderor
sparensave
indemby
geldmoney
nurjust

DE Rosetta Stone-Kurse sind großartig für diejenigen, die ein wenig mehr Zeit und viel Geld für eine Lösung haben, die sowohl intuitiv als auch lebensverändernd ist, aber ich denke, Pimsleur ist genauso gut

EN Rosetta Stone courses are great for those who have a little extra time and a lot of money to spend on a solution that is both intuitive and life-changing, but I think Pimsleur is just as good

alemãoinglês
rosettarosetta
lösungsolution
intuitivintuitive
pimsleurpimsleur
kursecourses
ichi
zeittime
gutgood
geldmoney
fürfor
alsas
undand
sindare
aberbut
istis

DE Auch mit wenig Geld gut vorsorgen | PostFinance

EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a | PostFinance

alemãoinglês
postfinancepostfinance
geldto

DE «Lieber heute als morgen» ist Ihr neues Motto. Auf lange Sicht können Sie sich auch mit wenig Geld ein Stückchen Reichtum ansparen.

EN “Sooner rather than later” will be your new motto. Even with just a little money, you will be able to accumulate some wealth in the long run.

alemãoinglês
lieberrather
neuesnew
mottomotto
langelong
mitwith
geldmoney
weniglittle
sichtthe
eina

DE Sie sehen: Mit wenig Geld ein ordentliches Vermögen für Ihre Zukunft anzusparen, das geht ohne Probleme. Und ohne grosse Abstriche im Leben.

EN As you can see, you can accumulate considerable assets for your future with just a little money for no trouble at all, and none of this requires you to make any major sacrifices.

alemãoinglês
zukunftfuture
problemetrouble
grossemajor
undand
geldmoney
ihreyour
fürfor
vermögencan
ohneno
mitwith

DE Die Groupe Mutuel und ihre Partner bieten Ihnen grossartige Erlebnisse für wenig Geld.

EN With Groupe Mutuel and its partners, experience strong emotions at a low price.

alemãoinglês
groupegroupe
mutuelmutuel
partnerpartners
erlebnisseexperience
weniga
undand

DE Zürich ist nicht immer teuer. Mit diesen einfachen Tricks und Tipps erleben Gäste viel Zürich für wenig Geld.

EN Zurich does not have to be expensive. Here are some simple tricks and tips on what you can do in Zurich for little or no money.

alemãoinglês
zürichzurich
teuerexpensive
trickstricks
tippstips
weniglittle
nichtnot
geldmoney
fürfor
undand
immerhave
erlebenyou
einfachensimple

DE Sportliche Stadtentdecker leihen sich für wenig Geld ein Fahrrad und erkunden die Stadt aus einer anderen Perspektive

EN Sporty visitors can rent a bicycle for next to nothing and explore the city from a completely different perspective

alemãoinglês
sportlichesporty
fahrradbicycle
erkundenexplore
stadtcity
geldto
fürfor
ausfrom
anderendifferent

DE Ein Fitnessband ist wahrscheinlich das vielseitigste Trainingsgerät, das für wenig Geld zu haben ist?

EN Having muscular arms is a sign of strength and fitness. Sporting a pair of guns is one of the easiest ways to ?

alemãoinglês
istis

DE Tolles Hotel, hohe Standard für wirklich wenig Geld

EN Great hotel, high standard for the truth of money

alemãoinglês
hotelhotel
standardstandard
hohehigh
geldmoney
tollesgreat
fürfor

DE Sauber, schön, angenehm und für wenig Geld :) ich empfehle und empfehlen Sie :) ich hoffe, dass im nächsten Jahr werden wir wieder zakotwuczyć von Lord Darius

EN Purely, nice and pleasant and for money:) recommend and encourage:) I hope that for the year will again we zakotwuczyć u Mr Dariusz

alemãoinglês
ichi
hoffehope
wiederagain
geldmoney
angenehmpleasant
jahryear
wirwe
undand
fürfor
empfehlenrecommend
dassthat
nächstenthe

DE Es ist wirklich das einzige System, das so einen hohen Nutzen für so wenig Geld bietet.

EN It really is the only system that offers such high value for so little money!

alemãoinglês
systemsystem
hohenhigh
esit
soso
weniglittle
bietetoffers
geldmoney
fürfor
nutzenvalue

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little moneysomething which required a great deal of creativity!” she says

DE Große Ersparnisse von bis zu 50%. Besorgen Sie geliebte Produkte mit wenig Geld.

EN With special savings of up to 50%. Get products you love for less.

alemãoinglês
ersparnissesavings
wenigless
besorgenget
produkteproducts
mitwith
sieyou
vonof

DE Vielleicht möchten Sie auch nachträglich Geräusche hinzufügen? Im Reiter "Store" finden Sie Geräuschbibliotheken ("Sound FX"), die Sie für wenig Geld hinzukaufen und für Ihr Urlaubsvideo nutzen können.

EN Want to add extra sound effects? Via the "Store" tab, you can access "Sound FX" collections which can be purchased at a low price and used in your holiday video – they're great for adding that extra touch!

alemãoinglês
reitertab
storestore
fxfx
urlaubsvideoholiday video
nutzenused
soundsound
hinzufügenadd
weniga
geldto
möchtenwant
fürfor
könnencan

DE Spreadshop bietet Produkte für jeden Geldbeutel. Egal, ob Deine Kunden viel oder wenig Geld ausgeben können - durch unsere große Auswahl an verschiedenpreisigen Produkten ist für jeden etwas dabei.

EN Spreadshop offers merchandise for any wallet. Whether your customers are high-rollers or operating on a budget, you can be rest assured that there is something for everyone!

alemãoinglês
spreadshopspreadshop
kundencustomers
ausgebenbudget
großehigh
bietetoffers
obwhether
oderor
könnencan
istis
dabeifor
weniga
anon
etwassomething
deineyou can

DE Ich bin sehr zufrieden mit dieser App, schnelle Synchronisierung Produkte für den Start zu verkaufen. Ein wenig zu teuer, aber ok, vielleicht, wenn Sie Geld damit verdienen können, können Sie die Kosten decken. Ich schätze auch ihre Unterstützung.

EN I' m very satisfied with this app, fast sync products for start selling. A little too pricey but ok, maybe if you can make money with it you can cover the cost. I also appreciate their support.

alemãoinglês
zufriedensatisfied
appapp
schnellefast
synchronisierungsync
verkaufenselling
teuerpricey
okok
verdienenmake money
unterstützungsupport
ichi
mitwith
geldmoney
auchalso
sehrvery
produkteproducts
wennif
kostencost
fürfor
denthe
aberbut
könnencan

DE Du wirst zwar mit jedem Test ein wenig Geld verdienen, aber auf diese Weise nicht deinen Lebensunterhalt verdienen können

EN You will be able to earn some money with every test, but it will not be enough to make a living

alemãoinglês
testtest
wirstwill
geldmoney
nichtnot
verdienenearn
mitwith
aberbut

DE Schön und geschmackvoll eingerichtete Zimmer - für wenig Geld

EN We are offerinng nice guests rooms: 2, 3 and 4- persons

alemãoinglês
schönnice
zimmerrooms
undand

DE Was ist besser als voller VR-Porno-Inhalt für wenig bis gar kein Geld? Nun, nichtsist. Es gibt kein Grund dass Sie es nicht bekommen!

EN What?s better than full VR porn content for little to no money? Well, nothing. There?s no reason for you not to get it!

alemãoinglês
vollerfull
grundreason
vrvr
pornoporn
inhaltcontent
besserbetter
weniglittle
esit
keinno
geldmoney
sieyou
nichtnot
fürfor
garto
nunwell

DE Im Falle turbulenter Märkte zahlt es sich aus, möglichst wenig Geld zu verlieren, da sich ein niedriger Verlust einfacher aufholen lässt

EN When markets are turbulent, it makes sense to suffer as few losses as possible, because minor losses are easier to make up

alemãoinglês
märktemarkets
möglichstpossible
einfachereasier
esit
dabecause

DE Sie können alle Videos auf einer Website zum Herunterladen der höchsten Qualität für das wenig Geld zu bekommen.

EN You can get all the videos on a site to download the highest quality for that little money.

alemãoinglês
videosvideos
höchstenhighest
qualitätquality
websitesite
herunterladendownload
geldmoney
fürfor
könnencan
alleall
weniga

DE Um ein wenig zusätzliches Geld zu verdienen, können Sie Ihr Elektrogerät Unternehmen verkaufen, die Altgeräte sammeln, wiederaufbereiten und weiterveräußern

EN To earn a bit of extra money, sell your unit to companies, which are collecting old devices, refurbishing, and reselling them

alemãoinglês
zusätzlichesextra
unternehmencompanies
verkaufensell
sammelncollecting
ihryour
verdienenearn
geldmoney
undand

Mostrando 50 de 50 traduções