Traduzir "however it takes" para alemão

DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!

• Mission
• Sicherheit
• Sicherheit sowie wirtschaftliche
• schaffen
• Arbeit braucht Mut
• braucht Mitgefühl
• braucht dich

DE Und dieser Experte wird alles tun, was auch immer nötig ist und egal wie lange es dauert, damit bei Ihnen so schnell wie möglich alles wieder reibungslos funktioniert.

• Experte wird alles
• egal wie lange
• dauert
• damit bei Ihnen
• schnell wie möglich
• wieder reibungslos

DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden

• anderen Anbietern dauert
• Scrubbing
• Abwehrmaßnahmen stattfinden

DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.

• Produkten von Atlassian
• Komplexität des modernen
• stellen
• Damit ein Team
• Potenzial voll ausschöpfen
• großartige Tools
• benötigt

DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin

• Technologie
• Vision
• Umsetzungsfähigkeit
• Disziplin

DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt

• individuellen Präferenzen jedes
• verschiedene Kanäle ausgespielt

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

• VR-Pornospiel
• verlassenen Komplex statt
• Sex-Dienstleistungen anbietet
• Teil des Komplexes
• verbleibenden Teilen

DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.

• Rundwanderung
• Wanderung ist aufteilbar
• Vieux dauert etwa

DE Jeder veröffentlichte Beitrag, jede Handlung eines Nutzers, jede stattgefundene Interaktion - all das hinterlässt eine Spur von Daten, die wertvolle Insights für Ihr Unternehmen enthalten können

• Jeder veröffentlichte Beitrag
• jede Handlung eines
• jede stattgefundene Interaktion
• all das hinterlässt
• Spur von Daten

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

• Tag aufgegeben
• innerlich sehr
• sehr gelassen geworden
• dauert es nun

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

• Richtiges Online Marketing
• Aufwand
• Zeit
• kümmert haben Sie
• Investieren Sie Ihre
• liebsten
• besten machen
• Ihr

DE Es braucht sehr viel Wissen, um eine SEO-Analyse durchzuführen und auch dann dauert es noch lange, weil viele Messpunkte gesammelt und verstanden werden müssen

• braucht sehr viel
• SEO-Analyse durchzuführen
• lange
• weil viele Messpunkte
• verstanden werden müssen

DE Im Schnitt dauert der Immobilienverkauf sechs Monate. In einigen Fällen nimmt der Verkauf deutlich mehr Zeit in Anspruch, denn die Dauer des Immobilienverkaufs hängt von verschiedenen Faktoren ab.

• sechs Monate
• einigen Fällen nimmt
• Anspruch
• denn die Dauer
• Faktoren

DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger

• Multicast dauert er
• länger

DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.

• Schließlich werden Kinn-
• Wangen-
• Gesamtkunstwerk

DE Sie verläuft selten durchgängig und glatt, sondern nimmt Umwege, stagniert und hebt wieder ab

• verläuft selten durchgängig
• glatt
• sondern nimmt Umwege
• stagniert

DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern

• Beekenkamp Group nimmt
• Schutz Ihrer Daten
• ernst
• trifft geeignete Maßnahmen
• Missbrauch
• Verlust
• unbefugten Zugriff
• unerwünschte Offenlegung

DE Barts bis Bequia, von Little Bay bis Les Saintes bringt Sie die Flotte kleiner Schiffe von Silversea nicht nur zu den schönsten Inseln des Archipels, sondern bietet Ihnen mit einem Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 auch den stilvollsten Weg dorthin.

• Barts bis Bequia
• Saintes bringt Sie
• Flotte kleiner Schiffe
• sondern bietet Ihnen
• Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast
• stilvollsten Weg

DE Das Ferienhaus befindet sich in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang in der Ortschaft Morąg (Woiwodschaft Ermland-Masuren). Die Fahrt mit Olsztyn dauert ungefähr 45 Minuten, mit Gdańsk ungefähr 1,5 Stunden. Die Wohnung verfügt über einen…

• Einfamilienhaus mit separatem
• Ortschaft Morąg
• Woiwodschaft Ermland-Masuren
• Fahrt mit Olsztyn
• ungefähr Minuten
• Gdańsk ungefähr Stunden

DE Die Festung befindet sich mitten in der Salzburger Altstadt. Die Festungsbahn verkehrt im 10-Minuten-Takt und bringt Sie in nur einer Minute auf den Festungsberg. Der Fußweg nimmt rund 20 Minuten in Anspruch. Die Zufahrt mit dem Auto ist nicht möglich.

• Salzburger Altstadt
• Fußweg nimmt rund
• Anspruch

DE Vom Kellerverließ des sagenumwobenen Stummen Gefangenen bis zum Panoramablick am Glockenturm: bei diesem virtuellen Rundgang durch die Gemäuer der Burg Hohenwerfen entscheiden Sie selbst, wohin die Reise geht.

• Kellerverließ des sagenumwobenen
• Glockenturm
• diesem virtuellen Rundgang
• Gemäuer der Burg
• entscheiden Sie selbst
• wohin die Reise

DE Sie können nur eine Nachricht an 256 Personen pro Stunde senden, das ist das Maximum. Mit unseren 15.000 Abonnenten brauchen wir fast das ganze Wochenende. Je mehr Leute wir haben, desto länger brauchen wir, um jede Ausgabe zu versenden.

• Nachricht an Personen
• Stunde senden
• Maximum
• unseren Abonnenten brauchen
• fast das ganze
• Je mehr Leute
• desto länger brauchen

DE SI überprüft die Genauigkeit der Daten zwar sorgfältig und ergreift strikte Sicherheitsmaßnahmen, um diese Daten zu schützen, doch die Fußballprofis haben das Recht, uns aufzufordern,

• zwar sorgfältig
• ergreift strikte Sicherheitsmaßnahmen
• schützen
• doch die Fußballprofis
• Recht

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

• Welt braucht Hilfe
• verbessern
• Doch Trost
• Mitgefühl allein reichen
• Campaign

DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern

• Beekenkamp Group nimmt
• Schutz Ihrer Daten
• ernst
• trifft geeignete Maßnahmen
• Missbrauch
• Verlust
• unbefugten Zugriff
• unerwünschte Offenlegung

DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...

• Beispiel
• lange es dauert
• Wirkung von CBD-Öl
• CBD-Produkten tatsächlich etwas
• fühlen
• lesen Sie weiter

DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger

• Multicast dauert er
• länger

DE Bei der Unternehmenstransformation geht es um mehr als Technologie. Sie benötigen die passenden Mitarbeiter, die richtigen Prozesse und die richtigen Daten. Das Zusammenwirken dieser Faktoren führt zum Erfolg.

• Technologie
• benötigen die passenden
• richtigen Prozesse
• richtigen Daten
• Zusammenwirken dieser Faktoren

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

• Richtiges Online Marketing
• Aufwand
• Zeit
• kümmert haben Sie
• Investieren Sie Ihre
• liebsten
• besten machen
• Ihr

DE Es braucht sehr viel Wissen, um eine SEO-Analyse durchzuführen und auch dann dauert es noch lange, weil viele Messpunkte gesammelt und verstanden werden müssen

• braucht sehr viel
• SEO-Analyse durchzuführen
• lange
• weil viele Messpunkte
• verstanden werden müssen

DE Im Schnitt dauert der Immobilienverkauf sechs Monate. In einigen Fällen nimmt der Verkauf deutlich mehr Zeit in Anspruch, denn die Dauer des Immobilienverkaufs hängt von verschiedenen Faktoren ab.

• sechs Monate
• einigen Fällen nimmt
• Anspruch
• denn die Dauer
• Faktoren

DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.

• Schließlich werden Kinn-
• Wangen-
• Gesamtkunstwerk

DE „Achtzig Prozent der Schulbildung der Kinder findet auf Nordsamisch statt, der Rest auf Finnisch“, sagt Rektorin Maria Uutaniemi.

• statt
• Rest auf Finnisch
• sagt Rektorin Maria

DE Das Rohr bläht sich auf und nimmt die vorgegebene Gestalt an – wie ein Fahrradschlauch, der sich beim Aufpumpen von innen an Reifen und Felgenbett anschmiegt.

• nimmt die vorgegebene
• Fahrradschlauch
• Aufpumpen von innen
• Reifen
• Felgenbett

DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.

• Produkten von Atlassian
• Komplexität des modernen
• stellen
• Damit ein Team
• Potenzial voll ausschöpfen
• großartige Tools
• benötigt

DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin

• Technologie
• Vision
• Umsetzungsfähigkeit
• Disziplin

DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt

• individuellen Präferenzen jedes
• verschiedene Kanäle ausgespielt

DE E-Mail-Sicherheit kostet Zeit und Mühe, ist aber mit den richtigen integrierten Tools und Schulungen zum Sicherheitsbewusstsein nicht unmöglich zu erreichen.

• E-Mail-Sicherheit kostet Zeit
• Mühe
• richtigen integrierten Tools
• Schulungen zum Sicherheitsbewusstsein

DE Ein Porno-Forum nimmt die Idee der Community-Aggregation von großartigen Inhalten, vor allem in Pornos, auf und bringt es auf eine noch bessere Ebene mit einem engagierten Gefolge.

• Community-Aggregation von großartigen
• allem in Pornos
• engagierten

DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.

• Rundwanderung
• Wanderung ist aufteilbar
• Vieux dauert etwa

DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.

• Raum voller professioneller
• positive
• leistungsstarke digitale Erlebnisse
• Leben zu erwecken
• braucht Kreativität
• vernetztes Denken
• viel

DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab

• Zeit
• Squarespace-Website zu bauen
• designen
• jedoch variieren
• hängt vom Zweck
• Website
• Umfang ihres Inhalts

DE Kanada und die USA haben den Freestyle-Skiwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen mit jeweils 25 Medaillen dominiert. Kanada führt jedoch die Rangliste mit 12 Goldmedaillen an, während die USA neun Goldmedaillen gewonnen haben.

• Kanada
• Medaillen dominiert
• Kanada führt jedoch
• Rangliste mit Goldmedaillen
• während die USA
• Goldmedaillen gewonnen

DE Inzwischen nimmt das Programm bei etablierten Währungen jedoch so viel Rechenleistung in Anspruch, dass das Mining kaum noch lohnend ist

• etablierten Währungen jedoch

DE Es braucht aber kupferne Pot Stills und Wash Backs aus edlen Hölzern, um einen komplexen Single Malt Whisky im Originalverfahren aus dem heutigen Schottland und Irland herzustellen

• braucht aber kupferne
• Stills
• Hölzern
• komplexen Single Malt
• Schottland
• Irland herzustellen

DE Das klingt ziemlich logisch und einfach, aber. Es ist jedoch mühsam, denn es erfordert eine Menge Analyse und Arbeit, um die Informationen von einem zum anderen weiterzugeben. Lassen Sie uns etwas tiefer in dieses Thema eindringen.

• klingt ziemlich logisch
• einfach
• jedoch mühsam
• denn es erfordert
• Menge Analyse
• Arbeit
• anderen weiterzugeben
• tiefer in dieses

DE Es wird jedoch von Google berücksichtigt, da der Spider einen zusätzlichen Schritt benötigt, um die neuere Seite zu crawlen, was die Ladegeschwindigkeit um einige Millisekunden erhöhen kann.

• jedoch von Google
• da der Spider
• zusätzlichen Schritt benötigt
• Ladegeschwindigkeit um einige
• erhöhen

DE Das Ergebnis ist allerdings manchmal enttäuschend, weil bereits eine einzige laute Stelle genügt, um die gesamte Tonspur "herunterzudrücken"

• Ergebnis ist allerdings
• enttäuschend
• laute Stelle genügt
• gesamte Tonspur

DE Es gilt aber zugleich, Fingerspitzengefühl dafür zu entwickeln, unter welchen Wertesystemen oder Rahmenbedingungen Arbeit in anderen Kulturkreisen und Wirtschaftsräumen stattfindet.

• gilt aber zugleich
• welchen Wertesystemen
• Kulturkreisen
• Wirtschaftsräumen

DE Dazu bedarf es allerdings einer gründlichen Planung Ihrer Content-Marketing-Strategie

• gründlichen Planung Ihrer