Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desto länger brauchen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desto länger brauchen" de alemão para inglês

Traduções de desto länger brauchen

"desto länger brauchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

desto a add additional after all also and more any are as be best better bigger but by even for further greater high higher important is larger like longer more most new not number of on on the one only other out over same so than the the greater the higher the more these they through time to to the top up
länger a after all also are around as at at the be best better but by even first for for the from from the have high how in in the into is like long longer many more more than most much no no longer not of of the on on the one only other out over period re so some than that the the more them this to to the two up us using what when which while who will with your
brauchen a about access all also and any are as at at the available be been best by can create do don don’t even every everything exactly first for for the from get getting give go has have have to here how if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make manage many might more most multiple need need to needs no not of of the on on the one only or order other our out own place really require right see set should so some take than that the the best their them then there these they they need this those time to to be to create to do to get to make to the up us use using want want to we we can we have we need we’re what when where whether which while who why will with without working you you are you can you have you need you want you will your you’re

Tradução de alemão para inglês de desto länger brauchen

alemão
inglês

DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve

EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is

alemão inglês
denke think
ich i
länger longer
desto the
eher more
ein a

DE Sie können nur eine Nachricht an 256 Personen pro Stunde senden, das ist das Maximum. Mit unseren 15.000 Abonnenten brauchen wir fast das ganze Wochenende. Je mehr Leute wir haben, desto länger brauchen wir, um jede Ausgabe zu versenden.

EN You can only send a message to 256 people per hour, that’s the maximum. With our 15 thousand subscribers it takes us almost the whole weekend. The more people we have the longer it takes us to send every edition.

alemão inglês
maximum maximum
abonnenten subscribers
ausgabe edition
nachricht message
stunde hour
fast almost
wochenende weekend
desto the
können can
nur only
pro per
mit with
ganze whole
eine a

DE Je höher der Aufstieg, desto besser die Aussicht, desto mehr Sonnenlicht, und ganz allgemein gesprochen auch desto privater

EN The higher the climb, the better the views, the more access to sunlight, and generally speaking, the more private too

alemão inglês
aufstieg climb
aussicht views
sonnenlicht sunlight
allgemein generally
besser better
desto the
mehr more
der private
auch to
und and

DE Je mehr Blut, desto stärker die Erektion und desto länger hält sie an

EN The more blood, the stronger your erection and the longer it lasts

alemão inglês
blut blood
desto the
und and

DE Ausgehend von den 200 Anker-Keywords wird ATRICA kontinuierlich Dutzende von Performance-Keywords (PKs) generieren. Je länger ATRICA im Einsatz ist, desto besser wird sie bei der Generierung von Top-PKs, und desto mehr PKs generiert sie.

EN Using the 200 Anchor Keywords as a springboard, ATRICA will continually generate dozens of Performance Keywords (PKs). The longer ATRICA is on the job, the better it gets at generating top PKs, and the more PKs it generates.

alemão inglês
atrica atrica
kontinuierlich continually
anker anchor
keywords keywords
performance performance
pks pks
besser better
top top
dutzende dozens
desto the
und and
generieren generate
einsatz using
generierung generating
generiert generates

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

alemão inglês
subtile subtle
erkennen discover
bild painting
schauen look at
desto the
in into
darauf and

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

alemão inglês
subtile subtle
erkennen discover
bild painting
schauen look at
desto the
in into
darauf and

DE Denn umso länger eine Veränderung dauert, desto weniger Beteiligung zeigen die Anspruchsgruppen und desto höher ist die Gefahr, dass das Projekt versandet.

EN The longer a change takes, the less involvement of stakeholders and the higher the risk of the project becoming bogged down.

alemão inglês
länger longer
dauert takes
weniger less
beteiligung involvement
anspruchsgruppen stakeholders
gefahr risk
änderung change
desto the
projekt project
und and
ist becoming
eine a

DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit

EN The longer the period during which people are detected in the room, the longer the delay time

alemão inglês
länger longer
im in the
desto the
raum room
werden are

DE Je länger und dicker ein Ast ist, desto tiefer, lauter und länger wird der entstehende Klang

EN The longer and thicker the branch, the lower, louder and more sustained the sound

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.

alemão inglês
engagement commitment
programm programme
verdienen earn
affiliate affiliate
kunden clients
und and
ihr your
mehr more
desto the
sie convert
unser our
gewinnen will

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up

alemão inglês
näher closer
weniger less
desto the
sein be
nehmen have
sie noise
aber but

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

alemão inglês
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

alemão inglês
ressource resource
detailliertere more detailed
verbessern improve
verarbeiten process
ergebnisse results
und and
desto the
daten data
besser better
können can
ihre your
erhalten get

DE Je weniger Blut, desto schwächer ist Ihre Erektion und desto unwahrscheinlicher ist es, dass sie anhält.

EN The less blood, the weaker your erection and the less likely it will last. 

alemão inglês
weniger less
blut blood
schwächer weaker
es it
desto the
und and
ihre your

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

alemão inglês
langsamer slower
geschwindigkeit speed
schlechter worse
weniger less
teams teams
qualität quality
desto the
tätigen to
und and
anrufe calls

DE Je mehr Daten das Modell erhält, desto besser kommt der ML-Algorithmus zurecht und desto genauere Ergebnisse kann er liefern

EN The more data supplied to the model, the better the ML algorithm can perform and deliver accurate results

alemão inglês
liefern deliver
ml ml
algorithmus algorithm
modell model
besser better
ergebnisse results
kann can
und and
mehr more
daten data
desto the

DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.

EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.

alemão inglês
informationen information
verarbeitet processed
sekunde second
qualität quality
videos video
mehr more
gibt is
desto the
und and
pro per

DE Bei jedem unserer Bauprojekte gilt: Je schneller vor Ort die richtigen Entscheidungen getroffen werden, desto schneller und desto besser ist die Umsetzung

EN The following applies to all our construction projects: The faster the right decisions are made, the faster and better the implementation

alemão inglês
bauprojekte construction projects
gilt applies
schneller faster
entscheidungen decisions
umsetzung implementation
richtigen right
besser better
desto the
und and
ist made

DE Je intelligenter Sie die Route planen, desto günstiger wirkt sich dies auf Ihren Kraftstoffverbrauch aus, und desto mehr Zeit sparen Sie.

EN The smarter you plan your route, the more economical your fuel consumption and the more time you save. This is an important step in developing a lean, efficient operation.

alemão inglês
intelligenter smarter
kraftstoffverbrauch fuel consumption
zeit time
sparen save
route route
planen plan
ihren your
mehr more
desto the
und and
dies this
aus a

DE Je schneller die Heizung jedoch auf äussere Veränderungen reagiert, desto effizienter kann geheizt und desto besser das Raumklima gesteuert werden.

EN The faster the heating system is able to respond to weather changes, the more efficient it is able to heat, ensuring optimal room temperature control.

alemão inglês
heizung heating
reagiert respond
schneller faster
änderungen changes
desto the
effizienter more efficient

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range

alemão inglês
signal signal
entfernungen distances
gehört heard
effektive effective
reichweite range
kann can
desto the
größere more
und and
werden be

DE Je lauter Sie sprechen, desto weiter entfernt kann Sie jemand hören, aber desto mehr Energie wird benötigt.

EN The louder you speak, the farther away someone can hear you but the more energy it takes.

alemão inglês
hören hear
energie energy
kann can
mehr more
desto the
jemand someone
weiter farther
aber but

DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.

EN The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.

alemão inglês
geräte devices
router router
modem modem
angeschlossen connected
schneller faster
vergleich compared
weniger less
desto the
daten data
und and
übertragen to

DE Je kleiner die Kanäle, desto höher der Strömungswiderstand und desto höher die Dämpfung

EN The smaller the channels, the higher the flow resistance and the higher the damping

alemão inglês
kleiner smaller
kanäle channels
dämpfung damping
desto the
und and

DE desto anspruchsvoller und spannender ist es. Je härter die Rennen, desto besser für mich.

EN the more challenging and exciting it is. The harder the races, the better for me.

alemão inglês
spannender exciting
härter harder
rennen races
es it
besser better
desto the
ist is
für for
und and
mich me

DE Je mehr Workloads Sie in Office 365 verschieben, desto mehr müssen Sie sich auf Azure AD verlassen und desto größer werden die Gefahren und die Komplexität bei der Absicherung Ihrer hybriden Umgebung

EN As you move more workloads to Office 365, your reliance on Azure AD will increase, and so will the risk and complexity in securing your hybrid environment

alemão inglês
workloads workloads
gefahren risk
komplexität complexity
hybriden hybrid
umgebung environment
office office
in in
verschieben move
desto the
azure azure
ad on
mehr more
und and
verlassen to

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up

alemão inglês
näher closer
weniger less
desto the
sein be
nehmen have
sie noise
aber but

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.

alemão inglês
engagement commitment
programm programme
verdienen earn
affiliate affiliate
kunden clients
und and
ihr your
mehr more
desto the
sie convert
unser our
gewinnen will

DE Je mehr Links also auf eine Website verweisen, desto authentischer wird sie betrachtet und desto höher ist ihr Ranking in den Suchergebnissen.

EN Therefore, the more links a website has pointing to it, the more authentic it would be deemed, and the higher it would rank in search results.

alemão inglês
verweisen pointing
betrachtet deemed
suchergebnissen search results
website website
in in
ranking rank
mehr more
links links
desto the
und and
also to
eine a

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

alemão inglês
langsamer slower
geschwindigkeit speed
schlechter worse
weniger less
teams teams
qualität quality
desto the
tätigen to
und and
anrufe calls

DE Die Regenzeit dauert von November bis März, aber je weiter nördlich man sich befindet, desto früher kommen die Regenfälle an und desto später gehen sie wieder weg

EN Rainy season is from November to March though the further north you are, the earlier the rains arrive and the later they leave

alemão inglês
november november
märz march
desto the
früher earlier
befindet to
später later
und and

DE Je mehr sich die Werbung an deinen Interessen orientiert, desto erfolgsversprechender ist sie und desto mehr Geld kann Facebook letztlich von Werbetreibenden für das Ausspielen verlangen.

EN The more targeted ads are to your interests, the more successful they are and the more money Facebook can charge advertisers.

alemão inglês
interessen interests
kann can
facebook facebook
mehr more
desto the
geld money
und and
werbung ads

DE Denn je genauer die Anzeigen auf den jeweiligen Nutzer zugeschnitten sind, desto erfolgsversprechender sind sie und desto mehr Geld lässt sich verdienen

EN The more targeted ads are to the user?s interests, the more successful they are, and the more money they generate

alemão inglês
anzeigen ads
sind are
desto the
mehr more
geld money
und and
nutzer user

DE Je mehr sich die Werbung an deinen Interessen orientiert, desto erfolgsversprechender ist sie und desto mehr Geld kann Twitter letztlich von Werbetreibenden verlangen.

EN The more targeted ads are to your interests, the more successful they are and the more money Twitter can charge advertisers.

alemão inglês
interessen interests
kann can
twitter twitter
mehr more
desto the
geld money
und and
werbung ads

DE Je mehr Sie verdienen, desto niedriger sind die Kosten für die Kundengewinnung, desto stärker wird Ihr Geschäft

EN The more money you make, the lower buyer acquisition will cost, therefore, the stronger your business becomes

alemão inglês
niedriger lower
geschäft business
mehr more
ihr your
desto the
kosten cost
die therefore

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range

alemão inglês
signal signal
entfernungen distances
gehört heard
effektive effective
reichweite range
kann can
desto the
größere more
und and
werden be

DE Je lauter Sie sprechen, desto weiter entfernt kann Sie jemand hören, aber desto mehr Energie wird benötigt.

EN The louder you speak, the farther away someone can hear you but the more energy it takes.

alemão inglês
hören hear
energie energy
kann can
mehr more
desto the
jemand someone
weiter farther
aber but

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

alemão inglês
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

EN The more competitive a keyword is, the harder it's going to be to rank for that term, and the more content you'll have to create to rank for it.

alemão inglês
wettbewerbsfähiger competitive
keyword keyword
schwieriger harder
begriff term
inhalte content
es it
desto the
zu to
mehr more
sein be
ein a
erstellen create
um for

DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

alemão inglês
algorithmen algorithms
entscheidungen decisions
gerettet saved
open open
hilfreich help
in in
steht is
daten data
besser better
desto the
mehr more
autos cars
leben that

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.

DE M-Files bringt Informationen zu den Personen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen, egal wo sie sie brauchen – sicher und effizient

EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently

alemão inglês
informationen information
personen people
effizient efficiently
sicher securely
wo wherever
und and

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

alemão inglês
lösungen solutions
bieten deliver
effizienz efficiencies
gerüstet ready
kundenservice customer service
unsere our
steigern increase
sein be
und and
alles everything
zu to
um for
nächsten the

DE M-Files bringt Informationen zu den Personen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen, egal wo sie sie brauchen – sicher und effizient

EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently

alemão inglês
informationen information
personen people
effizient efficiently
sicher securely
wo wherever
und and

DE Deine Passwörter sollten mindestens 12 Zeichen lang sein. Je länger das Passwort ist, desto besser.

EN Your passwords should be at least 12 characters long. However, the longer the password is, the better.

alemão inglês
zeichen characters
passwörter passwords
besser better
desto the
passwort password
sollten should
sein be
länger longer
ist is

DE Die durchschnittliche Dauer einer Sitzung. Je länger ein Benutzer auf Ihrer Website verweilt, desto besser werden Suchmaschinen sie bewerten.

EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.

alemão inglês
durchschnittliche average
dauer duration
sitzung session
länger longer
benutzer user
besser better
desto the
website site
suchmaschinen search

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

alemão inglês
länger longer
geschwindigkeit speed
schneller faster
würde would
kann can
desto the
eine a
von from
profitieren benefit

DE Je länger Unternehmen weiterhin ohne eine DMARC-authentifizierte Domain arbeiten, desto mehr setzen wir uns alle der sehr realen Gefahr von E-Mail-Phishing-Angriffen aus

EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks

alemão inglês
realen real
phishing phishing
unternehmen businesses
ohne without
gefahr danger
domain domain
desto the
sehr very
uns us
alle all
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções