EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.
Traduzir "stretch along bisse" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stretch along bisse" de inglês para alemão
Traduções de stretch along bisse
"stretch along bisse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de stretch along bisse
inglês
alemão
DE Um 1430 gebaut, war die Suone Torrent-Neuf oder Suone von Savièse einst das kühnste Bewässerungsprojekt ihrer Art. Heute ist sie mit Hängebrücken erschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebaut |
| kind | art |
| or | oder |
| the | einst |
| was | war |
| once | sie |
| today | heute |
| is | ist |
| most | das |
| of | von |
EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.
DE Um 1430 gebaut, war die Suone Torrent-Neuf oder Suone von Savièse einst das kühnste Bewässerungsprojekt ihrer Art. Heute ist sie mit Hängebrücken erschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebaut |
| kind | art |
| or | oder |
| the | einst |
| was | war |
| once | sie |
| today | heute |
| is | ist |
| most | das |
| of | von |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| takes | dauert |
| hike | wanderung |
| stretch | abschnitt |
| hours | stunden |
| to | etwa |
| the | der |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| takes | dauert |
| hike | wanderung |
| stretch | abschnitt |
| hours | stunden |
| to | etwa |
| the | der |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
DE Mit Suonenwächter Jean-Charles Bornet unterwegs auf der historischen Wasserleitung Bisse Vieux in Nendaz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| in | in |
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
DE Die Destination Nendaz-Veysonnaz ist ein Paradies für Suonenwanderer. Sie besitzt mit acht «Bisses» das grösste noch aktive Suonennetz der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paradise | paradies |
| biggest | grösste |
| active | aktive |
| switzerland | schweiz |
| eight | acht |
| is | ist |
| a | ein |
EN the paths along Bisse Vieux are beautiful hiking trails today.
DE sind die Fusswege entlang der Bisse Vieux heute schöne Wanderwege.
| inglês | alemão |
|---|---|
| along | entlang |
| beautiful | schöne |
| today | heute |
| are | sind |
| trails | wanderwege |
| the | der |
EN Suggested hike along Bisse Vieux.
DE Wandervorschlag entlang der Bisse Vieux.
| inglês | alemão |
|---|---|
| along | entlang |
EN A magnificent walk at altitude along an aerial bisse, spectacular and almost flat with a grand view of the Cleuson Dam
DE Wunderschöner Höhenweg auf einer oberirdischen, spektakulären und fast ebenen Suone mit einer prächtigen Aussicht auf den Cleuson-Staudamm
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| flat | ebenen |
| at | aussicht |
| almost | fast |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| the | den |
EN In autumn, the orange and reddish colours of the landscapes along the bisse make this hike even more special.
DE Im Herbst machen die orangen und rötlichen Farben der Landschaft entlang der Suone diese Wanderung zu etwas ganz Besonderem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autumn | herbst |
| landscapes | landschaft |
| hike | wanderung |
| orange | orangen |
| special | besonderem |
| and | und |
| colours | die |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
DE Mit Suonenwächter Jean-Charles Bornet unterwegs auf der historischen Wasserleitung Bisse Vieux in Nendaz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| in | in |
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
DE Die Destination Nendaz-Veysonnaz ist ein Paradies für Suonenwanderer. Sie besitzt mit acht «Bisses» das grösste noch aktive Suonennetz der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paradise | paradies |
| biggest | grösste |
| active | aktive |
| switzerland | schweiz |
| eight | acht |
| is | ist |
| a | ein |
EN the paths along Bisse Vieux are beautiful hiking trails today.
DE sind die Fusswege entlang der Bisse Vieux heute schöne Wanderwege.
| inglês | alemão |
|---|---|
| along | entlang |
| beautiful | schöne |
| today | heute |
| are | sind |
| trails | wanderwege |
| the | der |
EN Suggested hike along Bisse Vieux.
DE Wandervorschlag entlang der Bisse Vieux.
| inglês | alemão |
|---|---|
| along | entlang |
EN Stretch your legs along the award-winning promenade walkway that extends along the New Plymouth coastline.
DE Innerhalb weniger Stunden führt Sie der Rob-Roy-Wanderweg bis hinauf in die Alpenzone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| along | in |
| the | der |
EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.
DE Weitere Highlights sind die Gondelfahrt mit schönstem Panorama, der Bergsee Lac Noir, die herrlichen Waldwege und die Suone von Saxon, die längste im Wallis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| highlights | highlights |
| lac | lac |
| longest | längste |
| valais | wallis |
| mountain lake | bergsee |
| panoramic | panorama |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | wertvolles |
| water | wasser |
| land | gegend |
| no | kein |
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
DE Rund 350 Personen haben das Recht, das Wasser der Bisse Vieux zu nutzen. Ein klares Verteilprinzip ist daher sehr wichtig. Jean-Charles Bornet
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| water | wasser |
| vital | wichtig |
| clear | klares |
| to | zu |
| have | haben |
| it | daher |
EN Tear yourself away from your room to be pampered in the “O” Spa Centre, where Natura Bissé and handmade local Gaia skincare products are used in treatments
DE Reißen Sie sich von Ihrem Zimmer los, um im “O” Spa Center verwöhnt zu werden, wo Natura Bissé und handgefertige, lokale Gaia Hautpflegeprodukte in den Behandlungen verwendet werden
EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.
DE Weitere Highlights sind die Gondelfahrt mit schönstem Panorama, der Bergsee Lac Noir, die herrlichen Waldwege und die Suone von Saxon, die längste im Wallis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| highlights | highlights |
| lac | lac |
| longest | längste |
| valais | wallis |
| mountain lake | bergsee |
| panoramic | panorama |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN It may not have any water, but this bisse is the highest of the eight irrigation channels in the commune of Nendaz
DE Diese wasserlose Suone ist der höchstgelegene der acht Bewässerungskanäle der Gemeinde Nendaz
| inglês | alemão |
|---|---|
| eight | acht |
| is | ist |
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | wertvolles |
| water | wasser |
| land | gegend |
| no | kein |
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
DE Rund 350 Personen haben das Recht, das Wasser der Bisse Vieux zu nutzen. Ein klares Verteilprinzip ist daher sehr wichtig. Jean-Charles Bornet
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| water | wasser |
| vital | wichtig |
| clear | klares |
| to | zu |
| have | haben |
| it | daher |
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
DE Gut für arm-strength, shoulder-stretch und chest-stretch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.
DE Gut für back-stretch, leg-stretch und flexibility.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.
DE Gut für leg-stretch, back-stretch und flexibility.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.
DE Gut für flexibility, full-body-stretch und back-stretch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Stretch: RaidLight developed Stretch technology for clothing to follow body movements
DE Stretch RaidLight hat die Stretch-Technologie seiner Sportkleidung so entwickelt, dass sie den Bewegungen des Körpers folgen, ohne diese zu behindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| stretch | stretch |
| developed | entwickelt |
| technology | technologie |
| follow | folgen |
| movements | bewegungen |
| to | zu |
EN Stretch your legs on shores of The Kimberley or stretch your eyes and drink in the awe inspiring Milford, Dusky and Doubtful Sounds
DE Lassen Sie Ihre Beine an der Kimberley-Küste baumeln oder Ihre Augen in die Ferne schweifen, während Sie zu den eindrucksvollen Meerengen Milford Sound, Dusky Sound und Doubtful Sound fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| legs | beine |
| eyes | augen |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| the | den |
| of | der |
| sounds | sie |
EN Stretch Seersucker Stretch Seersucker Gathered V-neck Midi Dress
DE Seersucker-Midikleid mit V-Ausschnitt
EN The BEUMER stretch hood® series covers and wraps consumer goods stacked on pallets quickly and reliably using a protective stretch hood and packs them into stable loading units.
DE Die BEUMER stretch hood®-Serie überzieht auf Paletten gestapelte Konsumgüter schnell und zuverlässig mit einer schützenden Stretchhaube und verpackt sie so zu stabilen Ladeeinheiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stretch | stretch |
| series | serie |
| consumer | konsumgüter |
| pallets | paletten |
| quickly | schnell |
| stable | stabilen |
| hood | hood |
| reliably | zuverlässig |
| and | und |
| goods | die |
| a | einer |
EN The BEUMER stretch hood® series is a range of modular packaging systems to secure palletised load units using stretch hoods
DE Die BEUMER stretch hood®-Serie bietet modulare Verpackungsanlagen zur Sicherung palettierter Ladeeinheiten mit Stretchhauben
| inglês | alemão |
|---|---|
| stretch | stretch |
| series | serie |
| modular | modulare |
| hood | hood |
| secure | sicherung |
| the | zur |
EN Low stretch kernmantel ropes Low stretch kernmantel ropes have low elongation and are very resistant to abrasion
DE Halbstatische Seile Halbstatische Seile haben eine geringe Dehnung und sind äußerst widerstandsfähig gegen Abrieb
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringe |
| ropes | seile |
| resistant | widerstandsfähig |
| abrasion | abrieb |
| very | äußerst |
| and | und |
| are | sind |
| to | gegen |
| have | haben |
EN Stretch to fill: Auto Layout components can now stretch left and right (or top and bottom) for easier responsive design.
DE Strecken zum Füllen: Auto-Layout-Komponenten können sich nun nach links und rechts (oder oben und unten) strecken – für ein einfacheres, reaktionsfähiges Design.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stretch | strecken |
| fill | füllen |
| auto | auto |
| components | komponenten |
| can | können |
| now | nun |
| or | oder |
| layout | layout |
| design | design |
| left | links |
| bottom | unten |
| and | und |
| right | rechts |
| to | zum |
| top | oben |
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
DE Gut für arm-strength, shoulder-stretch und chest-stretch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.
DE Gut für back-stretch, leg-stretch und flexibility.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.
DE Gut für leg-stretch, back-stretch und flexibility.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.
DE Gut für flexibility, full-body-stretch und back-stretch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gut |
| and | und |
| for | für |
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
DE Gut für arm-strength, shoulder-stretch und chest-stretch.
EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.
DE Gut für back-stretch, leg-stretch und flexibility.
EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.
DE Gut für leg-stretch, back-stretch und flexibility.
EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.
DE Gut für flexibility, full-body-stretch und back-stretch.
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
DE Gut für arm-strength, shoulder-stretch und chest-stretch.
EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.
DE Gut für back-stretch, leg-stretch und flexibility.
EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.
DE Gut für leg-stretch, back-stretch und flexibility.
EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.
DE Gut für flexibility, full-body-stretch und back-stretch.
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
DE Gut für arm-strength, shoulder-stretch und chest-stretch.
EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.
DE Gut für back-stretch, leg-stretch und flexibility.
EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.
DE Gut für leg-stretch, back-stretch und flexibility.
EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.
DE Gut für flexibility, full-body-stretch und back-stretch.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stretch along bisse short stretch along bisse bisse vieux bisse vieux channels natura bissé bisse de savièse bisse de saxon stretch debian stretch perfect stretch full body stretch back stretch long stretch leg stretch hardshell waterton stretch ventilated stretch material stretch petit piqué stretch gesture stretch cotton stretch material stretch your weekends stretch water beumer stretch final stretch accessible later stretch stretch neoprene high stretch great stretch anti stretch marks haccp accredited stretch covering a stretch high stretch fabrics stretch your legs stretch your eyes taebaek mountains stretch stretch your investment trees stretch upward lower body stretch stretch kernmantel ropes stretch of historic a mile stretch perhaps you stretch stretch by train lingering lunch stretch a short stretch shoulder stretch a great stretch stretch of mallorca stretch only takes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe