DE Egal wo, egal wann, egal mit wem
Traduzir "egal wie lange" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egal wie lange" de alemão para inglês
Traduções de egal wie lange
"egal wie lange" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de egal wie lange
alemão
inglês
EN No matter where, when, or with whom
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| wann | when |
| mit | with |
| egal | or |
| wem | whom |
DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| lange | long |
| thema | topic |
| wahrscheinlich | probably |
| umfrage | survey |
| sofern | if |
| es | they |
| ist | is |
DE Egal, wie intensiv oder wie lange Du versuchst, den Code von Google zu knacken, Du wirst nie in der Lage sein, mit dem sich ständig ändernden Algorithmus Schritt zu halten, denn schließlich bist Du auch nur ein Mensch.
EN No matter how hard or how long you try to crack Google’s code, you will never be able to keep up with its constantly changing algorithm. Because, after all, you’re only human.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| code | code |
| knacken | crack |
| ändernden | changing |
| algorithmus | algorithm |
| in der lage sein | able |
| nur | only |
| oder | or |
| ständig | constantly |
| wirst | will |
| sein | be |
| mit | with |
| halten | to keep |
| mensch | human |
| zu | to |
DE Und dieser Experte wird alles tun, was auch immer nötig ist und egal wie lange es dauert, damit bei Ihnen so schnell wie möglich alles wieder reibungslos funktioniert.
EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| lange | long |
| schnell | quickly |
| es | it |
| möglich | possible |
| was | whatever |
| wieder | back |
| dauert | takes |
| und | and |
| wird | will |
| tun | do |
| damit | to |
DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| lange | long |
| thema | topic |
| wahrscheinlich | probably |
| umfrage | survey |
| sofern | if |
| es | they |
| ist | is |
DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| lange | long |
| thema | topic |
| wahrscheinlich | probably |
| umfrage | survey |
| sofern | if |
| es | they |
| ist | is |
DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft
EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| infiziert | infected |
| betrifft | affects |
| zählung | count |
| genauso | just as |
| sind | are |
| ob | if |
| nur | only |
| oder | not |
| ihnen | the |
DE Den Nutzern ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die nur sie selbst betrifft, ebenso wie es ihnen egal ist, ob die Anzahl der FP nur sie selbst betrifft
EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| malware | malware |
| infiziert | infected |
| betrifft | affects |
| anzahl | count |
| sind | are |
| ob | if |
| den | the |
| nur | only |
DE „Egal, wo wir unsere Tage verbringen, und egal, wie unsere Stimmung ist, unser Leben wird von Farben geprägt“, so Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) der Felix Schoeller Group
EN "No matter where we spend our days and no matter what our mood, our lives are shaped by colour," says Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) of the Felix Schoeller Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| egal | no |
| verbringen | spend |
| stimmung | mood |
| leben | lives |
| geprägt | shaped |
| stephan | stephan |
| igel | igel |
| chief | chief |
| sales | sales |
| emea | emea |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| wir | we |
| tage | days |
| wie | matter |
| und | and |
| unsere | our |
| von | by |
DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?
EN How long are cookies set for and how long will Burberry hold any cookie data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| burberry | burberry |
| daten | data |
| cookies | cookies |
| und | and |
| speichert | any |
| wie | how |
| werden | are |
DE Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Die Gretchenfrage
EN The ideal explainer video length If you have already been involved in video marketing, you are probably also aware that shorter videos are more effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | if |
| die | the |
DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?
EN How long are cookies set for and how long will Burberry hold any cookie data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| burberry | burberry |
| daten | data |
| cookies | cookies |
| und | and |
| speichert | any |
| wie | how |
| werden | are |
DE Wie lange speichert SAP meine personenbezogenen Daten? SAP speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies erforderlich ist:
EN How long will SAP store my Personal Data? SAP will only store your Personal Data for as long as it is required:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| speichert | store |
| sap | sap |
| daten | data |
| erforderlich | required |
| meine | my |
| personenbezogenen | personal |
| ihre | your |
| wie | how |
| nur | only |
| ist | is |
| dies | for |
DE Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Die Gretchenfrage
EN The ideal explainer video length If you have already been involved in video marketing, you are probably also aware that shorter videos are more effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | if |
| die | the |
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind
EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attacken | attack |
| online | online |
| werden | will |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
DE Unser Drive & Dive-Paket erfüllt alle Bedürfnisse von Tauchern, egal wie lange Sie tauchen oder Ihr Zertifizierungsniveau
EN Our Drive & Dive package caters to all divers? needs, no matter how long you have been diving or your certification level
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| bedürfnisse | needs |
| lange | long |
| paket | package |
| drive | drive |
| tauchern | divers |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| alle | all |
| unser | our |
DE Egal wie lange du schon dabei bist, du bist uns wichtig. Lass uns wissen, wann du dein Konto erstellt hast und der Vivaldi-Community beigetreten bist.
EN Old or new, you are important to us. Let us know when you first created your account and joined the Vivaldi community. A bit of nostalgia does not hurt. In fact, it gives us an opportunity to discuss how wonderful this journey has been.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| lass | let |
| beigetreten | joined |
| community | community |
| erstellt | created |
| konto | account |
| schon | a |
| bist | are |
| uns | us |
| du | you |
| wann | when |
| und | discuss |
DE Egal, wie die Action aussieht oder wer die Hauptrolle spielt. Ein VR-Sex-Video in voller Länge (
EN No matter the action or who?s starring. A full-length VR Sex Video (
| alemão | inglês |
|---|---|
| action | action |
| länge | length |
| in | starring |
| vr | vr |
| video | video |
| voller | full |
| sex | sex |
| oder | or |
| wer | who |
| die | the |
| ein | a |
DE Unser Drive & Dive-Paket erfüllt alle Bedürfnisse von Tauchern, egal wie lange Sie tauchen oder Ihr Zertifizierungsniveau
EN Our Drive & Dive package caters to all divers? needs, no matter how long you have been diving or your certification level
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| bedürfnisse | needs |
| lange | long |
| paket | package |
| drive | drive |
| tauchern | divers |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| alle | all |
| unser | our |
DE Im One-Shot-Modus werden Samples monofon und stets bis zum Ende abgespielt, egal wie lange die Pads gedrückt bleiben: perfekt zum Spielen von Drums
EN In One Shot mode, samples play back monophonically, and play all the way through no matter how long you hold the pad
| alemão | inglês |
|---|---|
| samples | samples |
| lange | long |
| spielen | play |
| modus | mode |
| und | and |
| stets | all |
| im | through |
| egal | no matter |
| zum | the |
DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind
EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attacken | attack |
| online | online |
| werden | will |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
DE Diese Lösungen unterscheiden sich in technischer Hinsicht und sollen Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Performance um visuelle Elemente bereichern können – ganz egal ob Sie schon lange mit Live Musik machen oder gerade erst damit begonnen haben.
EN These solutions vary in technicality, and are intended to encourage users of all levels to explore the numerous possibilities of adding visuals to your performance.
DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| wann | whenever |
| und | and |
| bekommen | get |
| wo | wherever |
| wissen | know |
DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.
EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| unmittelbar | instantly |
| aktivieren | activate |
| egal | anywhere |
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| handeln | act |
| informiert | informed |
| bestellung | order |
| storniert | canceled |
| oder | or |
| zu | leaving |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| laden | store |
| produkt | product |
| kaufen | purchasing |
| dass | that |
| mails | emails |
| erhalten | receiving |
| dies | this |
| ein | a |
DE Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, egal welche Sprache Sie sprechen ? Ihre Ideen werden mit Echtzeitübersetzung und Crowd-validierter Übersetzung gehört.
EN No matter where you are in the world, no matter what language you speak ? your ideas will be heard with real-time translation and crowd-validated translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| gehört | heard |
| echtzeit | real-time |
| wo | where |
| welt | world |
| befinden | are |
| mit | with |
| egal | no matter |
| übersetzung | translation |
| der | the |
| ihre | your |
DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| immer | always |
| und | and |
| stehen | be |
| sollten | should |
| egal | no matter |
| oben | the |
DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.
EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| teams | teams |
| abteilungen | departments |
| länder | countries |
| software | software |
| finden | find |
| ob | whether |
| oder | or |
| personal | personnel |
| in | in |
| vereint | one |
| alles | everything |
| eigenes | your |
| wird | is |
| sie | you |
DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!
EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| teams | team |
| kundenservice | customer service |
| problem | problem |
| kompetent | expert |
| support | support |
| webhosting | web hosting |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| wann | when |
DE Engagierte Ident- und Betrugsspezialisten in über 15 Ident-Centern in Deutschland und Europa – egal wann, egal wo.
EN Dedicated and supportive ident and fraud-spotting experts in over 15 ident centers in Germany and Europe – whenever, wherever.
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
egal wie lange egal wie niedrig egal wie gross egal wie anspruchsvoll egal wie viel egal wie sehr egal wie komplex egal wie groß egal wie ausgelastet egal wie vielschichtig egal wie weit egal wie sie egal wie viele egal wie gut egal wie trivial egal wie ihre egal wie kunden egal wie oft egal wie tief egal wie alt egal wie exotisch egal wie leicht egal wie ruppig egal wie mühselig entscheiden wie lange aufbewahrungsfristen wie lange etwa wie lange lange wie möglich lange wie nötig ähnlich wie wie egal egal wo egal ob egal ob du egal wann egal wer egal ob startup egal welche sprache ganz egal wahrscheinlich egal egal ob geplant egal ob schrauben egal ob buchstabe egal ob sie egal welche automat egal ob squats egal wann du egal womit egal ob einfach egal was passiertTraduzir egal wie lange para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe