EN means each of: (a) any software that contains, or is derived in any manner (in whole or in part) from, any software that is distributed as free software, open source software (e.g
Traduzir "highlights any software" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highlights any software" de inglês para alemão
Traduções de highlights any software
"highlights any software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de highlights any software
inglês
alemão
DE Bezeichnet highlight">Software highlight">oder Instruktionen, highlight">die, highlight">wenn highlight">sie highlight">auf geeigneten Geräten highlight">verwendet highlight">werden, Schriften, typographische Designs highlight">und Ornamente generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| or | oder |
| source | die |
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen highlight">mehr highlight">als highlight">nur highlight">das: highlight">Highlights, highlight">die highlight">du markiert hast highlight">und jene, highlight">die highlight">du entdeckt hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| highlights | highlights |
| just | nur |
| and | und |
| yourself | du |
| are | hast |
| others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo highlight">du weißt, highlight">wie sehr highlight">jedes highlight">Highlight, highlight">dass highlight">du erstellst, highlight">die Community bereichert, liegt highlight">der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights highlight">zu markieren, highlight">die highlight">andere inspirieren highlight">ihren Rucksack highlight">zu packen highlight">und loszuziehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| spectacular | spektakuläre |
| inspire | inspirieren |
| highlights | highlights |
| key | schlüssel |
| you know | weißt |
| now | jetzt |
| in | darin |
| to | zu |
| that | dass |
| you | du |
| and | und |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet highlight">Highlights highlight">und detaillierte Informationen highlight">zu Finanzbelangen highlight">sowie highlight">zu highlight">den Themen Umwelt, Gesellschaft highlight">und Governance highlight">aus unserem ersten Jahr highlight">als unabhängiges highlight">Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| highlights | highlights |
| esg | umwelt |
| independent | unabhängiges |
| information | informationen |
| year | jahr |
| first | ersten |
| company | unternehmen |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
| detailed | detaillierte |
| as | als |
EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.
DE highlight">Mit "Gain" highlight">können highlight">Sie Highlitghts entweder betonen highlight">oder abschwächen. highlight">Bei Offset highlight">können highlight">Sie Schatten heller highlight">machen highlight">oder dunkler. "Gamma" hellt highlight">oder verdunkelt highlight">die Belichtung dazwischen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offset | offset |
| shadows | schatten |
| gamma | gamma |
| exposure | belichtung |
| gain | gain |
| between | dazwischen |
| bring | mit |
| or | oder |
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen highlight">mehr highlight">als highlight">nur highlight">das: highlight">Highlights, highlight">die highlight">du markiert hast highlight">und jene, highlight">die highlight">du entdeckt hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| highlights | highlights |
| just | nur |
| and | und |
| yourself | du |
| are | hast |
| others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo highlight">du weißt, highlight">wie sehr highlight">jedes highlight">Highlight, highlight">dass highlight">du erstellst, highlight">die Community bereichert, liegt highlight">der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights highlight">zu markieren, highlight">die highlight">andere inspirieren highlight">ihren Rucksack highlight">zu packen highlight">und loszuziehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| spectacular | spektakuläre |
| inspire | inspirieren |
| highlights | highlights |
| key | schlüssel |
| you know | weißt |
| now | jetzt |
| in | darin |
| to | zu |
| that | dass |
| you | du |
| and | und |
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
DE Instagram-Stories-highlight">Highlights-Downloader: Instagram-Stories-highlight">Highlights anschauen highlight">und herunterunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | stories |
| highlights | highlights |
| downloader | downloader |
| and | und |
| view | anschauen |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: highlight">Damit highlight">wird highlight">der Effekt highlight">der Regler highlight">zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen highlight">und Schatten ausgeglichen. Werte highlight">über 0 verstärken highlight">den Effekt highlight">der Glanzlichter, Werte highlight">unter 0 verstärken highlight">den Effekt highlight">der Schatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
DE Lamantine highlight">Software highlight">kann highlight">die Bereitstellung highlight">jedes Aspekts highlight">von Sticky Password highlight">Software, highlight">einschließlich highlight">die Zugänglichkeit highlight">jeder Funktion highlight">von Sticky Password highlight">Software, highlight">jeder Datenbank highlight">oder highlight">jedes Inhalts highlight">zu highlight">jeder highlight">Zeit highlight">ändern, unterbrechen highlight">oder beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| suspend | beenden |
| password | password |
| time | zeit |
| feature | funktion |
| database | datenbank |
| sticky | sticky |
| or | oder |
| change | ändern |
| including | einschließlich |
| the | die |
| of | von |
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
DE Sequenzer-highlight">Software Mastering-highlight">Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige highlight">Software Zubehör highlight">für highlight">Software SALE
| inglês | alemão |
|---|---|
| sequencer | sequenzer |
| software | software |
| mastering | mastering |
| fx | fx |
| plugins | plugins |
| virtual | virtuelle |
| instruments | instrumente |
| libraries | libraries |
| other | sonstige |
| accessories | zubehör |
| sale | sale |
| amp | amp |
| for | für |
| updates | updates |
| upgrades | upgrades |
| sound | sound |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve their software development process.
DE Leider highlight">ist highlight">der Eintrag highlight">nur highlight">auf English highlight">und Română highlight">verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | ist |
| for | nur |
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
DE highlight">Es highlight">bietet highlight">eine tiefgehende Analyse highlight">der highlight">Hardware highlight">Ihres Macs, highlight">einen Überblick highlight">über highlight">den Leistungsstatus, highlight">und highlight">es zeigt Softwareprobleme highlight">und mögliche Sicherheitsprobleme highlight">auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| analysis | analyse |
| macs | macs |
| possible | mögliche |
| it | es |
| hardware | hardware |
| and | und |
| of | der |
| a | einen |
| deep | auf |
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
DE highlight">Es highlight">bietet highlight">eine tiefgehende Analyse highlight">der highlight">Hardware highlight">Ihres Macs, highlight">einen Überblick highlight">über highlight">den Leistungsstatus, highlight">und highlight">es zeigt Softwareprobleme highlight">und mögliche Sicherheitsprobleme highlight">auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| analysis | analyse |
| macs | macs |
| possible | mögliche |
| it | es |
| hardware | hardware |
| and | und |
| of | der |
| a | einen |
| deep | auf |
EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time
DE 3.1 highlight">Wir garantieren highlight">nicht, highlight">dass highlight">eine highlight">Software highlight">zu highlight">jeder highlight">Zeit, highlight">an highlight">jedem Ort highlight">oder highlight">zu highlight">einem highlight">bestimmten Zeitpunkt highlight">verfügbar highlight">ist highlight">oder highlight">dass highlight">wir highlight">eine bestimmte highlight">Software highlight">für highlight">eine bestimmte Dauer anbieten highlight">werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| length | dauer |
| we | wir |
| not | nicht |
| guarantee | garantieren |
| given | ist |
| time | zeit |
| to | zu |
| that | dass |
| continue | werden |
| for | für |
| to offer | anbieten |
EN You acknowledge and agree that Lamantine Software has no control over any Recipient, and that Lamantine Software will not be liable for any claim you may have arising from the actions of any Recipient.
DE highlight">Sie erkennen highlight">an highlight">und stimmen highlight">zu, highlight">dass Lamantine highlight">Software highlight">keine Kontrolle highlight">über highlight">einen Empfänger highlight">hat highlight">und highlight">dass Lamantine highlight">Software highlight">nicht highlight">für Ansprüche haftet, highlight">die highlight">sich highlight">aus highlight">den Handlungen highlight">eines Empfängers ergeben könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| control | kontrolle |
| liable | haftet |
| agree | stimmen |
| and | und |
| recipient | empfänger |
| that | dass |
| actions | handlungen |
| from | aus |
| no | keine |
| has | hat |
| not | nicht |
| be | könnten |
| the | den |
| for | erkennen |
| you | sie |
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
DE highlight">In keinem highlight">Fall highlight">kann highlight">ein Verweis highlight">auf highlight">ein highlight">Produkt highlight">oder highlight">eine Dienstleistung Dritter highlight">als Billigung highlight">oder Unterstützung highlight">dieses Dritten highlight">oder highlight">einer highlight">von highlight">einem Dritten angebotenen highlight">Software highlight">oder Dienstleistung highlight">durch Keeper Security ausgelegt highlight">werden.
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
DE highlight">Sie dürfen highlight">die Kopien highlight">der gedruckten highlight">oder heruntergeladenen Materialien highlight">in Papierform highlight">oder digitaler Form highlight">in highlight">keiner Weise verändern highlight">und highlight">keine Illustrationen, Fotos, Video- highlight">oder Audiosequenzen highlight">oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text highlight">nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| copies | kopien |
| materials | materialien |
| printed | gedruckten |
| downloaded | heruntergeladenen |
| separately | getrennt |
| or | oder |
| use | nutzen |
| video | video |
| in | in |
| way | weise |
| illustrations | illustrationen |
| graphics | grafiken |
| text | text |
| photographs | fotos |
| modify | ändern |
| from | vom |
| not | keine |
| and | und |
| the | verändern |
| of | der |
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
DE highlight">Es highlight">ist untersagt highlight">die Inhalte highlight">der Dokumente, Kopien highlight">oder Downloads highlight">in highlight">irgendeiner Weise highlight">zu verändern, ferner highlight">ist highlight">der Gebrauch highlight">jeglicher Illustration, Fotografie, Video, Grafik highlight">oder Audiotracks losgelöst highlight">von highlight">den highlight">bestimmten Texten highlight">der highlight">Webseite untersagt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| downloaded | downloads |
| or | oder |
| video | video |
| graphics | grafik |
| illustrations | illustration |
| in | in |
| audio | es ist |
| text | texten |
| paper | dokumente |
| materials | inhalte |
| modify | ändern |
| way | weise |
| use | gebrauch |
EN The acquisition highlights LanguageWire’s goal, with CataCap behind it, to continually invest in technological solutions and to create the ultimate software platform for optimising customers’ workflows.
DE Konsumenten weltweit highlight">zu erreichen highlight">wird highlight">immer wichtiger, highlight">und somit highlight">auch highlight">die Notwendigkeit, übersetzungsfreundliche Inhalte highlight">zu verfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | immer |
| customers | konsumenten |
| the | wird |
| to | zu |
| and | und |
| with | erreichen |
EN The software helps to increase transparency of your production output. Users can view their most important print production data via a web browser interface.Highlights:
DE highlight">Die highlight">Software hilft highlight">Ihnen, highlight">die Transparenz highlight">Ihrer Produktionsleistung highlight">zu erhöhen. Anwender highlight">können highlight">ihre wichtigsten Print Produktionsdaten per Webbrowser betrachten.highlight">Highlights:
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| transparency | transparenz |
| users | anwender |
| highlights | highlights |
| view | betrachten |
| software | software |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| most | wichtigsten |
| the | ihnen |
| web | webbrowser |
EN The software helps to increase transparency of your production output. Users can view their most important print production data via a web browser interface.Highlights:
DE highlight">Die highlight">Software hilft highlight">Ihnen, highlight">die Transparenz highlight">Ihrer Produktionsleistung highlight">zu erhöhen. Anwender highlight">können highlight">ihre wichtigsten Print Produktionsdaten per Webbrowser betrachten.highlight">Highlights:
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| transparency | transparenz |
| users | anwender |
| highlights | highlights |
| view | betrachten |
| software | software |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| most | wichtigsten |
| the | ihnen |
| web | webbrowser |
EN Explore the latest G2 pricing software review highlights.
DE Entdecken highlight">Sie highlight">die neuesten G2 Pricing highlight">Software Test-highlight">Highlights.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| software | software |
| review | test |
| highlights | highlights |
| pricing | pricing |
| latest | neuesten |
EN When you move your mouse over the part model in the software, Eiger highlights the face underneath your cursor in blue, as well as all faces parallel to it (and within a small angular tolerance of parallel)
DE highlight">Wenn highlight">Sie highlight">Ihren Mauszeiger highlight">über highlight">das Teilmodell highlight">in highlight">der highlight">Software bewegen, hebt Eiger highlight">die Fläche highlight">unter highlight">Ihrem Cursor highlight">sowie highlight">alle Flächen, highlight">die parallel highlight">dazu (highlight">und innerhalb highlight">einer kleinen Winkeltoleranz highlight">zur Parallele) verlaufen, blau hervor
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| software | software |
| your | ihren |
| in | in |
| parallel | parallel |
| and | und |
| cursor | cursor |
| blue | blau |
| mouse | mauszeiger |
| all | alle |
| move | bewegen |
| underneath | unter |
| to | wenn |
| within | innerhalb |
| a | einer |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »
DE Leider highlight">ist highlight">der Eintrag highlight">nur highlight">auf English highlight">und Română highlight">verfügbar. More »
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | more |
| provides | ist |
| for | nur |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
DE highlight">Ihre highlight">Nutzung highlight">der highlight">Software highlight">von Drittanbietern unterliegt highlight">den jeweiligen Lizenzen highlight">für highlight">die highlight">Software highlight">von Drittanbietern, highlight">die highlight">Sie highlight">in highlight">der highlight">Software einsehen highlight">können, highlight">und highlight">wird highlight">durch highlight">diese geregelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| view | einsehen |
| third party | drittanbietern |
| respective | jeweiligen |
| software | software |
| is subject to | unterliegt |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| use | nutzung |
EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.
DE highlight">Wir highlight">haben Statistiken highlight">zum aktuellen Stand highlight">des ukrainischen IT Marktes gesammelt highlight">und highlight">die Gründe zusammengetragen, warum highlight">die Ukraine highlight">sich highlight">zu highlight">einem highlight">der wichtigsten Zielländer highlight">für IT Outsourcing entwickelt highlight">hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gathered | gesammelt |
| outsourcing | outsourcing |
| ukraine | ukraine |
| market | marktes |
| development | entwickelt |
| statistics | statistiken |
| to | zu |
EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.
DE Seine fundierte Expertise highlight">in Sachen Softwarequalität highlight">und Softwarearchitektur highlight">hat highlight">eine nachhaltige positive Wirkung highlight">auf highlight">unsere highlight">Software highlight">und highlight">unseren Entwicklungsprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| positive | positive |
| software | software |
| in | in |
| impact | wirkung |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| his | seine |
| on | auf |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
DE highlight">Ein QA-Ingenieur, highlight">Software-Tester highlight">oder highlight">Software-Test-Ingenieur, highlight">ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, highlight">um neue highlight">und vorhandene highlight">Software, Debugcode highlight">zu testen highlight">und highlight">die Benutzerfreundlichkeit highlight">von Softwareprogrammen highlight">zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineer | ingenieur |
| tester | tester |
| develops | entwickelt |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| qa | qa |
| software | software |
| or | oder |
| new | neue |
| improve | verbessern |
| existing | vorhandene |
| to | zu |
| and | und |
| test | test |
| a | ein |
| of | von |
| the | die |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »
DE Leider highlight">ist highlight">der Eintrag highlight">nur highlight">auf English highlight">und Română highlight">verfügbar. More »
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | more |
| provides | ist |
| for | nur |
EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.
DE highlight">Wir highlight">haben Statistiken highlight">zum aktuellen Stand highlight">des ukrainischen IT Marktes gesammelt highlight">und highlight">die Gründe zusammengetragen, warum highlight">die Ukraine highlight">sich highlight">zu highlight">einem highlight">der wichtigsten Zielländer highlight">für IT Outsourcing entwickelt highlight">hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gathered | gesammelt |
| outsourcing | outsourcing |
| ukraine | ukraine |
| market | marktes |
| development | entwickelt |
| statistics | statistiken |
| to | zu |
EN A successful software business needs an efficient operations center – a central entitlement management back office for your software, Software as a Service (SaaS) or Internet of Things (IoT) and embedded software solutions
DE highlight">Ein erfolgreiches Softwareunternehmen braucht highlight">ein effizientes Betriebszentrum: highlight">ein zentrales Backoffice highlight">für highlight">das Berechtigungsmanagement highlight">für highlight">Ihre highlight">Software, highlight">Software-as-a-highlight">Service (SaaS) highlight">oder Internet highlight">der Dinge (IoT) highlight">und Lösungen highlight">für Embedded highlight">Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| needs | braucht |
| efficient | effizientes |
| central | zentrales |
| back office | backoffice |
| internet | internet |
| solutions | lösungen |
| embedded | embedded |
| software | software |
| things | dinge |
| iot | iot |
| or | oder |
| saas | saas |
| your | ihre |
| a | ein |
| for | für |
| software as a service | software-as-a-service |
EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.
DE Seine fundierte Expertise highlight">in Sachen Softwarequalität highlight">und Softwarearchitektur highlight">hat highlight">eine nachhaltige positive Wirkung highlight">auf highlight">unsere highlight">Software highlight">und highlight">unseren Entwicklungsprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| positive | positive |
| software | software |
| in | in |
| impact | wirkung |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| his | seine |
| on | auf |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
DE Jira highlight">Software highlight">wurde speziell highlight">für Softwareteams entwickelt. highlight">Die Lösung kombiniert leistungsstarke Integrationen highlight">für Entwicklertools highlight">mit highlight">den wichtigsten Features highlight">und highlight">Funktionen, highlight">die highlight">für highlight">eine hervorragende agile Softwareentwicklung nötig highlight">sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| specifically | speziell |
| powerful | leistungsstarke |
| integrations | integrationen |
| agile | agile |
| software teams | softwareteams |
| software development | softwareentwicklung |
| software | software |
| built | entwickelt |
| features | funktionen |
| and | und |
| required | nötig |
| for | für |
| great | hervorragende |
| the | den |
| with | kombiniert |
| most | wichtigsten |
EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.
DE highlight">Eines highlight">der highlight">Highlights highlight">ist highlight">das Kollaborationstool, highlight">mit highlight">dem User Dateien highlight">von highlight">überall highlight">auf highlight">der Welt highlight">aus betrachten, kommentieren highlight">und bearbeiten highlight">können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| users | user |
| comment | kommentieren |
| edit | bearbeiten |
| files | dateien |
| world | welt |
| view | betrachten |
| and | und |
| from | aus |
| is | ist |
EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines
DE Vergleich zweier highlight">beliebiger Textdateien highlight">und Kennzeichnung highlight">von Unterschieden highlight">mit farbigen Markierungen highlight">und Verbindungslinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| text files | textdateien |
| connecting lines | verbindungslinien |
| two | zweier |
| and | und |
| with | mit |
EN Features & highlights: Most flexible and customizable deployment to any environment, with full cluster administrator access
DE Features highlight">und highlight">Highlights: Höchst flexibles highlight">und anpassbares Deployment highlight">in highlight">jeder Umgebung highlight">mit vollem Cluster-Administratorzugriff
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| highlights | highlights |
| flexible | flexibles |
| customizable | anpassbares |
| deployment | deployment |
| environment | umgebung |
| cluster | cluster |
| most | höchst |
| full | vollem |
| and | und |
| with | mit |
EN The more Highlights you visit, the more you enrich the komoot community by adding others’ creations to your Tours, which gives you an opportunity to leave feedback (in the form of tips and votes) on whether or not a Highlight is any good.
DE Je highlight">mehr highlight">Highlights highlight">du besuchst, desto highlight">mehr highlight">hat highlight">auch highlight">die Community highlight">davon, highlight">wenn highlight">du markierte Orte anderer highlight">zu deiner Tour hinzufügst highlight">und danach Feedback gibst (highlight">über Tipps highlight">und Bewertungen), highlight">ob highlight">dieses highlight">Highlight wirklich sehenswert highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| tips | tipps |
| highlights | highlights |
| feedback | feedback |
| visit | besuchst |
| tours | tour |
| whether | ob |
| more | mehr |
| others | anderer |
| and | und |
| the | desto |
| is | ist |
| to | zu |
EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.
DE highlight">Eines highlight">der highlight">Highlights highlight">ist highlight">das Kollaborationstool, highlight">mit highlight">dem User Dateien highlight">von highlight">überall highlight">auf highlight">der Welt highlight">aus betrachten, kommentieren highlight">und bearbeiten highlight">können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| users | user |
| comment | kommentieren |
| edit | bearbeiten |
| files | dateien |
| world | welt |
| view | betrachten |
| and | und |
| from | aus |
| is | ist |
EN Hamburg has many highlights to offer around the clock. There is always something to do in this city at any time of the day or night!
DE Hamburgs highlight">hat rund highlight">um highlight">die Uhr viele highlight">Highlights highlight">zu highlight">bieten. highlight">Zu highlight">jeder Tages- highlight">und Nachtzeit highlight">gibt highlight">es aufregendes highlight">in highlight">dieser Stadt highlight">zu erleben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| city | stadt |
| offer | bieten |
| in | in |
| many | viele |
| to | zu |
| clock | uhr |
| has | hat |
| around | rund |
EN Completeness check: The tool checks the parameters transferred and highlights any missing information. You can add this manually. This means that you can increase the quality of your data and simplify your data management.
DE Vollständigkeitsprüfung: highlight">Das Tool prüft highlight">die übertragenen Parameter highlight">und weist highlight">auf fehlende Informationen hin. highlight">Sie highlight">können highlight">diese manuell nachtragen. highlight">Damit erhöhen highlight">Sie highlight">die Qualität highlight">Ihrer highlight">Daten highlight">und vereinfachen highlight">das Datenmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| missing | fehlende |
| manually | manuell |
| simplify | vereinfachen |
| data management | datenmanagement |
| tool | tool |
| increase | erhöhen |
| information | informationen |
| quality | qualität |
| check | prüft |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
| of | damit |
EN The mysterious Prince’s Chambers of Fortress Hohensalzburg is one of the highlights of any visit
DE highlight">Die geheimnisvollen Fürstenzimmer highlight">der Festung Hohensalzburg zählen highlight">zu highlight">den Höhepunkten highlight">Ihres Besuchs
| inglês | alemão |
|---|---|
| mysterious | geheimnisvollen |
| fortress | festung |
| visit | besuchs |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| the | den |
| of | der |
EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.
DE highlight">Eines highlight">der highlight">Highlights highlight">ist highlight">das Kollaborationstool, highlight">mit highlight">dem User Dateien highlight">von highlight">überall highlight">auf highlight">der Welt highlight">aus betrachten, kommentieren highlight">und bearbeiten highlight">können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| users | user |
| comment | kommentieren |
| edit | bearbeiten |
| files | dateien |
| world | welt |
| view | betrachten |
| and | und |
| from | aus |
| is | ist |
EN Completeness check: The tool checks the parameters transferred and highlights any missing information. You can add this manually. This means that you can increase the quality of your data and simplify your data management.
DE Vollständigkeitsprüfung: highlight">Das Tool prüft highlight">die übertragenen Parameter highlight">und weist highlight">auf fehlende Informationen hin. highlight">Sie highlight">können highlight">diese manuell nachtragen. highlight">Damit erhöhen highlight">Sie highlight">die Qualität highlight">Ihrer highlight">Daten highlight">und vereinfachen highlight">das Datenmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| missing | fehlende |
| manually | manuell |
| simplify | vereinfachen |
| data management | datenmanagement |
| tool | tool |
| increase | erhöhen |
| information | informationen |
| quality | qualität |
| check | prüft |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
| of | damit |
EN The Bio-Technopark has made international headlines, for instance with the company Neurimmune and its Alzheimer’s therapy. Could you give any other current highlights?
DE Etwa highlight">durch highlight">das highlight">Unternehmen Neurimmune highlight">und dessen Alzheimer-Therapie highlight">hat highlight">der Bio-Technopark international Schlagzeilen gemacht. Wo liegen momentan weitere Schwerpunkte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| headlines | schlagzeilen |
| company | unternehmen |
| therapy | therapie |
| made | gemacht |
| for | weitere |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines
DE Vergleich zweier highlight">beliebiger Textdateien highlight">und Kennzeichnung highlight">von Unterschieden highlight">mit farbigen Markierungen highlight">und Verbindungslinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| text files | textdateien |
| connecting lines | verbindungslinien |
| two | zweier |
| and | und |
| with | mit |
EN The more Highlights you visit, the more you enrich the komoot community by adding others’ creations to your Tours, which gives you an opportunity to leave feedback (in the form of tips and votes) on whether or not a Highlight is any good.
DE Je highlight">mehr highlight">Highlights highlight">du besuchst, desto highlight">mehr highlight">hat highlight">auch highlight">die Community highlight">davon, highlight">wenn highlight">du markierte Orte anderer highlight">zu deiner Tour hinzufügst highlight">und danach Feedback gibst (highlight">über Tipps highlight">und Bewertungen), highlight">ob highlight">dieses highlight">Highlight wirklich sehenswert highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| tips | tipps |
| highlights | highlights |
| feedback | feedback |
| visit | besuchst |
| tours | tour |
| whether | ob |
| more | mehr |
| others | anderer |
| and | und |
| the | desto |
| is | ist |
| to | zu |
EN You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software except as an intended part of the Software programming features
DE highlight">Sie dürfen highlight">die highlight">Software highlight">nicht highlight">ändern highlight">oder Lizenzierungs- highlight">oder Steuerungsfunktionen highlight">der highlight">Software deaktivieren, highlight">es sei denn, highlight">die Programmierfunktionen highlight">der highlight">Software sehen highlight">dies highlight">vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| software | software |
| or | oder |
| not | nicht |
| modify | die |
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
DE highlight">Die highlight">Software highlight">ist Eigentum highlight">von highlight">und urheberrechtlich geschützt highlight">von Movavi.com. highlight">Ihre Lizenz verleiht highlight">Ihnen highlight">kein Eigentum highlight">an highlight">der highlight">Software highlight">und highlight">wird highlight">nicht highlight">als Verkauf highlight">eines Rechts highlight">an highlight">der highlight">Software ausgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyrighted | urheberrechtlich geschützt |
| movavi | movavi |
| license | lizenz |
| construed | ausgelegt |
| sale | verkauf |
| software | software |
| ownership | eigentum |
| and | und |
| your | ihre |
| no | kein |
| not | nicht |
| as | als |
| the | wird |
| a | eines |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
DE Überprüfen highlight">Sie highlight">den Softwareherausgeber, überprüfen highlight">Sie zertifizierte Bewertungen highlight">der highlight">Software highlight">und lassen highlight">Sie highlight">jeden Download highlight">von highlight">einer Antivirus-highlight">Software überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| reviews | bewertungen |
| verify | überprüfen |
| antivirus | antivirus |
| software | software |
| and | und |
| downloads | download |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
any to any install any software download any software sublicense any software highlights created highlights include highlights favorite highlights technological highlights highlights along gastronomic highlights own highlights beautiful highlights cultural highlights research highlights white paper highlights highlights because ride highlights ecommerce highlights architectural highlights few highlights report highlights photo highlights scenic highlights city highlights important highlights further highlights product highlights highlights the inefficiencies top highlights got preview pane highlights radio report highlights recover highlights further highlights include atlas highlights research colored highlights highlights below — culinary highlights program highlights special highlights newsletter highlights highlights opportunities study highlights collection highlights website highlights swiss highlights video highlights series highlights highlights areas setting highlights
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe