EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
Traduzir "swiss highlights" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss highlights" de inglês para alemão
Traduções de swiss highlights
"swiss highlights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| swiss | schweiz schweizer schweizerische schweizerischen swiss welt |
| highlights | highlight highlights höhepunkte |
Tradução de inglês para alemão de swiss highlights
inglês
alemão
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die highlight">Schweizer Bahnhofuhr – highlight">Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die highlight">Schweizer Bahnhofuhr – highlight">Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN The .swiss domain highlights Swiss values
DE Die Domain .highlight">swiss unterstreicht die Identifikation mit den Werten der highlight">Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| swiss | swiss |
| values | die |
| the | den |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
DE Was ist typisch schweizerisch an der highlight">Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| much | viel |
| swiss | schweizer |
| very | eigentlich |
| not | nicht |
| again | wieder |
| about | etwa |
| closer | bei |
| special | die |
| a | sich |
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
DE Die Domainendung .highlight">SWISS steht im highlight">Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der highlight">Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entities | einheiten |
| foundations | stiftungen |
| commercial register | handelsregister |
| number | nummer |
| in | in |
| headquarters | sitz |
| switzerland | schweiz |
| swiss | swiss |
| and | und |
| are | steht |
| on | offen |
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
DE Wir sind Mitglied vom highlight">Schweizer Tourismus-Verband und highlight">Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von highlight">Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der highlight">Schweizerischen Bundesbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| centre | centre |
| tourism | tourismus |
| travel | travel |
| partner | partner |
| also | ausserdem |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| switzerland | schweiz |
| work | arbeiten |
| are | sind |
| with | mit |
| swiss | schweizer |
| member | mitglied |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
DE Die SameDay-Angebote highlight">Swiss Nachmittag, highlight">Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | kunden |
| post | post |
| cooperation | zusammenarbeit |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| evening | abend |
| afternoon | nachmittag |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
EN By introducing the innovative Swiss EBBO trading service, the Swiss Stock Exchange enables its participants to access three liquidity pools with a single order and to interact with supplemental liquidity in Swiss shares.
DE Das highlight">Schweizer Jahrbuch für Strukturierte Produkte blickt auf das Jahr 2020 zurück und hat die 30 wichtigsten Akteure der Branche für 2021 gewählt – darunter zwei der highlight">Schweizer Börse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| service | produkte |
| exchange | börse |
| trading | und |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des highlight">Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende highlight">Schweizer Anbieterin von Software und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| wider | breiteren |
| software | software |
| services | services |
| from | ab |
| six | six |
| today | heute |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| document | dokumente |
| of | von |
| the | wird |
EN Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chamber of Commerce (Swiss Rules)
DE Internationale Schiedsordnung der highlight">Schweizerischen Handelskammer (highlight">Schweizer Schiedsordnung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| swiss | schweizer |
EN Many wheel builders have trusted DT Swiss spokes for decades. DT Swiss has a long experience in producing light and resilient spokes. One of the most popular ones is the DT Swiss Competition spoke 2.0/1.8 mm.
DE Viele Laufradbauer setzen seit Jahrzehnten auf DT highlight">Swiss Speichen. DT highlight">Swiss hat weitreichende Erfahrung in der Herstellung von leichten und widerstandsfähigen Speichen. Eine unserer beliebtesten Speichen ist die DT highlight">Swiss competition Speiche 2.0/1.8 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| spokes | speichen |
| decades | jahrzehnten |
| producing | herstellung |
| light | leichten |
| mm | mm |
| competition | competition |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| many | viele |
| is | ist |
| a | eine |
| has | hat |
| and | und |
EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained
DE • Grosse DT highlight">Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT highlight">Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT highlight">SWISS Academy geschult
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
DE Wir sind Mitglied vom highlight">Schweizer Tourismus-Verband und highlight">Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von highlight">Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der highlight">Schweizerischen Bundesbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| centre | centre |
| tourism | tourismus |
| travel | travel |
| partner | partner |
| also | ausserdem |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| switzerland | schweiz |
| work | arbeiten |
| are | sind |
| with | mit |
| swiss | schweizer |
| member | mitglied |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des highlight">Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende highlight">Schweizer Anbieterin von Software und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| wider | breiteren |
| software | software |
| services | services |
| from | ab |
| six | six |
| today | heute |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| document | dokumente |
| of | von |
| the | wird |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
DE Die SameDay-Angebote highlight">Swiss Nachmittag, highlight">Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | kunden |
| post | post |
| cooperation | zusammenarbeit |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| evening | abend |
| afternoon | nachmittag |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
DE wenn Ihr Gesuch einen generischen Domainnamen betrifft (schokolade.highlight">swiss, uhr.highlight">swiss, hotel.highlight">swiss usw.), müssen Sie die besonderen Bestimmungen erfüllen und Ihr Gesuch bei der Registerbetreiberin einreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerns | betrifft |
| domain | domainnamen |
| swiss | swiss |
| watch | uhr |
| hotel | hotel |
| etc | usw |
| submit | einreichen |
| your | ihr |
| and | und |
EN Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chamber of Commerce (Swiss Rules)
DE Internationale Schiedsordnung der highlight">Schweizerischen Handelskammer (highlight">Schweizer Schiedsordnung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| swiss | schweizer |
EN The label "swiss made software" serves to promote the Swiss software industry and is recognized nationally and internationally as a signboard for Swiss quality in software development
DE Das Label "highlight">swiss made software" dient der Förderung der highlight">Schweizer Softwarebranche und ist national und international als Aushängeschild für highlight">Schweizer Qualität in der Softwareentwicklung anerkannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| label | label |
| software | software |
| serves | dient |
| recognized | anerkannt |
| nationally | national |
| internationally | international |
| quality | qualität |
| software development | softwareentwicklung |
| made | made |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| as | als |
| the | der |
| to promote | förderung |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
DE Was ist typisch schweizerisch an der highlight">Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| much | viel |
| swiss | schweizer |
| very | eigentlich |
| not | nicht |
| again | wieder |
| about | etwa |
| closer | bei |
| special | die |
| a | sich |
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen mehr als nur das: highlight">Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| highlights | highlights |
| just | nur |
| and | und |
| yourself | du |
| are | hast |
| others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo du weißt, wie sehr jedes highlight">Highlight, dass du erstellst, die Community bereichert, liegt der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights zu markieren, die andere inspirieren ihren Rucksack zu packen und loszuziehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| spectacular | spektakuläre |
| inspire | inspirieren |
| highlights | highlights |
| key | schlüssel |
| you know | weißt |
| now | jetzt |
| in | darin |
| to | zu |
| that | dass |
| you | du |
| and | und |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet highlight">Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| highlights | highlights |
| esg | umwelt |
| independent | unabhängiges |
| information | informationen |
| year | jahr |
| first | ersten |
| company | unternehmen |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
| detailed | detaillierte |
| as | als |
EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.
DE Mit "Gain" können Sie Highlitghts entweder betonen oder abschwächen. Bei Offset können Sie Schatten heller machen oder dunkler. "Gamma" hellt oder verdunkelt die Belichtung dazwischen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offset | offset |
| shadows | schatten |
| gamma | gamma |
| exposure | belichtung |
| gain | gain |
| between | dazwischen |
| bring | mit |
| or | oder |
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen mehr als nur das: highlight">Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| highlights | highlights |
| just | nur |
| and | und |
| yourself | du |
| are | hast |
| others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo du weißt, wie sehr jedes highlight">Highlight, dass du erstellst, die Community bereichert, liegt der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights zu markieren, die andere inspirieren ihren Rucksack zu packen und loszuziehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| spectacular | spektakuläre |
| inspire | inspirieren |
| highlights | highlights |
| key | schlüssel |
| you know | weißt |
| now | jetzt |
| in | darin |
| to | zu |
| that | dass |
| you | du |
| and | und |
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
DE Instagram-Stories-highlight">Highlights-Downloader: Instagram-Stories-highlight">Highlights anschauen und herunterunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | stories |
| highlights | highlights |
| downloader | downloader |
| and | und |
| view | anschauen |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN BILANZ covers all facets of economic activity and highlights the protagonists of the Swiss corporate and global business world. It is committed to personalised, well-researched business journalism.
DE BILANZ deckt alle Facetten des Wirtschaftsgeschehens ab und beleuchtet dabei vor allem die Protagonisten der highlight">Schweizer Unternehmens- und globalen Wirtschaftswelt. Sie betreibt personalisierten, recherchierten Wirtschaftsjournalismus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covers | deckt |
| facets | facetten |
| personalised | personalisierten |
| researched | recherchierten |
| corporate | unternehmens |
| global | globalen |
| and | und |
| all | alle |
| swiss | schweizer |
EN Private guided excursions from Zurich to Swiss highlights such as Mt. Pilatus, Mt. Rigi, and Lucerne.
DE Privat geführte Ausflüge von Zürich aus zu den highlight">Schweizer highlight">Highlights wie Pilatus, Rigi und Luzern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführte |
| excursions | ausflüge |
| highlights | highlights |
| pilatus | pilatus |
| lucerne | luzern |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| private | privat |
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
DE Der highlight">Schweizer Teil des Jakobswegs bietet highlight">Höhepunkte auf dem Wegabschnitt an der Sprachgrenze
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | höhepunkte |
| offers | bietet |
| swiss | schweizer |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
DE Die fantastische Bergwelt rund um den mächtigen Titlis, die einzigartige Flora, die tiefblauen Bergseen und die atemberaubenden Ausblicke auf die Zentralschweizer Alpen, sind nur einige der highlight">Höhepunkte dieser Wanderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| flora | flora |
| breathtaking | atemberaubenden |
| views | ausblicke |
| highlights | höhepunkte |
| hike | wanderung |
| mountain lakes | bergseen |
| alps | alpen |
| around | rund |
| and | und |
| some | einige |
| are | sind |
| mountain | bergwelt |
| unique | einzigartige |
| the | den |
| of | der |
| just | nur |
| this | dieser |
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
DE Kunstvolle Brücken und spektakuläre Schluchtenlandschaften sind das highlight">Highlight des Flimser Wasserwegs, auf romanisch «Trutg dil Flem».
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridges | brücken |
| spectacular | spektakuläre |
| highlights | highlight |
| and | und |
| are | sind |
| the | des |
EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.
DE highlight">Höhepunkte: die Alp Champatsch, deren ursprüngliche Gebäude heute im Ballenberg stehen, und das Dörfchen Lü, das als dunkelster Ort der highlight">Schweiz gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | höhepunkte |
| alp | alp |
| original | ursprüngliche |
| in the | im |
| place | ort |
| switzerland | schweiz |
| buildings | gebäude |
| now | heute |
| and | und |
| to | stehen |
| in | als |
EN We intend to offer an independent Swiss alternative to Gmail that highlights user experience (UX) and smart features
DE Wir möchten eine von Gmail unabhängige highlight">Schweizer Alternative anbieten, deren Stärke im Nutzererlebnis und intelligenten Funktionen liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| swiss | schweizer |
| alternative | alternative |
| gmail | gmail |
| smart | intelligenten |
| user experience | nutzererlebnis |
| features | funktionen |
| we | wir |
| and | und |
| that | deren |
| to | von |
| an | eine |
| to offer | anbieten |
EN Our Classic Web Hosting + Email Plan thus appears first in the comparison of Swiss Hosts, which also highlights the attractiveness of our Cloud Server and Email plans
DE So landet unser Hostingangebot Classic Web+Mail beim Vergleich auf der Website highlight">Schweizer Webhosting auf dem ersten Platz, und auch unser attraktives Cloud-Server? und E-Mail-Angebot wird gewürdigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| comparison | vergleich |
| swiss | schweizer |
| cloud | cloud |
| web | web |
| first | ersten |
| server | server |
| and | und |
| also | auch |
| web hosting | webhosting |
| our | unser |
| thus | der |
| the | wird |
EN BILANZ covers all facets of economic activity and highlights the protagonists of the Swiss corporate and global business world. It is committed to personalised, well-researched business journalism.
DE BILANZ deckt alle Facetten des Wirtschaftsgeschehens ab und beleuchtet dabei vor allem die Protagonisten der highlight">Schweizer Unternehmens- und globalen Wirtschaftswelt. Sie betreibt personalisierten, recherchierten Wirtschaftsjournalismus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covers | deckt |
| facets | facetten |
| personalised | personalisierten |
| researched | recherchierten |
| corporate | unternehmens |
| global | globalen |
| and | und |
| all | alle |
| swiss | schweizer |
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
DE Der highlight">Schweizer Teil des Jakobswegs bietet highlight">Höhepunkte auf dem Wegabschnitt an der Sprachgrenze
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | höhepunkte |
| offers | bietet |
| swiss | schweizer |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
DE Die fantastische Bergwelt rund um den mächtigen Titlis, die einzigartige Flora, die tiefblauen Bergseen und die atemberaubenden Ausblicke auf die Zentralschweizer Alpen, sind nur einige der highlight">Höhepunkte dieser Wanderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| flora | flora |
| breathtaking | atemberaubenden |
| views | ausblicke |
| highlights | höhepunkte |
| hike | wanderung |
| mountain lakes | bergseen |
| alps | alpen |
| around | rund |
| and | und |
| some | einige |
| are | sind |
| mountain | bergwelt |
| unique | einzigartige |
| the | den |
| of | der |
| just | nur |
| this | dieser |
EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.
DE highlight">Höhepunkte: die Alp Champatsch, deren ursprüngliche Gebäude heute im Ballenberg stehen, und das Dörfchen Lü, das als dunkelster Ort der highlight">Schweiz gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | höhepunkte |
| alp | alp |
| original | ursprüngliche |
| in the | im |
| place | ort |
| switzerland | schweiz |
| buildings | gebäude |
| now | heute |
| and | und |
| to | stehen |
| in | als |
EN Enjoy a round trip in the Swiss mountains over four or seven days. Highlights include three UNESCO World Heritage Sites to discover on this journey from the Alps to palm trees.
DE Erleben Sie eine Rundreise durch die highlight">Schweizer Bergwelt in vier oder sieben Tagen. highlight">Highlights wie drei UNESCO Welterben entdecken Sie auf dieser Reise von den Alpen zu Palmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergwelt |
| highlights | highlights |
| unesco | unesco |
| alps | alpen |
| palm trees | palmen |
| or | oder |
| in | in |
| journey | reise |
| four | vier |
| three | drei |
| to | zu |
| discover | entdecken |
| seven | sieben |
| enjoy | erleben |
| swiss | schweizer |
| the | tagen |
| from | von |
| this | dieser |
EN Highlights include the Musegg Wall, the Lion Monument, the Swiss Museum of Transport and a visit to the KKL Culture and Convention Centre
DE Die Museggmauer gehört ebenso zu den highlight">Highlights wie das Löwendenkmal, das Verkehrshaus oder ein Besuch im KKL
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| visit | besuch |
| kkl | kkl |
| to | zu |
| the | den |
| a | ein |
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
DE highlight">schweizer kreuzmuster, highlight">schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| cross | kreuz |
| and | und |
| decorative | dekorativ |
| urban | städtisch |
| modern | modern |
| pattern | muster |
| design | design |
| white | weiß |
| simple | einfach |
| black | schwarz |
EN Swiss Backup is a 100% Swiss solution for backing up your servers and workstations.
DE highlight">Swiss Backup ist eine reine highlight">Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| servers | server |
| workstations | workstations |
| and | und |
| backup | backup |
| backing | sicherung |
| your | ihrer |
| is | ist |
| a | eine |
| for | zur |
EN In order to provide the Swiss with a nationwide wireless data transmission service, Cellnex has more than 6,000 Swiss telecom sites
DE Um Schweizerinnen und Schweizern einen landesweiten, drahtlosen Datenübertragungsservice zu bieten, verfügt Cellnex über mehr als 6’000 highlight">Schweizer Telekomstandorte
| inglês | alemão |
|---|---|
| nationwide | landesweiten |
| wireless | drahtlosen |
| cellnex | cellnex |
| provide | bieten |
| data | daten |
| has | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| swiss | schweizer |
EN Cellnex Switzerland, currently comprising the companies Swiss Towers AG and Swiss Infra Services SA, operates more than 5,000 telecommunications sites throughout Switzerland
DE Cellnex highlight">Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen highlight">Swiss Towers AG und highlight">Swiss Infra Services SA, betreibt mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten highlight">Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| currently | aktuell |
| ag | ag |
| sa | sa |
| operates | betreibt |
| towers | towers |
| infra | infra |
| companies | firmen |
| services | services |
| switzerland | schweiz |
| swiss | swiss |
| more | mehr |
| and | und |
| throughout | in |
| the | den |
EN Infomaniak launches Swiss Transfer, the Swiss high-capacity alternative to WeTransfer
DE Infomaniak bringt highlight">Swiss Transfer heraus, die kapazitätsstarke highlight">Schweizer Alternative zu WeTransfer
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| transfer | transfer |
| alternative | alternative |
| the | bringt |
| to | zu |
EN Swiss Backup, the Swiss backup solution for Windows, Mac, Linux, iOS and Android
DE highlight">Swiss Backup, die highlight">Schweizer Backup-Lösung für Windows, Mac, Linux, iOS und Android
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| solution | lösung |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
| linux | linux |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
DE Das weltbekannte highlight">Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im highlight">Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| long | lange |
| fascinating | spannende |
| valley | valley |
| center | center |
| visitor | visitor |
| history | geschichte |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
| the | wird |
| this | diese |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte highlight">Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: highlight">Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den highlight">Schweizer Banken. Es werden jedoch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| airport | flughafen |
| western | western |
| union | union |
| hotels | hotels |
| checks | checks |
| rates | wechselkurs |
| banks | banken |
| can | kann |
| money | geld |
| or | oder |
| the | orten |
| change | wechseln |
| at | in |
| following | folgenden |
| you | sie |
| cash | bargeld |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss highlights highlights created highlights include highlights favorite highlights technological highlights highlights along gastronomic highlights own highlights beautiful highlights cultural highlights research highlights white paper highlights highlights because ride highlights ecommerce highlights architectural highlights few highlights report highlights photo highlights scenic highlights city highlights important highlights further highlights product highlights highlights the inefficiencies top highlights got preview pane highlights radio report highlights recover highlights further highlights include atlas highlights research colored highlights highlights below — culinary highlights program highlights special highlights newsletter highlights highlights opportunities study highlights collection highlights website highlights video highlights series highlights highlights areas setting highlights latest news highlights multitude of highlights visited highlights main tourist highlights
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe