EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
Traduzir "collection highlights" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collection highlights" de inglês para alemão
Traduções de collection highlights
"collection highlights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de collection highlights
inglês
alemão
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen highlight">mehr highlight">als nur highlight">das: highlight">Highlights, highlight">die highlight">du markiert hast highlight">und jene, highlight">die highlight">du entdeckt hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| highlights | highlights |
| just | nur |
| and | und |
| yourself | du |
| are | hast |
| others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo highlight">du weißt, highlight">wie sehr jedes highlight">Highlight, dass highlight">du erstellst, highlight">die Community bereichert, liegt highlight">der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights highlight">zu markieren, highlight">die andere inspirieren ihren Rucksack highlight">zu packen highlight">und loszuziehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| spectacular | spektakuläre |
| inspire | inspirieren |
| highlights | highlights |
| key | schlüssel |
| you know | weißt |
| now | jetzt |
| in | darin |
| to | zu |
| that | dass |
| you | du |
| and | und |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet highlight">Highlights highlight">und detaillierte Informationen highlight">zu Finanzbelangen sowie highlight">zu highlight">den Themen Umwelt, Gesellschaft highlight">und Governance highlight">aus unserem ersten Jahr highlight">als unabhängiges Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| highlights | highlights |
| esg | umwelt |
| independent | unabhängiges |
| information | informationen |
| year | jahr |
| first | ersten |
| company | unternehmen |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
| detailed | detaillierte |
| as | als |
EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.
DE highlight">Mit "Gain" highlight">können highlight">Sie Highlitghts entweder betonen highlight">oder abschwächen. highlight">Bei Offset highlight">können highlight">Sie Schatten heller machen highlight">oder dunkler. "Gamma" hellt highlight">oder verdunkelt highlight">die Belichtung dazwischen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offset | offset |
| shadows | schatten |
| gamma | gamma |
| exposure | belichtung |
| gain | gain |
| between | dazwischen |
| bring | mit |
| or | oder |
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen highlight">mehr highlight">als nur highlight">das: highlight">Highlights, highlight">die highlight">du markiert hast highlight">und jene, highlight">die highlight">du entdeckt hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| highlights | highlights |
| just | nur |
| and | und |
| yourself | du |
| are | hast |
| others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo highlight">du weißt, highlight">wie sehr jedes highlight">Highlight, dass highlight">du erstellst, highlight">die Community bereichert, liegt highlight">der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights highlight">zu markieren, highlight">die andere inspirieren ihren Rucksack highlight">zu packen highlight">und loszuziehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| spectacular | spektakuläre |
| inspire | inspirieren |
| highlights | highlights |
| key | schlüssel |
| you know | weißt |
| now | jetzt |
| in | darin |
| to | zu |
| that | dass |
| you | du |
| and | und |
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
DE Instagram-Stories-highlight">Highlights-Downloader: Instagram-Stories-highlight">Highlights anschauen highlight">und herunterunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | stories |
| highlights | highlights |
| downloader | downloader |
| and | und |
| view | anschauen |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird highlight">der Effekt highlight">der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen highlight">und Schatten ausgeglichen. Werte highlight">über 0 verstärken highlight">den Effekt highlight">der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken highlight">den Effekt highlight">der Schatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Highlights Collection online Foci of the collection Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) Private collections History
DE highlight">Highlights highlight">Sammlung Online Schwerpunkte highlight">der highlight">Sammlung Kupferstichkabinett Private Sammlungen Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| online | online |
| history | geschichte |
| collections | sammlungen |
| collection | sammlung |
| private | der |
EN Highlights Collection online Foci of the collection Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) Private collections History
DE highlight">Highlights highlight">Sammlung Online Schwerpunkte highlight">der highlight">Sammlung Kupferstichkabinett Private Sammlungen Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| online | online |
| history | geschichte |
| collections | sammlungen |
| collection | sammlung |
| private | der |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE highlight">Wenn highlight">Sie highlight">auf highlight">eine highlight">Collection im Fenster highlight">Collection-Übersicht klicken, öffnet sich highlight">die highlight">Collection highlight">und highlight">Sie sehen alle Dokumente, highlight">die sich highlight">in highlight">der jeweiligen highlight">Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE highlight">Wenn highlight">Sie highlight">auf highlight">eine highlight">Collection im Fenster highlight">Collection-Übersicht klicken, öffnet sich highlight">die highlight">Collection highlight">und highlight">Sie sehen alle Dokumente, highlight">die sich highlight">in highlight">der jeweiligen highlight">Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, highlight">um highlight">eine highlight">Sammlung highlight">von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge highlight">oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- highlight">und Shop-Seiten highlight">werden highlight">als Sammlungs-Seiten bezeichnet. highlight">Mehr dazu erfährst highlight">du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| store | shop |
| sections | abschnitte |
| blog posts | blogeinträge |
| collection | sammlung |
| blog | blog |
| or | oder |
| pages | seiten |
| events | events |
| a | b |
| like | du |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| of | von |
| items | elementen |
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
DE highlight">Auf dieser highlight">Seite finden highlight">Sie highlight">in Kürze highlight">eine Broschüre highlight">mit weiteren Informationen highlight">zu allen highlight">Highlights highlight">der highlight">Sammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| highlights | highlights |
| page | seite |
| more | weiteren |
| a | eine |
| for | allen |
| the | der |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
DE Stellen highlight">Sie highlight">eine Verbindung highlight">zu kostenlosem MoMA-WLAN her highlight">und greifen highlight">Sie highlight">auf highlight">die digitale Karte highlight">und Audioguides highlight">des Museums highlight">zu, highlight">mit denen highlight">Sie Sammlungshighlights, Haltestellen highlight">für Kinder, Kunst highlight">aus New York highlight">und highlight">mehr erkunden highlight">können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | wlan |
| digital | digitale |
| explore | erkunden |
| kids | kinder |
| art | kunst |
| new | new |
| york | york |
| free | kostenlosem |
| collection | mit |
| museums | museums |
| connect | verbindung |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | für |
| and | und |
| map | karte |
EN The Patek Philippe Museum hosts an extraordinary collection of watchmaking masterpieces dating from the 16th to the 20th century. This tour highlights the historical significance of the art of watchmaking and enamelling.
DE highlight">Das Patek Philippe Museum beherbergt highlight">eine außergewöhnliche highlight">Sammlung uhrmacherischer Meisterwerke vom 16. bis highlight">zum 20. Jahrhundert. Im Zentrum dieser Führung steht highlight">der historische Bedeutung highlight">der Uhrmacher- highlight">und highlight">der Emailkunst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| hosts | beherbergt |
| extraordinary | außergewöhnliche |
| masterpieces | meisterwerke |
| century | jahrhundert |
| historical | historische |
| significance | bedeutung |
| museum | museum |
| collection | sammlung |
| and | und |
| from | vom |
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Höhlen highlight">in deiner Nähe highlight">und highlight">auf highlight">der ganzen Welt. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">in unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und hol dir alle Informationen highlight">die highlight">du brauchst, highlight">um dein nächstes Outdoor-Abenteuer highlight">zu einem Höhlenabenteuer highlight">zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| caves | höhlen |
| world | welt |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| information | informationen |
| our | unserer |
| need | brauchst |
| and | an |
| to | um |
| a | einem |
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die schönsten Seen highlight">in deinen Lieblingsregionen. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">aus unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer highlight">am besten erreichen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| lakes | seen |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| see | schau |
| our | unserer |
| beautiful | schönsten |
| in | in |
| get | kannst |
| and | an |
| next | nächsten |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Pässe highlight">auf highlight">dem Rad highlight">oder highlight">auf highlight">einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten highlight">Highlights highlight">an, such dir deine Lieblingsbergübergänge highlight">aus highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| passes | pässe |
| hike | wanderung |
| highlights | highlights |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | an |
| your | dein |
EN Piaget Treasures High Jewellery Collection highlights the enchanting power of the four exceptional stones: diamonds, emeralds, sapphires and rubies
DE highlight">Die Haute Joaillerie-highlight">Kollektion Piaget Treasures rückt highlight">die Faszinationskraft highlight">von vier außergewöhnlichen Steinen highlight">in highlight">den Fokus: Diamanten, Smaragde, Saphire highlight">und Rubine
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
| collection | kollektion |
| stones | steinen |
| diamonds | diamanten |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| four | vier |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Highlights from the Collection | GUIDED TOUR (DE)
DE highlight">Highlights highlight">aus highlight">der highlight">Sammlung | FÜHRUNG (DE)
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| de | de |
| the | der |
| from | aus |
EN The magnificent state rooms in the Upper Belvedere which now are a permanent home to the highlights of the Belvedere collection, from the Middle Ages to the present day.
DE highlight">Die prachtvollen Repräsentationsräume im Oberen Belvedere, highlight">in denen nun permanent Hauptwerke highlight">aus allen Bereichen highlight">der Belvedere highlight">Sammlung, vom Mittelalter bis highlight">in highlight">die Gegenwart, gezeigt highlight">werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanent |
| collection | sammlung |
| present | gegenwart |
| in the | im |
| in | in |
| now | nun |
| the | oberen |
| from | vom |
| of | der |
EN Visit the museum to see collection highlights, including works by Degas, Gauguin, and Picasso
DE Besuchen highlight">Sie highlight">das highlight">am malerischen Central Park gelegene Museum, highlight">um highlight">die highlight">Highlights highlight">der highlight">Sammlung highlight">zu sehen, darunter Werke highlight">von Degas, Gauguin highlight">und Picasso
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| works | werke |
| museum | museum |
| visit | besuchen |
| collection | sammlung |
| to | zu |
| and | und |
| the | darunter |
| see | sie |
EN Highlights from Royal Talens’ corporate collection in CODA Museum
DE highlight">Highlights highlight">aus highlight">der highlight">Sammlung highlight">von Royal Talens im CODA-Museum
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| royal | royal |
| collection | sammlung |
| museum | museum |
| from | aus |
EN Kunstmuseum Basel - Highlights of the collection – Kunstmuseum Basel
DE Kunstmuseum Basel - highlight">Highlights highlight">der highlight">Sammlung – Kunstmuseum Basel
EN Visit the museum to see collection highlights, including works by Degas, Gauguin, and Picasso
DE Besuchen highlight">Sie highlight">das highlight">am malerischen Central Park gelegene Museum, highlight">um highlight">die highlight">Highlights highlight">der highlight">Sammlung highlight">zu sehen, darunter Werke highlight">von Degas, Gauguin highlight">und Picasso
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| works | werke |
| museum | museum |
| visit | besuchen |
| collection | sammlung |
| to | zu |
| and | und |
| the | darunter |
| see | sie |
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
DE Stellen highlight">Sie highlight">eine Verbindung highlight">zu kostenlosem MoMA-WLAN her highlight">und greifen highlight">Sie highlight">auf highlight">die digitale Karte highlight">und Audioguides highlight">des Museums highlight">zu, highlight">mit denen highlight">Sie Sammlungshighlights, Haltestellen highlight">für Kinder, Kunst highlight">aus New York highlight">und highlight">mehr erkunden highlight">können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | wlan |
| digital | digitale |
| explore | erkunden |
| kids | kinder |
| art | kunst |
| new | new |
| york | york |
| free | kostenlosem |
| collection | mit |
| museums | museums |
| connect | verbindung |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | für |
| and | und |
| map | karte |
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Höhlen highlight">in deiner Nähe highlight">und highlight">auf highlight">der ganzen Welt. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">in unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und hol dir alle Informationen highlight">die highlight">du brauchst, highlight">um dein nächstes Outdoor-Abenteuer highlight">zu einem Höhlenabenteuer highlight">zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| caves | höhlen |
| world | welt |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| information | informationen |
| our | unserer |
| need | brauchst |
| and | an |
| to | um |
| a | einem |
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die schönsten Seen highlight">in deinen Lieblingsregionen. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">aus unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer highlight">am besten erreichen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| lakes | seen |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| see | schau |
| our | unserer |
| beautiful | schönsten |
| in | in |
| get | kannst |
| and | an |
| next | nächsten |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Pässe highlight">auf highlight">dem Rad highlight">oder highlight">auf highlight">einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten highlight">Highlights highlight">an, such dir deine Lieblingsbergübergänge highlight">aus highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| passes | pässe |
| hike | wanderung |
| highlights | highlights |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | an |
| your | dein |
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Höhlen highlight">in deiner Nähe highlight">und highlight">auf highlight">der ganzen Welt. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">in unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und hol dir alle Informationen highlight">die highlight">du brauchst, highlight">um dein nächstes Outdoor-Abenteuer highlight">zu einem Höhlenabenteuer highlight">zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| caves | höhlen |
| world | welt |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| information | informationen |
| our | unserer |
| need | brauchst |
| and | an |
| to | um |
| a | einem |
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die schönsten Seen highlight">in deinen Lieblingsregionen. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">aus unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer highlight">am besten erreichen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| lakes | seen |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| see | schau |
| our | unserer |
| beautiful | schönsten |
| in | in |
| get | kannst |
| and | an |
| next | nächsten |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Pässe highlight">auf highlight">dem Rad highlight">oder highlight">auf highlight">einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten highlight">Highlights highlight">an, such dir deine Lieblingsbergübergänge highlight">aus highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| passes | pässe |
| hike | wanderung |
| highlights | highlights |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | an |
| your | dein |
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Höhlen highlight">in deiner Nähe highlight">und highlight">auf highlight">der ganzen Welt. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">in unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und hol dir alle Informationen highlight">die highlight">du brauchst, highlight">um dein nächstes Outdoor-Abenteuer highlight">zu einem Höhlenabenteuer highlight">zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| caves | höhlen |
| world | welt |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| information | informationen |
| our | unserer |
| need | brauchst |
| and | an |
| to | um |
| a | einem |
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die schönsten Seen highlight">in deinen Lieblingsregionen. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">aus unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer highlight">am besten erreichen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| lakes | seen |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| see | schau |
| our | unserer |
| beautiful | schönsten |
| in | in |
| get | kannst |
| and | an |
| next | nächsten |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Pässe highlight">auf highlight">dem Rad highlight">oder highlight">auf highlight">einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten highlight">Highlights highlight">an, such dir deine Lieblingsbergübergänge highlight">aus highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| passes | pässe |
| hike | wanderung |
| highlights | highlights |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | an |
| your | dein |
EN Special exhibition "Under the magnifying glass" Silver treasure Roman house Highlights of the collection Ausstellung im Antikenmuseum Basel
DE Sonderausstellung "Unter highlight">der Lupe" Silberschatz Römerhaus highlight">Highlights highlight">der highlight">Sammlung Vorschau highlight">auf Ausstellung im Antikenmuseum Basel
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| basel | basel |
| special exhibition | sonderausstellung |
| magnifying glass | lupe |
EN Augusta Raurica | Museum Augusta Raurica: Highlights of the Collection
DE Augusta Raurica | Museum Augusta Raurica: highlight">Highlights highlight">der highlight">Sammlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| museum | museum |
| collection | sammlung |
EN Collection highlights: Crystal specimens from the Alps and from other parts of Europe
DE highlight">Highlights highlight">der highlight">Sammlung: Kristallstufen highlight">aus highlight">den Alpen highlight">und highlight">aus anderen Teilen Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| highlights | highlights |
| alps | alpen |
| parts | teilen |
| europe | europas |
| other | anderen |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Höhlen highlight">in deiner Nähe highlight">und highlight">auf highlight">der ganzen Welt. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">in unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und hol dir alle Informationen highlight">die highlight">du brauchst, highlight">um dein nächstes Outdoor-Abenteuer highlight">zu einem Höhlenabenteuer highlight">zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| caves | höhlen |
| world | welt |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| information | informationen |
| our | unserer |
| need | brauchst |
| and | an |
| to | um |
| a | einem |
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die schönsten Seen highlight">in deinen Lieblingsregionen. Schau dir highlight">die highlight">Highlights highlight">aus unserer highlight">Sammlung highlight">an highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer highlight">am besten erreichen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| lakes | seen |
| highlights | highlights |
| collection | sammlung |
| you | du |
| see | schau |
| our | unserer |
| beautiful | schönsten |
| in | in |
| get | kannst |
| and | an |
| next | nächsten |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
DE Entdeck highlight">die faszinierendsten Pässe highlight">auf highlight">dem Rad highlight">oder highlight">auf highlight">einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten highlight">Highlights highlight">an, such dir deine Lieblingsbergübergänge highlight">aus highlight">und lass dir zeigen, highlight">wie highlight">du highlight">sie highlight">in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdeck |
| passes | pässe |
| hike | wanderung |
| highlights | highlights |
| you | du |
| next | nächstes |
| see | schau |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | an |
| your | dein |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" highlight">der Einzelsammlungsansicht (klicken highlight">Sie dazu highlight">in highlight">der Sammlungsübersicht highlight">auf highlight">eine highlight">Sammlung) highlight">können sowohl Bilder highlight">als highlight">auch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.
DE Gratisabholung highlight">Du holst deine Ware frühestens 2 Tage highlight">nach Bestellung highlight">bei uns highlight">am Geschäftssitz highlight">an highlight">der Schachenstrasse 9 highlight">in 9016 St.Gallen highlight">ab. highlight">Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt highlight">zur Abholung bereit highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earliest | frühestens |
| order | bestellung |
| st | st |
| gallen | gallen |
| ready | bereit |
| at the | am |
| collection | abholung |
| product | produkt |
| you | du |
| is | ist |
| when | sobald |
| your | dich |
| days | tage |
| we | wir |
EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing
DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" highlight">des Museums sind highlight">in einem highlight">der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | museums |
| in | in |
| are | sind |
| a | einem |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" highlight">der Einzelsammlungsansicht (klicken highlight">Sie dazu highlight">in highlight">der Sammlungsübersicht highlight">auf highlight">eine highlight">Sammlung) highlight">können sowohl Bilder highlight">als highlight">auch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection
DE Sobald highlight">Sie Credits highlight">für highlight">eine highlight">Sammlung freigegeben highlight">haben, kann jedes Mitglied dieser highlight">Sammlung diese Credits highlight">für Texterkennungsaufträge highlight">in highlight">der highlight">Sammlung verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credits | credits |
| can | kann |
| in | in |
| have | haben |
| collection | sammlung |
| use | verwenden |
| for | für |
| a | eine |
| once | sobald |
| every | jedes |
| member | mitglied |
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise highlight">haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, highlight">die Blogeinträge anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| blog | blog |
| have | haben |
| pages | seiten |
| display | anzeigen |
| example | die |
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
DE Jede Sammlungs-highlight">Seite highlight">auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, highlight">in highlight">dem highlight">du highlight">die Sammlungsinhalte verwaltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection items | sammlungsinhalte |
| page | seite |
| site | website |
| includes | enthält |
| section | abschnitt |
| a | einzigartigen |
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
DE highlight">Es highlight">ist highlight">nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt highlight">auf Layout-Seiten highlight">zu verschieben, aber highlight">in Version 7.1 kannst highlight">du Block-Abschnitte highlight">über highlight">oder unter highlight">dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, highlight">um Layout-Seiten-Designs neben deiner highlight">Sammlung highlight">zu highlight">haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| directly | direkt |
| layout | layout |
| block | block |
| sections | abschnitte |
| designs | designs |
| collection items | sammlungsinhalte |
| possible | möglich |
| add | hinzufügen |
| pages | seiten |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| version | version |
| you can | kannst |
| to | zu |
| you | du |
| have | haben |
| but | aber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collection highlights highlights collection online highlights created highlights include highlights favorite highlights technological highlights highlights along gastronomic highlights own highlights beautiful highlights cultural highlights research highlights white paper highlights highlights because ride highlights ecommerce highlights architectural highlights few highlights report highlights photo highlights scenic highlights city highlights important highlights further highlights product highlights highlights the inefficiencies top highlights got preview pane highlights radio report highlights recover highlights further highlights include atlas highlights research colored highlights highlights below — culinary highlights program highlights special highlights newsletter highlights highlights opportunities study highlights website highlights swiss highlights video highlights series highlights highlights areas setting highlights latest news highlights multitude of highlights visited highlights
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe