Traduzir "he also previously" para alemão

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

• Pulsierend
• pochend

DE Stets erneute Überprüfung bereits zugestellter Dateien zur Erkennung und Beseitigung bislang unerkannter Malware nach der Zustellung.

• Stets erneute Überprüfung
• Beseitigung bislang unerkannter

DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.

• Woran wir aktuell
• letzten Monaten veröffentlicht
• schaue Dir doch
• Roadmap

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.

• Woran wir aktuell
• letzten Monaten veröffentlicht
• schaue Dir doch
• Roadmap

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

• Schaden-
• Unfallerstversicherung der ERGO
• bisher
• bzw
• International

DE Davon entfallen rund 28 Mrd. € auf die Rückversicherung, 16,5 Mrd. € auf ERGO (zuletzt: Spanne von 16 bis 16,5 Mrd. €) und leicht über 5,5 Mrd. € (zuletzt: rund 5,5 Mrd. €) auf Munich Health.

• Davon entfallen rund
• Rückversicherung
• Mrd
• ERGO
• zuletzt
• leicht über Mrd
• rund Mrd
• Munich

DE Munich Re rechnet jetzt mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,0 % (zuletzt: rund 3,3 %); die niedrigere Erwartung ist den erwähnten Belastungen im 3. Quartal geschuldet.

• Munich Re rechnet
• Rendite auf Kapitalanlagen
• rund
• zuletzt
• Quartal

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

• PSP-Inhalten
• bereits besitzt
• kannst deine zuvor
• PSP-Inhalte weiterhin herunterladen
• PSP-Inhalte auf deine
• herunterladen

DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung

• gemäß dem Privacy
• gewährte Angemessenheitsentscheidung

DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.

• Integration mit installierten
• lassen sich ganze
• früher dafür benötigten

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

• Umzug von zuvor
• fand im Live-Betrieb
• Ausfällen im Mailverkehr

DE Mobile SEO Abgesehen davon, dass wir alle zuvor genannten Funktionen für Ihre mobile Website aktivieren, können wir Ihnen auch bei der Entwicklung von AMP-Versionen für Ihre leistungsfähigsten Seiten helfen

• Mobile SEO Abgesehen
• zuvor genannten Funktionen
• mobile Website aktivieren
• Entwicklung von AMP-Versionen
• leistungsfähigsten Seiten helfen

DE Sie können auch die anderen Konversationen durchsehen, die Sie bereits mit unserem Team geführt haben

• anderen Konversationen durchsehen
• bereits mit unserem

DE Wie schon gesagt, will Rayquaza-VMAX gegen große Pokémon-VMAX antreten, damit du mit so wenigen Attacken wie möglich gewinnen kannst

• schon gesagt
• Pokémon-VMAX antreten
• gewinnen kannst

DE Ban Evasion kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderen, gesperrten Subreddit zu ersetzen

• Subreddits beziehen
• erstellt
• anderen

DE Außerdem dürfen Sie keine Benutzer kontaktieren, die sich zuvor abgemeldet haben. Dies verbietet die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation.

• Außerdem dürfen Sie
• Benutzer kontaktieren
• elektronische

DE Zuvor war er auch Prüfungsleiter, der von AENOR und AENOR INTERNACIONAL in ISO 27001 qualifiziert wurde.

• Zuvor war er
• Prüfungsleiter
• AENOR
• qualifiziert

DE Zusätzlich ermöglicht dieses Feature Add-on auch ein Mapping und eine Verlinkung von CI-Attributen zu bereits angelegten dynamischen Feldern

• Zusätzlich ermöglicht dieses
• Verlinkung von CI-Attributen
• bereits angelegten dynamischen

DE Sie stimmen außerdem zu, dass Reolink auf keinerlei Rechte zur Nutzung ähnlicher oder verwandter Ideen verzichtet, die Reolink zuvor bekannt waren, von seinen Mitarbeitern entwickelt wurden oder aus anderen Quellen stammen.

• Reolink auf keinerlei
• Nutzung ähnlicher
• verwandter Ideen verzichtet
• Reolink zuvor bekannt
• seinen Mitarbeitern entwickelt
• anderen Quellen

DE CubeCart ist eine kostenlose E-Commerce-Warenkorb-Anwendung. Eine kommerzielle Version ist über die offizielle CubeCart Website Verfügbar. CubeCart war früher als eStore bekannt.

• E-Commerce-Warenkorb-Anwendung
• offizielle CubeCart Website
• CubeCart war früher
• eStore

DE Diese Perspektive führt nicht nur bisher getrennte Systeme um die wichtigste Variable (den Benutzer) herum zusammen, sondern kann auch Abhängigkeiten aufzeigen, die das Unternehmen gefährden können.

• bisher getrennte Systeme
• wichtigste Variable
• Benutzer
• herum zusammen
• aufzeigen
• Unternehmen gefährden

DE Worldsensing kann Ihre Daten auch an Partner weitergeben, die zuvor einen Vertrag zur Datenverarbeitung gemäß Artikel 28 GDPR und 33 LOPDGDD unterzeichnet haben.

• Worldsensing kann Ihre
• Partner weitergeben
• zuvor einen Vertrag
• Datenverarbeitung gemäß Artikel
• LOPDGDD unterzeichnet

DE Wir verwenden Cookies auch, um bestimmte Informationen abzurufen, die Sie Cultures Connection bereits bereitgestellt haben, so dass Sie diese Informationen nicht jedes Mal erneut eingeben müssen, wenn Sie die Webseite nutzen

• bestimmte Informationen abzurufen
• Cultures Connection bereits
• jedes Mal erneut
• müssen
• Webseite nutzen

DE Visualisierung von Events und Event Peaks im Histogramm ist ab sofort auch horizontal möglich (bisher nur vertikal)

• Visualisierung von Events
• sofort auch horizontal
• bisher nur vertikal

DE Pixelmator hat eine Pixelmator Photo App für das iPhone vorgestellt. Bisher war es auf das iPad beschränkt. Es gibt auch eine Version für den Mac.

• iPhone vorgestellt
• iPad beschränkt

DE Auch die taiwanesischen und japanischen Klassikfreunde kamen in den Genuss der von den Berliner Philharmonikern und Simon Rattle zuvor bereits in Berlin, Paris und New York aufgeführten Beethoven-Symphonien

• taiwanesischen
• japanischen Klassikfreunde kamen
• Berliner Philharmonikern
• Simon Rattle zuvor
• Berlin
• Paris
• New York aufgeführten

DE Darüber hinaus steht Ihnen mit unserem zusätzlichen Webbesucher Add-On ein Tool zur Verfügung, mit dem Sie bisher anonyme Organisationen, die Ihre Website besuchen, identifizieren können

• Darüber hinaus steht
• unserem zusätzlichen Webbesucher
• Tool zur Verfügung
• bisher anonyme Organisationen
• Website besuchen

DE Zuvor hatte er verschiedene Marketing- und Beratungspositionen bei Business Objects, Cartesis und PwC inne.

• Zuvor hatte er
• Marketing-
• Beratungspositionen bei Business
• Cartesis
• PwC

DE Außerdem darf man nicht vergessen, dass Microsoft im Vergleich zu AWS und Google früher ein auf Partner fokussiertes Geschäft entwickelt hat, während sich die anderen Player wie AWS und Google immer direkt an Kunden wandten

• vergessen
• Microsoft im Vergleich
• AWS
• Partner fokussiertes Geschäft
• Player wie AWS
• Google immer direkt
• Kunden wandten

DE Auch das Königsmoor wurde in der Vergangenheit durch Gräben und Drainagen entwässert und landwirtschaftlich intensiv genutzt

• Vergangenheit durch Gräben
• Drainagen entwässert
• landwirtschaftlich intensiv genutzt

DE Wie bereits im Nabenflansch-Kontext erklärt, ist eine höhere Seitensteifigkeit besser für die Belastungen von eMTBs geeignet, sie erhöht jedoch auch die Torsionssteifigkeit für die Übertragung der Vortriebskraft von der Nabe auf die Felge

• bereits im Nabenflansch-Kontext
• höhere Seitensteifigkeit besser
• Belastungen von eMTBs
• Felge

DE Xamarin-Steuerelemente - Eine Reihe von für Unternehmen geeigneten Xamarin.Forms-Komponenten zum Erstellen mobiler Anwendungen. Enthält alle UI-Steuerelemente, die meistens zum Erstellen von Geschäftsanwendungen notwendig sind.

• Xamarin-Steuerelemente
• geeigneten
• Erstellen mobiler Anwendungen
• Enthält alle UI-Steuerelemente
• meistens zum Erstellen
• Geschäftsanwendungen notwendig

DE Es kann Arbeitsmappen in das XLS-Format laden, speichern und konvertieren sowie XLSX-, CSV- und TXT-Dateien exportiert und importieren.

• laden
• speichern
• konvertieren sowie XLSX-
• CSV-
• TXT-Dateien exportiert

DE Neben der beeindruckenden Zeitersparnis – was früher Tage dauerte, dauert jetzt nur noch Stunden – hat Jedox auch eine deutliche Verbesserung der Qualität und Konsistenz unserer Planungsdaten ermöglicht.

• Neben der beeindruckenden
• früher Tage dauerte
• Stunden
• Verbesserung der Qualität
• Konsistenz unserer Planungsdaten

DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung

• gemäß dem Privacy
• gewährte Angemessenheitsentscheidung

DE Sie stimmen außerdem zu, dass Reolink auf keinerlei Rechte zur Nutzung ähnlicher oder verwandter Ideen verzichtet, die Reolink zuvor bekannt waren, von seinen Mitarbeitern entwickelt wurden oder aus anderen Quellen stammen.

• Reolink auf keinerlei
• Nutzung ähnlicher
• verwandter Ideen verzichtet
• Reolink zuvor bekannt
• seinen Mitarbeitern entwickelt
• anderen Quellen

DE Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.

• Anklicken bestimmte vorher
• Aktionen durchgeführt wurden
• Conversion-Rate
• erkennen
• Anklicken des Newsletters
• Kauf getätigt

DE Das Sahnehäubchen? Es spart außerdem stundenlanges Anfragen von digitalen Inhalten und Warten auf die Bereitstellung.

• Sahnehäubchen
• spart außerdem stundenlanges
• digitalen Inhalten

DE Während vorher nur der Systemadministrator Zugriff auf den Konfigurationsdialog hatte, können Anpassungen nun auch durch den Bereichsadministratoren vorgenommen werden

• Konfigurationsdialog hatte

DE Damit ermöglicht sich mit der Nutzung dieser Version auch die Verwendung multipler Issue Picker-Felder auf einem Vorgang, was im Falle sich überschneidender Zuordnungskonstellationen bisher nicht möglich war

• Nutzung dieser Version
• Verwendung multipler Issue
• Vorgang
• Falle sich überschneidender
• bisher nicht möglich

DE Visualisierung von Events und Event Peaks im Histogramm ist ab sofort auch horizontal möglich (bisher nur vertikal)

• Visualisierung von Events
• sofort auch horizontal
• bisher nur vertikal

DE Auch die taiwanesischen und japanischen Klassikfreunde kamen in den Genuss der von den Berliner Philharmonikern und Simon Rattle zuvor bereits in Berlin, Paris und New York aufgeführten Beethoven-Symphonien

• taiwanesischen
• japanischen Klassikfreunde kamen
• Berliner Philharmonikern
• Simon Rattle zuvor
• Berlin
• Paris
• New York aufgeführten

DE Sie konnte auch nachweisen, dass die Besiedlungsgeschichte Europas wesentlich dynamischer war, als die Wissenschaft es vor ihren Erkenntnissen geahnt hat

• konnte auch nachweisen
• Besiedlungsgeschichte Europas wesentlich
• war

DE Auch viele andere Social-Events via Zoom haben dazu beigetragen, dass sich Menschen gesehen und miteinander geredet und näher kennengelernt haben, die vorher maximal per Mail Kontakt hatten.

• viele andere Social-Events
• Zoom haben dazu
• Menschen gesehen
• miteinander geredet
• vorher maximal per

DE Und so kauften selbst Menschen, die vorher eher selten online bestellt hatten, im Netz ein –  auch Lebensmittel

• kauften selbst Menschen
• vorher eher selten
• bestellt hatten
• Lebensmittel

DE Des Weiteren behalten wir uns das Recht vor, in Ihrem Namen eine Datenschutzverletzungssuche durchzuführen, damit wir Sie darüber unterrichten können, ob Sie in der Vergangenheit Opfer einer bekannten Datenschutzverletzung geworden sind.

• durchzuführen
• damit wir Sie
• Datenschutzverletzung geworden

DE Neben der Untersuchung von Externalitäten und der Evaluation von Politikinstrumenten hat er sich insbesondere mit den Themenfeldern "International Trade and the Environment" und „International Finance“ befasst

• Neben der Untersuchung
• Externalitäten
• Evaluation von Politikinstrumenten
• er sich insbesondere
• Themenfeldern
• Trade and the
• International Finance
• befasst

DE Außerdem prüfen sie auf Wunsch regelmäßig, ob zuvor gelöschte Daten erneut im Netz aufgetaucht sind. Dazu stehen ihnen aber keine schlagkräftigeren Mittel zur Verfügung als einem Privatmann, weshalb ein Erfolg auch hier nicht garantiert ist.

• Wunsch regelmäßig
• ob zuvor gelöschte
• erneut im Netz
• Dazu stehen ihnen
• Privatmann
• weshalb ein Erfolg
• garantiert