Traduzir "ergo" para inglês

DE Die ERGO Versicherungsgruppe AG verkauft ihr italienisches Tochterunternehmen ERGO Italia mit den Versicherungsgesellschaften ERGO Previdenza und ERGO Assicurazioni an den europäischen Private Equity Investor Cinven

• ERGO Versicherungsgruppe AG
• ihr italienisches Tochterunternehmen
• ERGO Previdenza
• europäischen Private Equity
• Cinven

DE Alle drei Erstversicherungssegmente – ERGO Leben/Gesundheit Deutschland, ERGO Schaden/Unfall Deutschland und ERGO International – konnten ihr Ergebnis im Vergleich zum Vorjahresquartal verbessern

• drei Erstversicherungssegmente
• ERGO Leben
• Gesundheit Deutschland
• ERGO Schaden
• Unfall Deutschland
• ERGO International
• konnten ihr Ergebnis
• Vergleich zum Vorjahresquartal

DE Alle drei Erstversicherungssegmente – ERGO Leben/Gesundheit Deutschland, ERGO Schaden/Unfall Deutschland und ERGO International – konnten ihr Ergebnis im Vergleich zum Vorjahresquartal verbessern

• drei Erstversicherungssegmente
• ERGO Leben
• Gesundheit Deutschland
• ERGO Schaden
• Unfall Deutschland
• ERGO International
• konnten ihr Ergebnis
• Vergleich zum Vorjahresquartal

DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz

• Ankündigung von Google
• integrierbare Suchfunktion Google
• Search
• GSS
• einzustellen
• ERGO
• früher ERGO Direkt
• geeigneten Ersatz

DE pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e - übernahm für ERGO (früher ERGO Direkt) die Analyse und Evaluierung einer geeigneten Suchtechnologie für die externe Webseiten-Suche

• pro
• vision
• Tochterunternehmen der diva-e
• übernahm für ERGO
• früher ERGO Direkt
• Analyse
• Evaluierung einer geeigneten
• externe Webseiten-Suche

DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.

• Anschließend übernahm diva-e
• Einbindung der Cludo
• System von ERGO
• früher ERGO Direkt
• Konfiguration der neuen

DE ERGO (früher ERGO Direkt) wünschte sich eine externe Suche, die genauso leistungsfähig, performant und zuverlässig wie die Google Site Search sein sollte

• ERGO
• früher ERGO Direkt
• genauso leistungsfähig
• performant

DE Dabei sollte die neue Suche kompatibel mit den ERGO (früher ERGO Direkt) spezifischen Konfigurationen der Suchfunktion sein, die bereits im Einsatz waren.

• früher ERGO Direkt
• bereits im Einsatz

DE diva-e unterstützte ERGO (früher ERGO Direkt) bei der Auswahl einer Alternative zu Google Site Search (GSS)

• diva-e unterstützte ERGO
• früher ERGO Direkt
• Auswahl einer Alternative
• Google Site Search
• GSS

DE Für die Evaluierung der Suchtechnologie hatte ERGO (früher ERGO Direkt) bereits eine Vorauswahl von Anbietern getroffen: Algolia, Swiftype und Cludo

• Evaluierung der Suchtechnologie
• ERGO
• früher ERGO Direkt
• bereits eine Vorauswahl
• Anbietern getroffen
• Algolia
• Swiftype
• Cludo

DE In Q2 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 155 (173) Mio. €, in Q1-2 von 334 (245) Mio. €. Das operative Ergebnis des Geschäftsfelds ERGO betrug 281 (291) Mio. €.

• verzeichnete Munich Re
• Mio
• ERGO betrug

DE In Q1 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 72 (85) Mio. €. Das operative Ergebnis der ERGO Gruppe betrug 99 (138) Mio. €.

• verzeichnete Munich Re
• Mio
• Gruppe betrug

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

• Segment ERGO Schaden
• Schaden-Kosten-Quote von rund
• erwartet
• Segment ERGO International
• rund

DE Markus Rieß, Vorsitzender des Vorstands ERGO: „ERGO ist auf einem guten Weg, fit, digital und erfolgreich zu werden

• Markus Rieß
• Vorsitzender des Vorstands
• guten Weg
• fit
• digital

DE In Q2 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 155 (173) Mio. €, in Q1-2 von 334 (245) Mio. €. Das operative Ergebnis des Geschäftsfelds ERGO betrug 281 (291) Mio. €.

• verzeichnete Munich Re
• Mio
• ERGO betrug

DE In Q3 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 134 (136) Mio. €, in Q1-3 von 467 (381) Mio. €. Das operative Ergebnis des Geschäftsfelds ERGO betrug 191 (297) Mio. €.

• verzeichnete Munich Re
• Mio
• ERGO betrug

DE In Q1 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 72 (85) Mio. €. Das operative Ergebnis der ERGO Gruppe betrug 99 (138) Mio. €.

• verzeichnete Munich Re
• Mio
• Gruppe betrug

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

• Segment ERGO Schaden
• Schaden-Kosten-Quote von rund
• erwartet
• Segment ERGO International
• rund

DE Markus Rieß, Vorsitzender des Vorstands ERGO: „ERGO ist auf einem guten Weg, fit, digital und erfolgreich zu werden

• Markus Rieß
• Vorsitzender des Vorstands
• guten Weg
• fit
• digital

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.

• Schaden-Kosten-Quote im Segment
• Schaden
• Unfall Deutschland sollte
• normalen Großschadenlast
• betragen
• Segment ERGO International
• rund

DE Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender von ERGO und Vorstandsmitglied von Munich Re, erklärte: „Zwar liegt noch harte Arbeit vor uns, um ERGO fit für die Zukunft zu machen

• Markus Rieß
• Vorstandsvorsitzender von ERGO
• Vorstandsmitglied von Munich
• erklärte
• Zukunft zu machen

DE Wir erleben bei ERGO aber eine große Aufbruchsstimmung und kommen zügig voran.“ ERGO erarbeitet derzeit die Strategie für das internationale Geschäft

• erleben bei ERGO
• große Aufbruchsstimmung
• kommen zügig
• ERGO erarbeitet derzeit
• Geschäft

DE Geschäftsfeld ERGO: Ergebnis von 169 Mio. €, deutlicher Gewinnanstieg im ERGO Teilkonzern

• Geschäftsfeld ERGO
• Ergebnis von Mio
• Teilkonzern

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

• Schaden-Kosten-Quote im Segment
• Schaden
• Unfall Deutschland sollte
• sehr gutes Niveau
• Segment ERGO International
• Schaden-Kosten-Quote rund
• betragen

DE Auch Kennzahlen legt der Kundenbericht offen. Sie ermöglichen den ERGO Kunden, die Leistungen und Fortschritte von ERGO im Kontakt mit den Kunden anhand verschiedener Zahlen zu messen.

• offen
• ermöglichen den ERGO
• Leistungen
• Fortschritte von ERGO
• Kunden anhand verschiedener

DE Der ERGO Kundenbericht erscheint jährlich und ist unter www.ergo.de/kundenbericht online aufrufbar. Dort kann eine gedruckte Ausgabe kostenlos bestellt werden.

• ERGO Kundenbericht erscheint
• kundenbericht online aufrufbar
• Ausgabe kostenlos bestellt

DE Nikolaus von Bomhard, Vorsitzender des Aufsichtsrats der ERGO und Vorstandsvorsitzender von Munich Re zu der geplanten Personalveränderung: „Torsten Oletzky hat sich in seiner Amtszeit für ERGO bleibende Verdienste erworben

• Nikolaus von Bomhard
• Vorsitzender des Aufsichtsrats
• ERGO
• Vorstandsvorsitzender von Munich
• geplanten Personalveränderung
• bleibende Verdienste erworben

DE ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Im Namen von Vorstand und Aufsichtsrat der ERGO danke ich Rolf Wiswesser herzlich für seine geleisteten Dienste und sein hohes Engagement

• ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten
• Namen von Vorstand
• Aufsichtsrat der ERGO
• Rolf Wiswesser herzlich
• seine geleisteten Dienste
• hohes Engagement

DE Der Rückgang resultierte im Wesentlichen aus schwächeren Ergebnissen der Segmente ERGO Leben/Gesundheit Deutschland und ERGO International

• ERGO Leben
• Gesundheit Deutschland
• ERGO International

DE Der neue ERGO Vorstandsvorsitzende Markus Rieß kommentierte: „Um ERGO zukünftig in allen Bereichen wettbewerbsfähig aufzustellen, werden wir die gesamte Wertschöpfungskette überprüfen

• ERGO Vorstandsvorsitzende Markus
• kommentierte
• Bereichen wettbewerbsfähig aufzustellen
• gesamte Wertschöpfungskette überprüfen

DE Teil der Vereinbarung sind ebenfalls der Versicherungsvermittler ERGO Italia Direct Network und die Servicegesellschaft ERGO Italia Business Solutions.

• Teil der Vereinbarung
• ebenfalls der Versicherungsvermittler
• Italia Direct Network
• Servicegesellschaft ERGO Italia

DE HDFC ERGO wuchs seit dem Einstieg von ERGO im März 2008 bis März 2015 um mehr als das Zwölffache

• HDFC ERGO wuchs
• Einstieg von ERGO
• März bis März
• Zwölffache

DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO Versicherungsgruppe, Torsten Oletzky, kommentierte: „Die neue ‚ERGO Rente Garantie‘ bietet unseren Kunden eine innovative Kombination aus Sicherheit, Ertragschancen und Flexibilität

• Vorstandsvorsitzende der ERGO
• Torsten Oletzky
• kommentierte
• Rente
• bietet unseren Kunden
• Ertragschancen
• Flexibilität

DE Die MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH ist Vermögensverwalterin der Münchener Rück und der ERGO Versicherungsgruppe. Sie betreute zum 30. Juni 2008 neben den konzerneigenen Kapitalanlagen Spezial- und Publikumsfonds im Wert von 8,2 (9,2) Mrd. €.

• MEAG MUNICH ERGO
• GmbH ist Vermögensverwalterin
• Münchener Rück
• ERGO Versicherungsgruppe
• Kapitalanlagen Spezial-
• Publikumsfonds im Wert
• Mrd

DE Vor dem Hintergrund der Finanzmarktkrise sagte ERGO-Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Die ERGO hat ihre Kapital-anlagen sehr konservativ gemischt, unsere Kunden müssen sich also keine Sorgen machen

• Hintergrund der Finanzmarktkrise
• ERGO-Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky
• sehr konservativ gemischt
• Sorgen machen

DE Die MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH ist Vermögens-verwalterin der Münchener Rück und der ERGO Versicherungsgruppe. Sie betreute zum 30.9.2008 neben den konzerneigenen Kapitalanlagen Spezial- und Publikumsfonds im Wert von 8,9 (9,2) Mrd. €.

• MEAG MUNICH ERGO
• GmbH ist Vermögens-verwalterin
• Münchener Rück
• ERGO Versicherungsgruppe
• betreute zum neben
• konzerneigenen Kapitalanlagen Spezial-
• Publikumsfonds im Wert
• Mrd

DE Die MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH, der Vermögensverwalter der Münchener Rück und der ERGO Versicherungsgruppe, betreute zum 31.3. 2007 konzerneigene Kapitalanlagen im Wert von 173,5 (172,4) Mrd. €.

• MEAG MUNICH ERGO
• GmbH
• Vermögensverwalter der Münchener
• ERGO Versicherungsgruppe
• Mrd

DE ERGO Presseinformation 15. Juli 2010: ERGO startet Werbekampagne

• ERGO Presseinformation
• Juli
• ERGO startet Werbekampagne

DE Die Aktionärs- und Gläubigerrechte haben wir an MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH und MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH) delegiert, die diese unabhängig und ohne Vorgaben der MR AG ausübt

• Aktionärs-
• MEAG
• MEAG MUNICH ERGO
• mbH
• GmbH
• delegiert
• unabhängig
• Vorgaben der MR
• ausübt

DE ERGO und Allianz unterzeichnen Vertriebs- und Dienstleistungsvereinbarung für die ERGO Non-Life Niederlassung in Slowenien

• ERGO
• Allianz unterzeichnen Vertriebs-

DE ERGO treibt Optimierung ihres internationalen Versicherungsportfolios voran – Sava Insurance kauft ERGO Kroatien; Euroins übernimmt ERV Ukraine

• ERGO treibt Optimierung
• internationalen Versicherungsportfolios voran
• Sava Insurance kauft
• Kroatien
• Euroins übernimmt ERV

DE Volksbank Gruppe verlängert Kooperationsvertrag mit ERGO ERGO kauft Versicherungsanteile der ÖVAG

• Volksbank Gruppe verlängert
• ERGO ERGO kauft
• ÖVAG

DE ERGO strukturiert italienisches Geschäft um – Fusion der ERGO Previdenza und Übernahmeangebot an Minderheitsaktionäre

• ERGO strukturiert italienisches
• Fusion der ERGO
• Übernahmeangebot an Minderheitsaktionäre

DE Zimmer im Angelika 1,2,3,4,5 Zimmer nahe dem Strand (7 min) und Zentrum (10min), das Hippodrom, die Waldoper, Tennisplätzen, einem neu gebauten Sporthalle ERGO ARENA und SKM (SKM), die sein können, reisen bequem um den Tri-City und ZKM, sowie…

• Zimmer im Angelika
• nahe dem Strand
• min
• Zentrum
• Hippodrom
• Waldoper
• Tennisplätzen
• neu gebauten Sporthalle
• ARENA
• SKM
• Tri-City
• ZKM

DE nur Sopot am Meer unabhängige Zimmer mit Bad, das ganze Jahr über, in der Nähe der ERGO ARENA Halle und Hippodrom, separater Eingang, eine Küche für die Gäste ausgestattet, je der Preis von der Anzahl der Personen und das Datum, ohne…

• Sopot am Meer
• Zimmer mit Bad
• Nähe der ERGO
• Halle
• Hippodrom
• separater Eingang
• ausgestattet
• je der Preis
• Anzahl der Personen
• Datum

DE Der Strand zu Fuß in nur 10 Minuten entfernt, 15 Minuten von der Academy of Physical Education, und 3 Minuten von der Sporthalle Ergo Arena, an der Grenze von Sopot und Danzig

• Strand zu Fuß
• Minuten entfernt
• of Physical Education
• Ergo Arena
• Grenze von Sopot
• Danzig

DE Prawdzic verkörpert Komfort, Stil und sensationelle Atmosphäre, die Sie über uns vergessen wird nicht zulassen. Unser stilvolles Hotel am Meer in Danzig Jelitkowo liegt in der Nähe Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Zimmer: - 4 Einzelzimmer - 65…

• Prawdzic verkörpert Komfort
• Stil
• sensationelle Atmosphäre
• Unser stilvolles Hotel
• Meer in Danzig
• Sopot
• Ergo Arena
• PGE Arena
• Zimmer
• - Einzelzimmer

DE 13 Villa Amber bietet Unterkunft in Danzig. Die Villa befindet sich am Strand in der Nähe des Parks Jelitkowski entfernt. Schließen Sopot Marina mol und Ergo Arena. Wir bieten Ihnen 11 Zimmer in drei Kategorien: Standard, Studio und Lux. Jedes…

• Villa Amber bietet
• Danzig
• Parks Jelitkowski entfernt
• Schließen Sopot Marina
• Ergo Arena
• bieten Ihnen Zimmer
• drei Kategorien
• Standard
• Studio
• Lux

DE Eureka - Fühle die Magie von Sopot! Ein modernes Hotel in einem Wohngebiet, direkt an der Sopot-Straße, direkt am Strand. Das Zentrum von Sopot und Molo erreichen Sie in nur 10 Gehminuten, das Hippodrom in 15 Minuten und die Ergo Arena nach etwa 2…

• Eureka
• Fühle die Magie
• Sopot
• Wohngebiet
• direkt am Strand
• Zentrum von Sopot
• Molo erreichen Sie
• Gehminuten
• Hippodrom in Minuten

DE Die technische Trägerhose aus aufgerautem Material und mit überarbeitetem Ergo Contact-Sitzpolster ist Wasser abweisend und in gezielten Bereichen gut isoliert – für mehr Wärme- und Wetterschutz.

• Material
• überarbeitetem Ergo Contact-Sitzpolster
• Wasser abweisend
• gezielten Bereichen gut
• Wärme-