DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
Traduzir "webseite nutzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "webseite nutzen" de alemão para inglês
Traduções de webseite nutzen
"webseite nutzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de webseite nutzen
alemão
inglês
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.
EN We analyze your website together and you learn the tools and measures to speed up your website. At the end of the coaching your website should already be faster than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| webseite | website |
| maßnahmen | measures |
| tools | tools |
| am | at the |
| schneller | faster |
| wir | we |
| beschleunigung | speed |
| coachings | coaching |
| davor | before |
| ihre | your |
| sein | be |
| ende | the end |
| sollte | should |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help to make the website usable by allowing basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot operate properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | allowing |
| notwendige | necessary |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dabei | for |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| und | and |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen
EN You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| datenbasis | database |
| server | server |
| oder | or |
| computer | computer |
| zugang | access |
| webseite | site |
| unsere | our |
| steht | is |
| befindet | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:
EN Finding a multilingual website solution- whether for your existing page or a brand-new site isn’t always easy. Some of the features you need include:
DE Wir benutzen Cookies, um Ihre Nutzungmoeglichkeiten der Webseite zu verbessern und persönlicher zu gestalten, einschließlich Ihnen dabei zu helfen, sich einzuloggen, wenn Sie die Webseite nutzen Mehr info
EN We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. More info
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseite | site |
| info | info |
| nutzen | use |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| sie | you |
| mehr | more |
| der | of |
DE Diese Webseite benutzt Cookies. Wenn Sie die Webseite weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.
EN This website uses cookies. If you continue to use the website, we assume your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| einverständnis | consent |
| benutzt | use |
| wir | we |
| webseite | website |
DE Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie diese Webseite nutzen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies. Alles klar! Datenschutz
EN This website uses Cookies to enhance your experience. Alles klar! Datenschutz
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutz | datenschutz |
| verwendet | uses |
| diese | this |
| webseite | website |
| wenn | to |
DE Indem Sie Google Maps auf unserer Webseite nutzen, werden Informationen über die Nutzung dieser Webseite und Ihre IP-Adresse an einen Google-Server in den USA übermittelt und auch auf diesem Server gespeichert
EN By using Google Maps on our website, information about the use of this website and your IP address is transmitted to a Google server in the USA and also stored on this server
| alemão | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| informationen | information |
| übermittelt | transmitted |
| server | server |
| gespeichert | stored |
| ip | ip |
| webseite | website |
| adresse | address |
| in | in |
| indem | by |
| ihre | your |
| usa | usa |
| und | and |
| nutzen | use |
| diesem | this |
| den | the |
DE Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie die Webseite weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Cookie EinstellungenAKZEPTIERENABLEHNEN
EN This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPTREJECT
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| verwendet | uses |
| diese | this |
| webseite | website |
| sie | you |
| nutzen | with |
DE Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie diese Webseite nutzen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies. Alles klar! Datenschutz
EN This website uses Cookies to enhance your experience. Alles klar! Datenschutz
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutz | datenschutz |
| verwendet | uses |
| diese | this |
| webseite | website |
| wenn | to |
DE Wir benutzen Cookies, um Ihre Nutzungmoeglichkeiten der Webseite zu verbessern und persönlicher zu gestalten, einschließlich Ihnen dabei zu helfen, sich einzuloggen, wenn Sie die Webseite nutzen Mehr info
EN We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. More info
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseite | site |
| info | info |
| nutzen | use |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| sie | you |
| mehr | more |
| der | of |
DE Bei Ihrem Besuch auf unserer Webseite weisen wir Sie in unserem „Cookie-Hinweis-Banner“ darauf hin, dass wir Cookies nutzen. Durch die Inanspruchnahme unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
EN When you visit our website, we point out in our “Cookie Notice Banner” that we use cookies. By using our website, you agree to our use of cookies.
DE Diese Webseite nutzt Cookies, um die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie die Webseite nutzen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies.
EN This website uses cookies to provide the best possible functionality. If you use the site, you accept the use of cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nutzt | uses |
| funktionalität | functionality |
| bieten | provide |
| akzeptieren | accept |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| nutzen | use |
| webseite | website |
| von | of |
DE Die Webseite ist jetzt live. Aber das ist erst der Anfang. Ab jetzt gehen wir in eine kontinuierliche Entwicklung über – wir nutzen Live-Daten, um die Webseite Woche für Woche zu verbessern – sie sollte von diesem Punkt an niemals stillstehen.
EN So the website is live. But that’s just the start. From now on we go into continuous development - using live data to improve the website week by week - it should never stand still from this point onwards.
DE Wir nutzen verschiedene Cookies, um den Nutzern unserer Webseite ein besseres, individualisierteres Nutzungserlebnis zu bieten. Weiter nutzen wir Cookies für Marketing-Zwecke, um auch auf anderen Plattformen personalisierte Inhalte anbieten zu können.
EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseite | website |
| plattformen | platforms |
| inhalte | content |
| marketing | marketing |
| zwecke | purposes |
| bieten | provide |
| ein | a |
| zu | to |
| verschiedene | various |
| um | for |
| anbieten | to provide |
DE Wir nutzen Cookies auf dieser Webseite, um dir eine relevante Erfahrung zu geben, indem deine Einstellungen und wiederholte Besuche erinnert werden. Durch den Klick auf "Zustimmen", stimmst du der Nutzen ALLER Cookies zu.
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseite | website |
| relevante | relevant |
| einstellungen | preferences |
| wiederholte | repeat |
| besuche | visits |
| klick | clicking |
| erfahrung | experience |
| du | you |
| nutzen | use |
| geben | give |
| wir | we |
| indem | by |
| aller | all |
| deine | your |
| zustimmen | consent |
| um | to |
| den | the |
DE Sobald der Content einer Webseite einen Mehrwert für die User darstellt, werden die Nutzer die besuchte Seite in Form eines Backlinks auf der eigenen Webseite weiterempfehlen
EN As long as the content of a website has an added value for users, the users themselves will recommend the page further in the form of backlinks
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| weiterempfehlen | recommend |
| content | content |
| in | in |
| darstellt | the |
| nutzer | users |
| seite | page |
| mehrwert | added value |
| für | for |
| webseite | website |
| form | form |
| die | themselves |
DE Wenn eine Webseite beispielsweise mit dem Linktext “Super Webseite” verlinkt wird, kann die Suchmaschine keinen Bezug zum Ziel des Hyperlinks herstellen
EN For instance, if a website is linked with “great website” as the link text, the search engine can make no reference to the target of the hyperlink
DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite. Um alle Backlinks einer Webseite zu erkennen, kann beispielsweise die Software Fresh Web Explorer genutzt werden.
EN A backlink is not only a recommendation of the content, but is also an “editorial voice” for the website. In order to identify all the backlinks of a website, different tools such as the Fresh Web Explorer Software can be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| empfehlung | recommendation |
| inhalts | content |
| redaktionelle | editorial |
| backlinks | backlinks |
| fresh | fresh |
| explorer | explorer |
| genutzt | used |
| webseite | website |
| software | software |
| web | web |
| stimme | voice |
| alle | all |
| kann | can |
| nicht | not |
| nur | only |
| ist | is |
| dar | the |
| sondern | but |
| um | to |
| erkennen | for |
DE Wir speichern sogenannte „Cookies“, um bestimmte Funktionen unserer Webseite anbieten zu können und die Nutzung unserer Webseite zu optimieren
EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| sogenannte | so-called |
| cookies | cookies |
| können | able |
| webseite | website |
| optimieren | optimize |
| nutzung | use |
| wir | we |
| funktionen | functions |
| anbieten | offer |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| zu | to |
| unserer | our |
DE Die Betreiber der Webseite bieten keine Garantie für den Wert, die Rechtsstaatlichkeit, die Gleichbehandlung, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Webseite oder die Ergebnisse ihrer Nutzung sowie für darauf veröffentlichtes Material
EN Administration of Website offers no guarantees about the value, the rule of law, fairness, accuracy or reliability of the Website, or the results of its use, as well as any material posted on it
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offers |
| wert | value |
| material | material |
| genauigkeit | accuracy |
| oder | or |
| zuverlässigkeit | reliability |
| garantie | guarantees |
| ergebnisse | results |
| nutzung | use |
| darauf | on |
| webseite | website |
| keine | no |
| den | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| reiseführer | guide |
| attraktion | attractions |
| webseite | website |
| oder | or |
| im | in the |
| besuch | visiting |
| in | in |
| können | can |
| sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
| finden | found |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Dann empfehlen wir Ihnen «Hostpoint Sites». Das ist unser Webseite-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Webseite selber zusammenstellen können.
EN We recommend Hostpoint Sites. That’s our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| technische | technical |
| zusammenstellen | create |
| sites | sites |
| webseite | website |
| ohne | no |
| kenntnisse | knowledge |
| empfehlen | recommend |
| schritten | steps |
| wir | we |
| ihnen | you |
| unser | our |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| wenigen | few |
DE Online CO2-Rechner für Ihre Webseite, Rechner zur Integration in Ihre Webseite zur Berechnung und zum Ausgleich der durch die An- und Abreise Ihrer Gäste entstandenen CO2-Emissionen
EN Online CO2 calculator for your website, calculator for integration into your website to calculate and offset the carbon emissions caused by the arrival and departure of your guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculator |
| integration | integration |
| ausgleich | offset |
| abreise | departure |
| gäste | guests |
| emissionen | emissions |
| online | online |
| berechnung | calculate |
| ihre | your |
| webseite | website |
| und | and |
| für | for |
DE Cookie auf unserer Webseite, die (zumindest auch) der Analyse des Nutzerverhaltens von Besuchern unserer Webseite (Tracking) dienen, werden erst dann bei dem Besucher gesetzt, wenn dieser zuvor die Einwilligung erteilt hat
EN Cookies on our website that (at least also) serve to analyse the user behaviour of visitors to our website (tracking) are only set on the visitor if the visitor has given prior consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| analyse | analyse |
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| tracking | tracking |
| dienen | serve |
| gesetzt | set |
| einwilligung | consent |
| zumindest | at least |
| besucher | visitors |
| hat | has |
| webseite | website |
DE Sie sind nur für die Dauer Ihres Besuches auf unserer Webseite gültig und sie haben außerhalb unserer Webseite keine Bedeutung
EN They are valid only for the duration of your visit on our web site and they do not have any meaning outside of our web site
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| dauer | duration |
| webseite | site |
| keine | not |
| bedeutung | meaning |
DE Mit wenigen Klicks bringst du deine Webseite online! Ob mit Vorlage oder ohne, selbst als Neuling gelingt dir die Gestaltung einer Webseite ohne Probleme.
EN Get your website online in just a few clicks! With or without a template, even as a beginner you can create a website quickly and easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| vorlage | template |
| gestaltung | create |
| webseite | website |
| online | online |
| oder | or |
| dir | your |
| ohne | without |
| mit | with |
| deine | you can |
| du | you |
| als | as |
| wenigen | a |
DE Diese Cookies erlauben uns das Zählen der Besucher unserer Webseite und übermitteln Daten darüber, wie Besucher unsere Webseite verwenden. Damit können wir die Funktionsweise dieser Seite immer weiter verbessern.
EN These cookies permit us to count the number of visitors to our website and to inform us about how visitors are using our website in order to provide improvements to the way that this site works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erlauben | permit |
| zählen | count |
| besucher | visitors |
| verbessern | improvements |
| webseite | website |
| unsere | our |
| funktionsweise | works |
| immer | provide |
| und | and |
| uns | us |
| daten | the |
| damit | to |
DE Wir machen rüsten Ihre bestehende Webseite auf WordPress um oder machen Ihre WordPress-Webseite rasend schnell. Mit spektakulären Ladezeiten und top Core Web Vitals.
EN We convert your existing website to WordPress or make your WordPress website blazing fast. With spectacular load times and top Core Web Vitals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| wordpress | wordpress |
| schnell | fast |
| spektakulären | spectacular |
| core | core |
| vitals | vitals |
| top | top |
| web | web |
| wir | we |
| webseite | website |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Um mit einer Webseite an die Spitze der Suchergebnisseite zu gelangen, ist es wichtig, dass die Webseite von Suchmaschinen-Bots gecrawlt, indexiert und verstanden werden kann
EN To get to the top of the search results page with a website, it is important that the website can be crawled, indexed and understood by search engine bots
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnisseite | search results page |
| wichtig | important |
| gecrawlt | crawled |
| indexiert | indexed |
| bots | bots |
| es | it |
| verstanden | understood |
| kann | can |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
| webseite | website |
| dass | that |
DE Schützen Sie private und sensible Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln und authentifizieren Sie Ihre Webseite. SSL schützt Ihre Webseite vor Phishing, erhöht Ihr Ranking bei Suchmaschinen und stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie.
EN Protecting the private and sensitive data you collect from your customers, whilst authenticating your website. SSL will protect your site against phishing, boost your search ranking, and increase trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| kunden | customers |
| sammeln | collect |
| ssl | ssl |
| phishing | phishing |
| erhöht | increase |
| ranking | ranking |
| suchmaschinen | search |
| vertrauen | trust |
| schützen | protect |
| daten | data |
| in | against |
| private | the |
| und | whilst |
| webseite | website |
| ihr | your |
DE Die vorliegende Webseite wird von Luxembourg for Tourism betrieben. Für jedwede Fragen in Bezug auf die vorliegende Webseite und deren Inhalt, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter der nachstehenden Adresse: info@visitluxembourg.com.
EN This site is published by Luxembourg for Tourism. For any questions about this site and its contents, please email us at: info@visitluxembourg.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| inhalt | contents |
| kontaktieren | com |
| fragen | questions |
| info | info |
| uns | us |
| wird | is |
| für | for |
| jedwede | any |
| bitte | please |
| und | and |
| von | site |
DE (iv) versuchen technische Maßnahmen in einer Website-Komponente zu umgehen, die den Missbrauch der UA Webseite erkennen und / oder verhindern sollen oder die Nutzung der UA Webseite anderweitig überwachen;
EN (iii) Use any robot, spider or other automatic or manual process to monitor, access or copy any Website Component;
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponente | component |
| oder | or |
| nutzung | use |
| überwachen | monitor |
| website | website |
| zu | to |
| anderweitig | other |
DE Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools der nachfolgenden Anbieter, um Daten über die Nutzung der Webseite im Allgemeinen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, die Nutzung einzelner Seiten oder die Anzahl der Besucher unserer Webseite zu verfolgen.
EN Statistic products of the following companies are used by Hapag-Lloyd for collection tracking information in general. This information helps us to understand the usage of certain pages and the number of users visiting our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| helfen | helps |
| statistik | statistic |
| webseite | website |
| informationen | information |
| nutzt | used |
| um | for |
| nutzung | usage |
| zu | to |
| besucher | users |
| seiten | pages |
| verfolgen | tracking |
| uns | us |
| daten | the |
| anzahl | number of |
DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| angehängt | attached |
| klick | click |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| sozialen | social |
| ohne | without |
| ihr | your |
| teilen | share |
| sind | are |
| nicht | not |
| blogbeitrag | blog |
| netzwerken | networks |
| mit | with |
| webseite | page |
| einzigen | single |
| den | the |
| zu | to |
| einem | a |
DE Wir verwenden Cookies, um Ihre Erfahrung auf unserer Webseite zu verbessern. Durch die Nutzung dieser Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Mehr erfahren Einverstanden
EN We use cookies to improve your experience on our website. By using this site you agree to our use of cookies. Learn more Agree
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erfahrung | experience |
| verbessern | improve |
| erfahren | learn |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| mehr | more |
| webseite | website |
| sie | you |
| einverstanden | agree |
DE Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
EN This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantage |
| erlauben | allows |
| sozialen | social |
| besser | better |
| kostenlose | free |
| og | og |
| nicht | not |
| ihre | your |
| benutzen | use |
| erzeugen | to create |
| zu | to |
| sie | take |
| der | of |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
webseite nutzen webseite weiter nutzen webseite zu nutzen webseite nutzen mehr nutzen zum nutzen webseite webseite gemacht webseite zugreifen webseite optimal bestimmten webseite webseite stimmst du kostenlose webseite surfshark webseite webseite unterliegt webseite starten deiner webseite besucher deiner webseite webseite nutzt deine webseite seine webseite webseite beschrieben webseite aktualisiert webseite einfach webseite verbessern webseite navigieren trust webseite meine webseite webseite erhoben browser angezeigte webseite webseite gehostet jede webseite webseite erstellen webseite geklickt eigene webseite webseite sicher webseite fortsetzen webseite zu verbessern sowohl webseite crawlen ihrer webseite webseite darstellen webseite typografische fehler s webseite webseite beeinflussen webseite affinity ob ihre webseite nachdem eine webseite webseite auszudrucken webseite kennen quelldatei ihrer webseite ua webseite erkennenTraduzir webseite nutzen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe