Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "außerdem dürfen sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außerdem dürfen sie" de alemão para inglês

Traduções de außerdem dürfen sie

"außerdem dürfen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

außerdem a able about add additional additionally all also an and and more and the any are as as well as well as at at the available based be because been being best both but by can can be content day different do each even every existing first for for the from from the further furthermore get good great has have he here how how to i if in in addition in order to in the includes including information into is it it is its it’s keep know learn like ll make many may more moreover most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people plus products re receive same secure see service should site so some such such as take than that that you the the same their them there these they this those through time to to be to the top up use user using via want was way we we have were what when where which while who will with within without work you you are you can your
dürfen a able about after all allowed also an and and the any anyone are as at at the available based be be allowed to been but by by the can can be content could create data do don don’t each either end even example experience find following for for the forward free from from the get has have here home how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s like located look made make many may may be means more most must my need need to new no non non- not now of of the of this on on the on this one only or other our out over own part people permitted person personal provide provided questions re right see service set shall should site so some such such as support take terms than that that you the their them then there these they they are this this is those through time to to be to see to the under up up to us use used user using want way we we are we can we have we may what when where which who will will be with without work working would years you you are you can you do you have you may you must your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de außerdem dürfen sie

alemão
inglês

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text

alemão inglês
heruntergeladen downloaded
getrennt separately
papier paper
oder or
materialien materials
inhalte content
verwenden use
in in
unsere our
haben have
nicht not
und and
verändern the
von of
weise way
ändern modify

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text

alemão inglês
heruntergeladen downloaded
getrennt separately
papier paper
oder or
materialien materials
inhalte content
verwenden use
in in
unsere our
haben have
nicht not
und and
verändern the
von of
weise way
ändern modify

DE Das dürfen Sie von uns erwarten und daran dürfen Sie uns messen, denn diesen Anspruch wollen wir jederzeit uneingeschränkt erfüllen!

EN That’s what you can expect from us and what you should measure us by, because we want to fully meet this standard at all times!

alemão inglês
erwarten expect
messen measure
erfüllen meet
jederzeit times
und and
uns us
diesen this
wir we

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

alemão inglês
unsere our
website site
oder or
nicht not
und and
sie you
dienste services
nur only
nutzen use
zwecke purposes

DE 1.2 Sie dürfen Ihr Konto nicht auf eine andere Person übertragen und Sie dürfen das Konto einer anderen Person zu keiner Zeit ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers nutzen.

EN 1.2 You may not transfer your Account to any other person and you may not use anyone else's account at any time without the permission of the account holder.

alemão inglês
zeit time
nutzen use
ihr your
konto account
ohne without
nicht not
person person
erlaubnis permission
und and
anderen other
zu to

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

alemão inglês
unsere our
website site
oder or
nicht not
und and
sie you
dienste services
nur only
nutzen use
zwecke purposes

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.

alemão inglês
digital digital
commerce commerce
stolz proud
produkte products
präsentieren present
sind are
zu to
die cannot

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.

alemão inglês
digital digital
commerce commerce
stolz proud
produkte products
präsentieren present
sind are
zu to
die cannot

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous

alemão inglês
gesellschaft society
wonach what
kann be
eine a
die cannot
wir we
lesen read
erforschen explore

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

alemão inglês
partner partner
online online
arbeiten working
unternehmen company
in in
und and
rat support
zu to
für for
stehen are
dieses this
wir we
seite of

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

alemão inglês
partner partner
online online
arbeiten working
unternehmen company
in in
und and
rat support
zu to
für for
stehen are
dieses this
wir we
seite of

DE Die Themen dürfen allerdings nicht zerredet werden, die politischen Prozesse dürfen zudem durch Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt werden

EN All of us talk a lot about one another, but not so much with one another

alemão inglês
nicht not
durch of
allerdings a

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous

alemão inglês
gesellschaft society
wonach what
kann be
eine a
die cannot
wir we
lesen read
erforschen explore

DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.

EN Only persons over 18 years of age may provide data through our website, and children under 14 years of age may not provide data without the consent of parents or guardians.

alemão inglês
website website
kinder children
eltern parents
zustimmung consent
oder or
unsere our
ohne without
daten data
und and
jahre years
nur only
personen the
keine not

DE Nur Richter*innen dürfen in unseren demokratischen Gesellschaften darüber entscheiden, was nach geltendem Recht legal und was illegal ist. Private Unternehmen dürfen nicht mehr die Rolle von Polizei und Gerichten im Netz übernehmen.

EN In our democratic societies, only judges may decide what does or does not conform with applicable law. Private companies must no longer be allowed to assume the role of online police and courts.

alemão inglês
richter judges
entscheiden decide
rolle role
polizei police
netz online
übernehmen assume
gesellschaften societies
unternehmen companies
in in
nicht not
und and
geltendem applicable
recht law
nur only
private the
über longer
von of

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

DE Außerdem legen Sie Accounts mit Administratorrechten an, die in der Wekan-Oberfläche dann die Admin-Rolle haben und dort andere Benutzer verwalten dürfen.

EN On top of that you can create specific administrator accounts in UMC that have the admin role in the Wekan web interface to manage other user accounts there.

alemão inglês
accounts accounts
benutzer user
rolle role
wekan wekan
oberfläche interface
admin admin
verwalten manage
in in
andere other
und create

DE Außerdem dürfen Sie keine Benutzer kontaktieren, die sich zuvor abgemeldet haben. Dies verbietet die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation.

EN Also, don’t contact users who have previously unsubscribed. It’s prohibited by the Privacy and Electronic Communications Directive.

alemão inglês
benutzer users
datenschutzrichtlinie privacy
elektronische electronic
kontaktieren contact
kommunikation communications
zuvor previously
haben have

DE Außerdem dürfen Sie ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Vertex kein Material auf einen anderen Server „spiegeln“

EN You also may not, without Vertex's prior express written permission, "mirror" any Material on any other server

alemão inglês
dürfen may
schriftliche written
genehmigung permission
material material
server server
außerdem also
anderen other
ohne without
vorherige prior
auf on

DE Außerdem dürfen Sie ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Vertex kein Material auf einen anderen Server „spiegeln“

EN You also may not, without Vertex's prior express written permission, "mirror" any Material on any other server

alemão inglês
dürfen may
schriftliche written
genehmigung permission
material material
server server
außerdem also
anderen other
ohne without
vorherige prior
auf on

DE Außerdem dürfen Sie keine Benutzer kontaktieren, die sich zuvor abgemeldet haben. Dies verbietet die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation.

EN Also, don’t contact users who have previously unsubscribed. It’s prohibited by the Privacy and Electronic Communications Directive.

alemão inglês
benutzer users
datenschutzrichtlinie privacy
elektronische electronic
kontaktieren contact
kommunikation communications
zuvor previously
haben have

DE Teilnehmer erhalten Unterstützung bei den Übungen, die außerdem in den originalen Atlassian-Schulungsunterlagen (auf Englisch) dokumentiert sind. Die Kursunterlagen dürfen im Anschluss mit nach Hause genommen werden.

EN Participants receive support for the exercises, which are also documented in the original Atlassian training materials. The course documents may be taken home afterwards.

alemão inglês
teilnehmer participants
unterstützung support
originalen original
dokumentiert documented
genommen taken
atlassian atlassian
im in the
in in
den the
hause home
sind are

DE Der Trainer unterstützt die Teilnehmer bei den Übungen, die außerdem in den originalen Atlassian-Schulungsunterlagen (auf Englisch) dokumentiert sind. Die Kursunterlagen dürfen im Anschluss selbstverständlich mit nach Hause genommen werden.

EN The trainer supports the participants during the exercises, which are also documented in the original Atlassian training material (in English). The course materials may of course be taken home afterwards.

alemão inglês
trainer trainer
unterstützt supports
originalen original
dokumentiert documented
genommen taken
atlassian atlassian
im in the
teilnehmer participants
in in
englisch english
selbstverständlich of course
den the
sind are
hause home

DE Der Trainer unterstützt die Teilnehmer bei den Übungen, die außerdem in den originalen Atlassian-Schulungsunterlagen (auf Englisch) dokumentiert sind. Die Kursunterlagen dürfen im Anschluss selbstverständlich behalten werden.

EN The trainer supports the participants during the exercises, which are also documented in the original Atlassian training material (in English). The course materials may of course be kept afterwards.

alemão inglês
trainer trainer
unterstützt supports
originalen original
dokumentiert documented
atlassian atlassian
im in the
teilnehmer participants
in in
englisch english
selbstverständlich of course
den the
sind are

DE Außerdem dürfen sich Besucher*innen auf ein vielfältiges Kammermusikprogramm und spannende Education-Projekte für junge Musikfans freuen.

EN Visitors can also look forward to a diverse chamber music programme and exciting educational projects for young music fans.

alemão inglês
besucher visitors
spannende exciting
junge young
projekte projects
für for
ein a
und and
innen to
auf forward

DE Außerdem empfinde ich es als Privileg, meine Stimme nutzen zu dürfen

EN Apart from that, I feel it’s a privilege to be able to use my voice

alemão inglês
privileg privilege
stimme voice
nutzen use
ich i
zu to
meine my
es its

DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.

EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.

alemão inglês
stränden beaches
cafés cafes
doc doc
hütte hut
campingplatz campsite
beliebten popular
in in
toiletten toilets
und and
den most

DE Matthias ist außerdem regelmäßig Sachverständiger in Bundestagsanhörungen zu Urheberrecht, Online-Journalismus und Qualitätsjournalismus, außerdem Keynote-Speaker und Podiumsteilnehmer bei nationalen und internationalen Konferenzen.

EN In 2011, Matthias co-founded the independent think tank iRights.Lab, where he designs solutions for dealing with the challenges of digitisation our societies face – for stakeholders from business, politics, the public sector and civic society.

alemão inglês
matthias matthias
nationalen public
in in
zu and

DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.

EN Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you have to set the respective opt-out cookie again.

alemão inglês
messdaten measurement data
jeweilige respective
gelöscht deleted
cookies cookies
browser browser
cookie cookie
löschen delete
bitte please
ihre your
alle all
sie want
dass that
nicht note
solange as
von of

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.

EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access.

alemão inglês
bessere better
konversionsraten conversion rates
unnötigen unnecessary
zugriffsberechtigungen access
app app
apps apps
sie you
nur only
ihre your
benötigt needs
keine not
und and
dies this
tun do
dass that

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie volljährig sind, um einen verbindlichen Vertrag mit SheerID abzuschließen. Wenn Sie diese Anforderung nicht erfüllen, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen oder diese nutzen.

EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.

alemão inglês
sheerid sheerid
anforderung requirement
zugreifen access
vertrag contract
erfüllen meet
oder or
website website
sind are
mit with
nicht not
dass that

DE Was für eine heiße Braut, nicht wahr? Sie dürfen diese VR Erfahrung nicht verpassen, besonders wenn Sie Hardcore Ebony Mädchen mögen (-> Sehen Sie sich den besten Hardcore VR Porno an), die von Ihnen nehmen können, was sie wollen.

EN What a hottie, isn?t she? You can?t miss this VR experience, especially if you like hardcore ebony girls (-> Check out the best hardcore VR porn) who can take whatever they wish from you.

alemão inglês
erfahrung experience
verpassen miss
besonders especially
hardcore hardcore
ebony ebony
porno porn
vr vr
gt gt
mädchen girls
können can
was whatever
wenn if
eine a
wahr what
sie wollen wish
sehen check
den the

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie volljährig sind, um einen verbindlichen Vertrag mit SheerID abzuschließen. Wenn Sie diese Anforderung nicht erfüllen, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen oder diese nutzen.

EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.

alemão inglês
sheerid sheerid
anforderung requirement
zugreifen access
vertrag contract
erfüllen meet
oder or
website website
sind are
mit with
nicht not
dass that

DE Haben auch Sie Bilder, die Sie mit uns und der Vitra-Community teilen möchten? Versehen Sie Ihre Fotos einfach mit dem Hashtag #yesvitra. So wissen wir, dass wir sie teilen dürfen.

EN Do you have pictures that you’d like to share with us and the Vitra Community? Just add the hashtag #yesvitra to your photos, so we know it’s okay for us to share them.

alemão inglês
hashtag hashtag
vitra vitra
community community
so so
einfach just
ihre your
fotos photos
und and
teilen share
mit with
auch to
uns us
wir we
dass that

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung für die Produkte angeben, korrekt und vollständig sind und Sie diese rechtmäßig verwenden dürfen.

EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.

alemão inglês
registrierung registering
korrekt accurate
informationen information
gewährleisten warrant
produkte products
verwenden use
und and
zu to
sie yours
dass that
der the

DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.

EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not accept this Agreement and may not participate in the Program.

alemão inglês
befugnis authority
teilnehmen participate
akzeptieren accept
oder or
programm program
und and
vereinbarung agreement
einverstanden agree
wenn if
nicht not
mit with

DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.

EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.

alemão inglês
gebunden bound
service service
oder or
bedingungen terms
zugriff access
sein be
nicht not
mit with
einverstanden agree
den the
zu to

DE Ihr Geld soll sich noch lange nicht ausruhen? Welche Anlage die beste ist, hängt immer von Ihren persönlichen Zielen ab. Und Sie entscheiden auch, wie wir Sie beraten dürfen oder ob Sie Ihre Anlagen via E-Trading selbstständig verwalten. 

EN Don’t want to simply leave your money doing nothing? The best investment for you will always depend on your own personal objectives. You also decide how we advise you, or whether you want to manage your investments independently through e-trading. 

alemão inglês
hängt depend
zielen objectives
entscheiden decide
beraten advise
selbstständig independently
immer always
oder or
verwalten manage
nicht dont
wir we
ob whether
geld money
beste the best
anlagen investments
und doing
anlage investment
ihr your
persönlichen the
sie want

DE Sie möchten wissen, was Sie mit ihrer Native Instruments Software tun dürfen? Dann lesen Sie unsere Lizenzbedingungen. Zu den EULAs...

EN Want to know what you can do with your Native Instruments' software? Then read the End User License Agreement for NI products. Read the EULA...

alemão inglês
native native
instruments instruments
software software
lesen read
mit with
tun do
zu to
möchten want to
dann then
den the
sie want

DE Wir freuen uns, Sie in unserem Hotel begrüßen zu dürfen - in Bukowina Tatrzanska, wo Sie sicher sind, werden Sie dank der Bäder in Thermalbädern entspannen, durch den Einsatz von schönen Skipisten und die Möglichkeit, in einem malerischen der…

EN We will be very pleased Member to host in our cozy - In Bukowina Tatrzanska, where you want to relax you, with springs in swimming pools of the thermal baths, through the use of the beautiful mountain ski and the possibility of staying in the…

DE Die Nutzer können jedoch nur die Informationen im Bericht oder Dashboard sehen, die sie aufgrund ihrer Berechtigungseinstellungen auch sehen dürfen. Kollegen werden benachrichtigt, wenn Sie einen Bericht für sie freigeben.

EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.

alemão inglês
nutzer users
dashboard dashboard
kollegen colleagues
benachrichtigt notified
freigeben share
informationen information
bericht report
oder or
jedoch however
nur only
aufgrund to

DE Folgen Sie einfach dem Antragsverfahren, indem Sie auf die Schaltfläche "Mitglied werden" klicken, um uns beizutreten! Wir würden uns freuen, Sie an Bord begrüßen zu dürfen. 

EN Just follow the application process by clicking on the ?Become a member? button to join us! We will be happy to welcome you on board. 

alemão inglês
mitglied member
folgen follow
indem by
schaltfläche button
begrüßen welcome
zu to
uns us
wir we
dem the

DE Haben Sie Fragen rund um das Thema Auskunfteien, welche Daten über Sie gespeichert werden dürfen und was Sie tun können, wenn diese falsch sind? Mehr erfahren

EN Do you have questions about the topic of credit agencies, which data relating to you can be saved and what you can do if that data is incorrect? Learn more

alemão inglês
gespeichert saved
falsch incorrect
fragen questions
thema topic
daten data
können can
mehr more
tun do

DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.

EN members of your family), please ensure that these individuals are familiar with this data privacy statement and make sure that you only provide us with this data if you are authorized to do so and if the personal data in question is correct.

alemão inglês
familienmitglieder family
datenschutzerklärung privacy
personendaten personal data
korrekt correct
bitte please
mit with
und and
uns us
dass that
personen the
nur only
dies this

DE Stellen Sie sicher, dass Unity-Logos deutlich zu sehen sind. Neben der Vermeidung von Verzerrungen dürfen Sie Unity-Logos nicht verkleinern, um sie unscharf, verschwommen oder anderweitig unleserlich zu machen.

EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.

alemão inglês
vermeidung avoiding
verkleinern reduce
logos logos
deutlich clearly
nicht not
oder or
zu to
sehen seen

DE Fragen Sie einen der nachfolgenden Gäste, ob Sie seine / ihre Karte zum Bezahlen verwenden dürfen und erstatten Sie ihm / ihr den Betrag in bar.

EN Ask one of the following guests if you may use his/her card for payment and refund him/her the amount in cash.

alemão inglês
gäste guests
betrag amount
verwenden use
erstatten refund
ob if
in in
bezahlen payment
und and
bar cash
fragen ask

DE Sie möchten wissen, was Sie mit ihrer Native Instruments Software tun dürfen? Dann lesen Sie unsere Lizenzbedingungen. Zu den EULAs

EN Want to know what you can do with your Native Instruments' software? Then read the End User License Agreement for NI products. Read the EULA

alemão inglês
native native
instruments instruments
software software
lesen read
mit with
tun do
zu to
möchten want to
dann then
den the
sie want

DE Ein Data Warehouse stellt allen Abteilungen alle Daten zur Verfügung, die sie benötigen (und die sie einsehen dürfen), damit sie Entscheidungen treffen können. Dies ist ein sehr viel strategischerer und effizienterer Ansatz.

EN A data warehouse provides all departments with all the data they need (and are cleared to see) so they can make decisions. This represents a tremendously more strategic and efficient approach.

alemão inglês
warehouse warehouse
abteilungen departments
entscheidungen decisions
ansatz approach
verfügung are
und and
können can
damit to
alle all
ist provides
ein a
stellt the
dies this

Mostrando 50 de 50 traduções