Traduzir "ansprechender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ansprechender" de alemão para inglês

Traduções de ansprechender

"ansprechender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ansprechender appealing engaging

Tradução de alemão para inglês de ansprechender

alemão
inglês

DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.

EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.

alemãoinglês
empfehlungensuggestions
ansprechenderengaging
contentcontent
editoreditor
neuennew
oderor
zuto
erstellencreate
mitour
undand

DE Die Erstellung ansprechender Inhalte zu oft komplexen, technischen Themen

EN Creating compelling content about often complex, technical topics

alemãoinglês
dieabout
erstellungcreating
oftoften
komplexencomplex
technischentechnical
inhaltecontent
thementopics

DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.

EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.

alemãoinglês
freundlichfriendly
persönlichkeitpersonality
ansprechenderengaging
indemby
schaulook at
auchalso
kannstyou can
machstmake
malmore
diryour
einea
ihnenthe
undand

DE Liegen Ihre Mitbewerber in bezahlten Suchergebnissen zurzeit noch vor Ihren? Erkennen Sie, was Sie in Ihren Anzeigentext aufnehmen sollten, um ihn ansprechender zu gestalten und Klicks zu gewinnen.

EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.

alemãoinglês
mitbewerbercompetitors
bezahltenpaid
suchergebnissensearch results
ansprechenderappealing
klicksclicks
inin
gewinnenwin
erkennenwhat
liegenare
zuto
aufnehmenget
ihnit
sieyours
undand

DE Altova StyleVision ist ein Tool zum Erstellen von XSLT-Stylesheets und Berichten zum Darstellen von XML-Daten in Form ansprechender Berichte im HTML-, PDF- und Word-Format

EN Altova StyleVision is an XSLT stylesheet and report designer for rendering XML into attractive reports in HTML, PDF, and Word

alemãoinglês
altovaaltova
stylevisionstylevision
xsltxslt
stylesheetsstylesheet
xmlxml
htmlhtml
pdfpdf
inin
wordword
undand
istis
berichtereports
zumfor

DE Mit ansprechender DX Kunden in den Bann ziehen

EN Connect through DX that delivers

alemãoinglês
dxdx
denthat

DE Diagrammerstellung - sofortige Generierung ansprechender Diagramme zur Anzeige numerischer XML-Daten

EN Chart creation - instant generation of eye-catching charts to display numeric XML data

alemãoinglês
sofortigeinstant
generierunggeneration
xmlxml
datendata
diagrammecharts
anzeigedisplay
zurof

DE Wählen Sie die Kanäle, die Ihre Mitarbeitenden am häufigsten nutzen, und beginnen Sie, ihre Herzen und Köpfe mit wirklich ansprechender Unternehmenskommunikation zu erreichen.

EN Choose the channels your employees use most, and start reaching their hearts and minds with truly engaging company communications.

alemãoinglês
kanälechannels
ansprechenderengaging
ammost
herzenhearts
wählenchoose
ihreyour
mitwith
zureaching
undand
beginnenstart
wirklichtruly

DE Machen Sie Ihre Videos zugänglich, durchsuchbar und ansprechender. Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.

EN Make your videos accessible, searchable, and more engaging. Automated but flexible enough so you can customize and fine-tune to perfection.

alemãoinglês
videosvideos
zugänglichaccessible
durchsuchbarsearchable
ansprechenderengaging
automatisiertautomated
flexibelflexible
perfektionperfection
aberbut
optimierenfine-tune
sieyou
könnencan
genugenough
damitto
ihreyour
undand

DE Deshalb sollten Sie Schlüsselwörter und Phrasen verwenden, die die Besucher zum Weiterlesen einladen, genau wie ein ansprechender Buchumschlag.

EN That?s why you should use keywords and phrases that invite visitors to continue reading, just as a fetching book cover.

alemãoinglês
schlüsselwörterkeywords
phrasenphrases
besuchervisitors
einladeninvite
verwendenuse
sieyou
eina
undand

DE In ihrem Video gibt sie 10 Tipps, wie man Fernschulungen ansprechender gestalten kann: 

EN In her video, she shares 10 tips to create more engaging remote training sessions: 

alemãoinglês
videovideo
tippstips
ansprechenderengaging
inin
kanncreate
ihremshe
gestaltento create

DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.

EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging

alemãoinglês
covercovers
albenalbum
bücherbook
posterposters
verpackungenpackaging
fürand
entwerfenmake

DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.

EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.

alemãoinglês
cookiescookies
genutztused
einkaufserlebnisshopping experience
ansprechenderappealing
besuchersvisitor
zuto
dieexample
umfor
desthe

DE Erstellen und Freigeben ansprechender Infografiken mithilfe der Infografik-Vorlagen von Visme Durch das Erstellen schöner Infografiken und deren Freigabe auf relevanten Websites können Sie viele kostenlose Backlinks erstellen

EN Create and Share Engaging Infographics using Visme’s Infographic Templates Creating beautiful infographics and sharing them on relevant websites can help you generate a lot of free backlinks

alemãoinglês
schönerbeautiful
freigabesharing
websiteswebsites
backlinksbacklinks
vorlagentemplates
kostenlosefree
infografikinfographic
infografikeninfographics
könnencan
sieyou
relevantenrelevant
dasengaging
erstellencreate
aufon
undand

DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.

EN Infogram helps me save literal hours of work. It's one of my most invaluable tools with its ability to take my data and intelligently map it onto gorgeously designed and animated graphs.

alemãoinglês
hilfthelps
sparensave
toolstools
möglichkeitability
datendata
animierteranimated
infograminfogram
stundenhours
esit
arbeitwork
diagrammegraphs
dabeiwith
zuto
undand
isttake
meinermy
intelligenteintelligently

DE 5 einfache Möglichkeiten, um Ihre Inserate ansprechender zu gestalten

EN 5 Easy Ways to Make Your Rental Listings More Attractive

alemãoinglês
einfacheeasy
möglichkeitenways
zuto
ihreyour

DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.

EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.

alemãoinglês
cookiescookies
genutztused
einkaufserlebnisshopping experience
ansprechenderappealing
besuchersvisitor
zuto
dieexample
umfor
desthe

DE Das Ziel des Kurses ist es, Pädagogen in die Lage zu versetzen, ihren Lehrprozess zu bereichern und ihn dadurch ansprechender und unterhaltsamer zu gestalten

EN The aim of the course is to enable educators to enrich their teaching process and thus make it more engaging and fun

alemãoinglês
zielaim
kursescourse
pädagogeneducators
bereichernenrich
esit
zuto
undand
istis
desthe
diethus

DE Erstellung von Datenbankberichten – Zugriff auf Datenbankdaten von jeder gängigen Datenbank aus, Verarbeitung der Daten in XML und Darstellung der Daten in optisch ansprechender Form auf HTML-Seiten oder in PDF-Berichten

EN Database reporting – allows users to access database data from any major database, process it in XML, and render eye-catching HTML pages or PDF reports

DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.

EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.

alemãoinglês
cookiescookies
genutztused
einkaufserlebnisshopping experience
ansprechenderappealing
besuchersvisitor
zuto
dieexample
umfor
desthe

DE Marketing-Cookies werden verwendet, um Website-Besucher zu verfolgen. Das Ziel ist es, Anzeigen zu schalten, die für den einzelnen Nutzer relevanter und ansprechender sind.

EN Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intent is to show ads which are more relevant and engaging for the individual user.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
verwendetused
marketingmarketing
websitewebsites
nutzeruser
verfolgentrack
zuto
istis
anzeigenads
relevantermore relevant
undand
umfor
sindare

DE Verwenden Sie Video, um Ihre Veranstaltungen professioneller, ansprechender und effektiver zu gestalten. Erfahren Sie, wie BlueJeans Ihre virtuellen Veranstaltungen vollständig unterstützen kann.

EN Use video to make your events more professional, engaging, and effective. See how BlueJeans can fully support your virtual events from a single platform.

alemãoinglês
veranstaltungenevents
ansprechenderengaging
effektivereffective
virtuellenvirtual
verwendenuse
videovideo
kanncan
unterstützensupport
siesee
ihreyour
vollständigfully
zuto
erfahrenand

DE Microsoft arbeitet daran, Teambesprechungen mithilfe von KI und einer "dynamischen Ansicht" ansprechender zu gestalten, um mehr Kontrolle über

EN Microsoft is working on making Teams meetings more engaging using AI and a "Dynamic View" to give more control over meeting presentations.

alemãoinglês
microsoftmicrosoft
kiai
dynamischendynamic
ansprechenderengaging
kontrollecontrol
ansichtview
daranon
zuto
mehrmore
arbeitetworking
einera
undand

DE Holen Sie sich Unterstützung beim Erstellen hochwertiger, ansprechender Lerninhalte

EN Get assistance creating high quality, engaging learning content

alemãoinglês
unterstützungassistance
hochwertigerhigh quality
ansprechenderengaging
holenget
erstellencreating

DE "Flipsnack ist so einfach zu bedienen und hilft uns dabei, unsere Produktkataloge zum Leben zu erwecken und sie unterhaltsamer und ansprechender zu gestalten, als es mit einfach gedruckten Katalogen möglich ist."

EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”

alemãoinglês
lebenlife
ansprechenderappealing
gedrucktenprinted
katalogencatalogs
soso
hilfthelps
esit
istis
unsereour
gestaltenmake
einfacheasy
bedienenuse
zuto
unsus

DE Herausragende Product Experiences beflügeln Umsätze. Entdecken Sie, wie das Akeneo PXM Studio Sie beim Entwickeln und Verbreiten ansprechender Omnichannel Product Experiences unterstützen kann.

EN Amazing product experiences drive sales. Discover how Akeneo PXM Studio can help you create and share engaging omnichannel product experiences.

alemãoinglês
herausragendeamazing
productproduct
experiencesexperiences
umsätzesales
akeneoakeneo
studiostudio
verbreitenshare
omnichannelomnichannel
kanncan
wiehow
dasengaging
entdeckendiscover
sieyou
unterstützenhelp
undand

DE Hierzu zählen neben umfassender Beratung beim Kauf, ansprechender und kundenfreundlicher Shop-Gestaltung auch die kundenfreundliche Betreuung nach dem Kauf.

EN These criteria include attractive and customer-friendly shop design and customer-friendly after-sales service, as well as providing comprehensive advice as part of the purchase process.

alemãoinglês
shopshop
beratungadvice
betreuungservice
kaufpurchase
nebenof
demthe
undand

DE Erstellen Sie Lernvideos für Ihren Kanal oder informieren Sie Kunden mithilfe ansprechender visueller Elemente über den Wert Ihrer Produkte.

EN Make educational videos for your channel or inform customers about the value of your products with engaging visuals.

alemãoinglês
kanalchannel
informiereninform
kundencustomers
ansprechenderengaging
mithilfewith
wertvalue
oderor
ihrenyour
fürfor
produkteproducts

DE Hintergrundvideos sind eine großartige Möglichkeit, deine Website visuell ansprechender zu gestalten, sollten jedoch nicht von den eigentlichen Inhalten deiner Website ablenken

EN Background videos are a great way to add visual interest to your site, but they shouldn't distract from your other site content

alemãoinglês
hintergrundvideosbackground videos
großartigegreat
visuellvisual
ablenkendistract
inhaltencontent
nichtbut
vonbackground
websitesite
möglichkeitway
sindare
zuto
deineyour
einea

DE Unsere DTP-Experten helfen Ihnen beim Design ansprechender Präsentationen

EN Our DTP experts can help design and improve your presentations

alemãoinglês
helfenhelp
designdesign
präsentationenpresentations
dtpdtp
expertenexperts
unsereour

DE Ist unsere Aufmerksamkeitsspanne nicht mehr das, was sie einmal war? Oder benötigen Sie vielleicht ein paar Tipps, wie Sie Ihren Content ansprechender gestalten?

EN Are people’s attention spans just not like they used to be? Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?

alemãoinglês
benötigento make
tippstips
contentcontent
oderor
vielleichtperhaps
nichtnot
ihrenyour
mehrmore
sieyou
dasengaging

DE Wir könnten auch Google Docs für unsere Meetings verwenden. Die Verwendung von Mindmaps ist jedoch optisch ansprechender und verständlicher, da in einer Map alle Themen, Entscheidungen und Ideen miteinander verbunden sind.

EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.

alemãoinglês
googlegoogle
docsdocuments
meetingsmeetings
mindmapsmind maps
optischvisually
entscheidungendecisions
verbundenconnected
mapmap
könntencould
inin
ideenmind
fürfor
verwendenuse
istis
unsereour
wirwe
undand

DE Durch das Erstellen ansprechender Social Media-Beiträge zum Teilen von Inhalten kann der Traffic auf Ihre Website gesteigert werden

EN Creating engaging social media posts to share content can drive traffic to your website

alemãoinglês
inhaltencontent
traffictraffic
mediamedia
beiträgeposts
kanncan
websitewebsite
ihreyour
socialsocial
teilenshare
vondrive
dasengaging

DE Und was fällt hierbei als Erstes auf? Die neue Homepage ist um einiges farbiger und ansprechender gestaltet

EN And what is the first thing you notice? The new homepage is a lot more colorful and appealing

alemãoinglês
homepagehomepage
ansprechenderappealing
neuenew
wasthing
istis
undand
erstesa

DE Die Villa LV | 02 befindet sich in ansprechender Lage in der Mitte der exklusiven Siedlung und zeichnet sich durch die harmonische Verschmelzung der zu ihrem Bau verwendeten erstklassigen Materialien aus

EN The apartments are in Via Cesare Battisti 9, in the parallel street to Corso Italia

alemãoinglês
inin
befindetto
derthe
undvia

DE Der andere Faktor ist eher technischer Natur: UX-Design steigert den Umsatz, indem es das von dir angebotene Einkaufserlebnis intuitiver und ansprechender gestaltet.

EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.

alemãoinglês
faktorfactor
technischertechnical
naturnature
umsatzsales
angeboteneoffer
intuitiverintuitive
ansprechenderappealing
uxux
ehermore
designdesign
indemby
istis
andereother
denthe
undand

DE Es gibt keinen besseren Weg, komplexe Ideen zu vereinfachen und ansprechender darzustellen, als sie in eine Infografik zu verwandeln. In unserem Infographic Maker findest du die perfekten Vorlagen und Grafiken dafür.

EN There's no better way to simplify complex ideas and make them more engaging than turning them into an infographic. You'll find the perfect templates and graphics to use in our Infographic Maker.

alemãoinglês
komplexecomplex
vereinfachensimplify
ansprechenderengaging
infografikinfographic
makermaker
findestfind
perfektenperfect
vorlagentemplates
grafikengraphics
inin
zuto
undand
ideenideas
unseremthe

DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.

EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.

alemãoinglês
cookiescookies
genutztused
einkaufserlebnisshopping experience
ansprechenderappealing
besuchersvisitor
zuto
dieexample
umfor
desthe

DE Die Entwicklung ergonomischer und ansprechender Möbel sowie die Konzeption und Gestaltung des Raums, in dem sie eingesetzt werden, sind die Stärken von Haworth

EN Designing ergonomic and appealing furniture as well as envisioning and designing the space they go into, is Haworth's forte

alemãoinglês
ansprechenderappealing
möbelfurniture
ininto
undand

DE Das N°09 mit ansprechender Olivenholzmaserung

EN Opinel under the mediterranean sun

alemãoinglês
dasthe
mitunder

DE Das attraktive Portfolio ist gekennzeichnet von Stadt- und Flughafenhotels in Top-Lagen mit perfekter Verkehrsanbindung sowie Resorthotels in ansprechender Landschaft am Meer, am See oder an gepflegten Parkanlagen

EN The comprehensive portfolio includes centrally located city hotels, conveniently located airport hotels, coastal beach resorts, lakeside family hotels, course-adjoining golf hotels and parkland spa hotels

alemãoinglês
portfolioportfolio
undand
meerbeach
stadtcity

DE Wie bei den anderen Räumen im Haus kann das Badezimmer, wenn es gut gestaltet ist, die Umgebung funktioneller und ästhetisch ansprechender machen

EN Just like the other areas of the house, a well planned bathroom can contribute to make the environment more functional and aesthetically appealing

alemãoinglês
badezimmerbathroom
ästhetischaesthetically
ansprechenderappealing
kanncan
umgebungenvironment
anderenother
gutwell
esjust
hausthe
undand

DE Loungebetten aus Holz sind ästhetisch ansprechender, passen sich perfekt an jedes Outddoor-Ambiente an und können mit wasser- und sonnenbeständigen natürlichen oder synthetischen Stoffen individuell gestaltet werden

EN Wood garden beds can guarantee a better aesthetic performance and suit perfectly an exterior context; they can also be covered with natural or synthetic fabrics, resistant to water and sun rays

alemãoinglês
holzwood
ästhetischaesthetic
passensuit
perfektperfectly
natürlichennatural
stoffenfabrics
wasserwater
oderor
undand
anan
mitwith
könnencan

DE Der Border Collie ist ein vielseitiger, treuer und optisch ansprechender Hund, der dank seiner hohen Auffassungsgabe sehr schnell lernt. Nicht zuletzt deshalb erfreut er sich großer Beliebtheit - ...

EN When summer shows its good side, the ice cream parlour around the corner quickly brings us refreshment. It is much more difficult for dogs to cool off. Four basic ...

alemãoinglês
hunddogs
schnellquickly
großermore
derthe
istis

DE Ansprechender Cumslut deutscher nicht professioneller goldhaariger Sex auf Balkon Creampie

EN Chunky hotty with monster breasts

alemãoinglês
aufwith

DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt. Die Marke bietet mittlerweile ein gewaltiges Sortiment von Zubehör, das dazu gedacht ist, das Raucherlebnis einfacher, angenehmer und ästhetisch ansprechender zu machen.

EN RAW’s imperium has expanded far past their high-quality rolling paper. The brand now offers a massive assortment of accessories designed to make the smoking experience easier, more pleasant, and far more aesthetically refined.

alemãoinglês
bietetoffers
sortimentassortment
zubehöraccessories
ästhetischaesthetically
mittlerweilenow
einfachereasier
markebrand
angenehmermore pleasant
hochwertigenhigh
zuto
undand
hathas
weitfar
eina

DE Raster-Zielseiten bieten gleichmäßig ausgerichtete Formen und machen sie ansprechender

EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing

alemãoinglês
gleichmäßigevenly
ansprechenderappealing
rastergrid
bietenprovide
formenshapes
undand

DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung (EAS). Unser Sortiment umfasst EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen mit optimaler Leistung, ansprechender Optik und langlebigem Design.

EN Nedap is the global leader in RFID-based Electronic Article Surveillance. Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that have optimal performance, looks good and are built to last.

alemãoinglês
nedapnedap
weltweitglobal
führendeleader
elektronischerelectronic
easeas
optimaleroptimal
leistungperformance
optiklooks
umfasstconsists
undand
istis
mitour

DE Trotz allem kann die Suche nach dem bestmöglichen Litecoin Casino viel Zeit in Anspruch nehmen, was allein an der großen Auswahl ansprechender Anbieter liegt

EN Nevertheless, the search for the best possible Litecoin casino can take a lot of time, which is solely due to the large selection of appealing providers

alemãoinglês
bestmöglichenbest possible
casinocasino
ansprechenderappealing
anbieterproviders
litecoinlitecoin
kanncan
suchesearch
zeittime
auswahlselection
großenlarge
nehmentake
liegtis
allemto

DE Gestalten ansprechender Lernerfahrungen mit der Methode ABC Learning Design

EN Designing engaging learning experiences with the ABC Learning Design method

alemãoinglês
ansprechenderengaging
lernerfahrungenlearning experiences
methodemethod
abcabc
learninglearning
mitwith
derthe
designdesign

Mostrando 50 de 50 traduções