Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fencing behind either" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fencing behind either" de inglês para alemão

Traduções de fencing behind either

"fencing behind either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

behind aber alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis dahinter damit dann das dass dem den der des die diese dieser du durch ein eine einen einer eines es für haben hat hinter ihr ihrem im immer in ist jeder keine können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sehen sein selbst sie sind so um und uns unsere unter viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zurück zwischen über
either aber alle als am an andere anderen app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beide beiden beim benutzer bieten da damit dann das dass daten dazu deine deinen dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne entweder er erhalten erstellen es es gibt es ist fragen funktionen für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem informationen ist ja je jede jeder kann kannst keine können können sie man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne per produkte sehen sein seite seiten selbst service sich sie sie haben sie ihre sie können sind so sodass software sowohl stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verschiedene version verwenden verwendet video vom von von der vor was website weder wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de fencing behind either

inglês
alemão

EN British Fencing promotes fencing benefits with digital asset repository in Canto

DE Mit Canto verfügt Leonardo über ein intuitiv bedienbares Digital Asset Management-System, das im gesamten Unternehmen zum Einsatz kommt.

inglês alemão
benefits management
digital digital
asset asset
canto canto
with mit

EN British Fencing promotes fencing benefits with digital asset repository in Canto

DE Mit Canto verfügt Leonardo über ein intuitiv bedienbares Digital Asset Management-System, das im gesamten Unternehmen zum Einsatz kommt.

inglês alemão
benefits management
digital digital
asset asset
canto canto
with mit

EN The fencing behind either house offers a mostly-safe haven from which to attack aerial Scorestreaks

DE Der Zaun hinter den beiden Häusern bietet einen vorwiegend sicheren Platz, von dem aus ihr mit Luft-Punkteserien angreifen könnt

inglês alemão
offers bietet
attack angreifen
aerial luft
behind hinter
the den
from aus
a einen

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden

inglês alemão
found fanden
pile haufen
old alter
ikea ikea
where wo
building gebäude
in in
and und

EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds, intrusion detection technology and other security measures.

DE In AWS-Rechenzentren ist die Sicherheit vor Ort durch Sicherheitspersonal, Umzäunung, Videoüberwachung, Einbruchserkennung und andere Maßnahmen gewährleistet.

inglês alemão
aws aws
video video
measures maßnahmen
other andere
site ort
security sicherheit
and und
on in

EN From that time comes fortification - fencing of the Slavic deposits which is a restoration - Natural and which must be seen

DE Aus dieser Zeit kommt Siedlung - slawische Siedlung Fechten, das ist eine archäologische Reserve - Natur und das muss man gesehen haben

inglês alemão
natural natur
seen gesehen
time zeit
and und
from aus
comes kommt
is ist
the man
must muss

EN Roxanne Lewington speaks with Sophie DeVooght, Media and Communication Manager at British Fencing, about how the organisation used Canto in...

DE Canto unterstützt Teams weltweit dabei, digitale Mediendateien effizient zu organisieren, miteinander zu teilen und zu nutzen. Mit Canto können wichtige...

inglês alemão
canto canto
and und
with dabei
the miteinander

EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.

DE Storage-basiertes Fencing, das das Ausfallrisiko minimiert.

inglês alemão
that das

EN What we learned: Fencing wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Fechtens bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

inglês alemão
learned gelernt
tokyo tokio
olympics olympischen
we wir
the den

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

DE Bei den Spielen 1896 in Athen wurde das Fechten erstmals aufgenommen und ist seitdem im olympischen Programm geblieben

inglês alemão
games spielen
athens athen
remained geblieben
olympic olympischen
programme programm
in in
and und
first time erstmals
included aufgenommen
the den
was wurde

EN The women’s fencing competition entered the Games in 1924 in Paris

DE Der olympische Fechtwettbewerb der Damen fand erstmals 1924 in Paris statt

inglês alemão
paris paris
the statt
in in

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

DE Blaue Fechtbahn: Damen Florett Einzel & Herren Degen Einzel - Fechten | Wiederholungen Tokio 2020

inglês alemão
mens herren
tokyo tokio
replays wiederholungen
individual einzel
amp amp

EN Green Piste: Women's Foil Indvidual & Men's Epee Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

DE Blaue Fechtbahn: Damen Florett Einzel & Herren Degen Einzel - Fechten | Tokio 2020 Wiederholungen

inglês alemão
mens herren
tokyo tokio
replays wiederholungen
individual einzel
amp amp

EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Fencing in Olympic Channel

DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Fechten auf dem Olympic Channel.

inglês alemão
discover entdecken
events events
series serien
olympic olympic
channel channel
watch sehen sie

EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running

DE Der moderne Fünfkampf wurde vom Baron de Coubertin bei den Stockholmer Spielen 1912 eingeführt und bestand aus Pistolenschießen, Fechten, Schwimmen, Reiten und Laufen

inglês alemão
modern moderne
introduced eingeführt
de de
games spielen
swimming schwimmen
riding reiten
and und
the den
was wurde

EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security feeds, intrusion detection technology and other security measures.

DE In AWS-Rechenzentren ist die Sicherheit vor Ort durch Sicherheitspersonal, Umzäunung, Videoüberwachung, Einbruchserkennung und andere Maßnahmen gewährleistet.

inglês alemão
aws aws
measures maßnahmen
other andere
site ort
security sicherheit
and und
on in

EN For example, facilities with layered security zones would only allow authorized personnel to access certain network areas and physical barriers, like fencing and locks

DE Beispielsweise würden Einrichtungen mit mehrschichtigen Sicherheitszonen nur autorisiertem Personal den Zugang zu bestimmten Netzwerkbereichen ermöglichen und physischen Barriere, wie Zäune und Schlösser implementieren

inglês alemão
facilities einrichtungen
personnel personal
physical physischen
locks schlösser
access zugang
allow ermöglichen
only nur
to zu
and und
with mit
like wie
example beispielsweise

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

inglês alemão
notifications benachrichtigungen
json json
access control zugriffskontrolle
services dienste
authentication authentifizierung
components komponenten
key wichtigsten
foundational grundlegenden
and und

EN More exotic sports such as fencing, martial arts, even clay pigeon shooting are on offer, too.

DE Und wer auch in der Freizeit unbedingt lernen möchte, darf natürlich auch das: Zum Beispiel Programmieren Bienenzüchten.

inglês alemão
are möchte
too der

EN We also supply pool fencing when ordered in advance

DE Auf Vorbestellung liefern wir auch Poolzäune

inglês alemão
also auch
supply liefern
we wir
in auf

EN Please be aware that pool fencing is not obligatory under Balearic island rental license law and therefore does not come as standard.

DE Bitte beachten Sie, dass die Poolumzäunung nach dem Mietlizenzgesetz der Balearen nicht vorgeschrieben ist und daher nicht zum Standard gehört.

inglês alemão
standard standard
please bitte
not nicht
is ist
and und
that dass
therefore daher
island dem

EN These include medieval hustle and bustle with stunning fencing displays, fairy-tale walks around the castle or the big children’s festival.

DE Dazu zählt etwa das Mittelalterliche Treiben mit atemberaubenden Fechtvorführungen, Märchenwanderungen rund um die Burg oder das große Kinderfest.

inglês alemão
medieval mittelalterliche
stunning atemberaubenden
castle burg
or oder
with mit
around rund
big große

EN For example, facilities with layered security zones would only allow authorized personnel to access certain network areas and physical barriers, like fencing and locks

DE Beispielsweise würden Einrichtungen mit mehrschichtigen Sicherheitszonen nur autorisiertem Personal den Zugang zu bestimmten Netzwerkbereichen ermöglichen und physischen Barriere, wie Zäune und Schlösser implementieren

inglês alemão
facilities einrichtungen
personnel personal
physical physischen
locks schlösser
access zugang
allow ermöglichen
only nur
to zu
and und
with mit
like wie
example beispielsweise

EN It works out of the box, and additionally watchdog-based fencing simplifies deployments dramatically

DE Das neue Watchdog-Fencing vereinfacht zudem die Konfiguration eines Clusters enorm

inglês alemão
simplifies vereinfacht
of the zudem

EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.

DE Storage-basiertes Fencing, das das Ausfallrisiko minimiert.

inglês alemão
that das

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

inglês alemão
notifications benachrichtigungen
json json
access control zugriffskontrolle
services dienste
authentication authentifizierung
components komponenten
key wichtigsten
foundational grundlegenden
and und

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden

inglês alemão
found fanden
pile haufen
old alter
ikea ikea
where wo
building gebäude
in in
and und

EN You play two against two in a cage surrounded by glass and fencing

DE Man spielt zwei gegen zwei in einem von Glas und Zäunen umgebenen Käfig

inglês alemão
play spielt
glass glas
and und
in in
two zwei
against gegen
a man
by von

EN Automated discovery, monitoring and conditional access policies for all service accounts, enabling ‘virtual fencing’ without requiring password rotation

DE Automatisierte Erkennung, Überwachung und Richtlinien für bedingten Zugriff für alle Dienstkonten, die „virtuelles Fencing“ ermöglichen, ohne dass eine Kennwortrotation erforderlich ist

inglês alemão
automated automatisierte
discovery erkennung
access zugriff
policies richtlinien
enabling ermöglichen
virtual virtuelles
requiring erforderlich
without ohne
and und
all alle

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

inglês alemão
pixel pixel
toast toast
nights nächte
guy kerl
man mann
five fünf
meme meme
behind hinter
memes memes
purple lila

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

inglês alemão
technologies technologien
model modellieren
ai ki
key wichtigsten
drivers treiber
stand stehen
decisions entscheidungen
business business
science science
teams teams
your ihren
can können
with mithilfe
we wir
and und
data daten
behind hinter
the results ergebnissen
our mit
into in

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung des „Warum“ hinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

inglês alemão
walls mauern
massive massiven
open offenem
in the im
the einst
behind hinter
and und
a einer
you du

EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car

DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund

inglês alemão
woman mann
the auf

EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.

DE Wir freuen uns, Details zu unserem zweiten eigenständigen kompetitiven Dungeon-Turnier des Jahres zu verkünden: The Great Push kehrt am 10.–12. Dezember für Saison 2 zurück!

inglês alemão
behind zurück
to zu
and für

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.

inglês alemão
description beschreibung
receives wird
pumped gepumpt
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
sissy sissy
behind hinten
as als
video video
from von
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.

DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.

inglês alemão
videos videos
entertainment unterhaltung
transparency transparenz
show zeigen
scenes kulissen
employees mitarbeiter
company unternehmen
brand marke
can können
also auch
and und
behind hinter
look blick
but aber

EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

inglês alemão
episode folge
experts experten
science wissenschaft
scenes kulissen
table tisch
in in
and und
behind hinter
we wir
us uns
the den
with mit
on auf
of der
you sie
a vom

EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks

DE In Nigeria sind bei mehreren Anschlägen mehr als 40 Menschen getötet worden. Zunächst ging vor einer Moschee in Maiduguri ein Sprengsatz hoch. Rund

inglês alemão
nigeria nigeria
in in
the hoch

EN Install Tableau Server on-premises, on either Windows or Linux, for ultimate control behind your firewall

DE Wenn Sie die volle Kontrolle über alles, was sich hinter Ihrer Firewall abspielt, behalten möchten, installieren Sie Tableau Server lokal unter Windows oder Linux

inglês alemão
install installieren
server server
control kontrolle
firewall firewall
tableau tableau
premises lokal
windows windows
or oder
linux linux
behind hinter

EN It shows that you have worked intensively with Shopware; either creating custom themes or working with the technology behind the software.

DE Es zeigt, dass Du Dich intensiv mit der Software, der Theme-Erstellung oder der Technologie hinter Shopware beschäftigt hast.

inglês alemão
shows zeigt
intensively intensiv
shopware shopware
creating erstellung
working beschäftigt
it es
or oder
technology technologie
software software
that dass
with mit
you have hast
you du
behind hinter
the der

EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.

DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.

inglês alemão
publishing veröffentlichen
documentation dokumentation
original ursprünglichen
would müsste
versions versionen
everything alles
version version
is ist
or oder

EN "In our industry, you're either fast or you're left behind; and if you step on the gas, you have to know where you're going," said Höppner in April, when he was introduced as intive's new Head of the Automotive Business Unit.

DE „In unserer Branche ist man entweder schnell oder man ist abgehängt; und wer Gas gibt, muss auch wissen, wo es hingeht“, sagte Höppner im April bei seiner Vorstellung als neuer Head der Automotive Business Unit von intive.

inglês alemão
fast schnell
gas gas
april april
new neuer
head head
unit unit
industry branche
or oder
business business
he seiner
in in
our unserer
said sagte
as als
know wissen
of von

EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.

DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.

inglês alemão
try versuche
world welt
i ich
simply einfach
understand verstehen
not nicht
want will
thing was
again wieder
to zu
many vieles
or oder
the den

EN They are not a young company anymore. The whole industry started to grow more and more, and the beginners were either huge or left behind. So Virtual Taboo is a winner!

DE Sie sind kein junges Unternehmen mehr. Die gesamte Branche wuchs immer mehr, und die Anfänger waren entweder riesig oder blieben zurück. Also Virtuelles Tabu ist ein Gewinner!

inglês alemão
young junges
beginners anfänger
huge riesig
virtual virtuelles
taboo tabu
winner gewinner
industry branche
company unternehmen
anymore mehr
and und
are sind
to also
a ein
or oder
is ist
the waren

EN It shows that you have worked intensively with Shopware; either creating custom themes or working with the technology behind the software.

DE Es zeigt, dass Du Dich intensiv mit der Software, der Theme-Erstellung oder der Technologie hinter Shopware beschäftigt hast.

inglês alemão
shows zeigt
intensively intensiv
shopware shopware
creating erstellung
working beschäftigt
it es
or oder
technology technologie
software software
that dass
with mit
you have hast
you du
behind hinter
the der

EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.

DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.

inglês alemão
publishing veröffentlichen
documentation dokumentation
original ursprünglichen
would müsste
versions versionen
everything alles
version version
is ist
or oder

EN "In our industry, you're either fast or you're left behind; and if you step on the gas, you have to know where you're going," said Höppner in April, when he was introduced as intive's new Head of the Automotive Business Unit.

DE „In unserer Branche ist man entweder schnell oder man ist abgehängt; und wer Gas gibt, muss auch wissen, wo es hingeht“, sagte Höppner im April bei seiner Vorstellung als neuer Head der Automotive Business Unit von intive.

inglês alemão
fast schnell
gas gas
april april
new neuer
head head
unit unit
industry branche
or oder
business business
he seiner
in in
our unserer
said sagte
as als
know wissen
of von

EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

inglês alemão
locally lokal
globally global
range sortiment
centrally zentral
prices preise
price preis
changes änderungen
can kann
done vorgenommen
for für
or oder
per pro
to auch
this dies

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.

inglês alemão
hate hassen
rick rick
tattoo tattoo
morty morty
or oder
appreciate schätzen
to zu
and und
people leute
but aber
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções