EN Free yourself from complexity – Wanda is hard at work behind the screen, harnessing all your business data and orchestrating your tasks and requests.
EN Free yourself from complexity – Wanda is hard at work behind the screen, harnessing all your business data and orchestrating your tasks and requests.
NO Frigjør deg fra kompleksitet – Wanda jobber hardt bak skjermen, utnytter alle forretningsdataene og bearbeider oppgavene og forespørslene dine.
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
good | god |
branding | merkevarebygging |
in | i |
you | du |
can | kan |
create | skape |
also | også |
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
NO Som et emballasjedesignbyrå som er valgt for noen av de mest gjenkjennelige merkene i Amerika, sørger vi for at du forstår alle årsakene bak enhver designbeslutning som tas for din tilpassede emballasje
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
in | i |
we | vi |
understand | forstå |
that | at |
the | de |
most | mest |
you | du |
all | alle |
as | som |
of | av |
EN Meet the people behind your clothes: Shiroma
NO Møt menneskene bak klærne dine: Shiroma
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
EN The people behind your clothes: Nawa
NO Menneskene bak klærne dine: Nawa
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
EN Easily generate strong and unique passwords for all your online accounts, and keep them safe and secure behind a vault.
NO Generer enkelt sterke og unike passord for alle nettkontoene dine, og hold dem trygge og sikre bak et hvelv.
inglês | norueguês |
---|---|
passwords | passord |
behind | bak |
all | alle |
them | dem |
secure | sikre |
easily | enkelt |
EN The inspiration behind his work comes from international, complex cityscapes, such as Istanbul or London
NO Maleriene passer utmerket som lerretsbilde, men fungerer minst like godt som galleriprint eller selvklebende plakat
inglês | norueguês |
---|---|
work | fungerer |
or | eller |
EN The datasheet explains how DMARC, SPF, DKIM work and the mechanisms behind it.
NO Dataarket forklarer hvordan DMARC, SPF, DKIM fungerer og mekanismene bak.
inglês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
work | fungerer |
behind | bak |
and | og |
how | hvordan |
EN Adaface is designed with a secure, distributed infrastructure with multiple layers of protection. We work behind the scenes to imbibe enterprise-grade security into every aspect of how recruiters collaborate for screening.
NO Adaface er designet med en sikker, distribuert infrastruktur med flere lag med beskyttelse. Vi jobber bak kulissene for å imbibe enterprise-grade sikkerhet i alle aspekter av hvordan rekrutterere samarbeider for screening.
inglês | norueguês |
---|---|
adaface | adaface |
behind | bak |
aspect | aspekter |
screening | screening |
is | er |
protection | beskyttelse |
we | vi |
security | sikkerhet |
designed | designet |
secure | sikker |
multiple | flere |
a | en |
of | av |
how | hvordan |
EN The idea behind a coding test is very simple: to filter out candidates who do not have the technical chops for the role, early on in the process before the hiring manager and candidate both waste their time with an in-person interview.
NO Ideen bak en kodetest er veldig enkel: å filtrere ut kandidater som ikke har de tekniske hakkene for rollen, tidlig i prosessen før ansettelsessjefen og kandidaten kaster bort tiden sin med et personlig intervju.
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
very | veldig |
simple | enkel |
candidates | kandidater |
interview | intervju |
a | en |
is | er |
in | i |
and | og |
the | de |
not | ikke |
out | ut |
to | med |
have | har |
EN The idea behind this online Scala quiz is to help you assess on-the-job Scala concepts, Core Scala knowledge, coding and debugging skills with just one test.
NO Ideen bak denne online scala quiz er å hjelpe deg med å vurdere på jobb skala konsepter, kjerne scala kunnskap, koding og feilsøking ferdigheter med bare en test.
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
online | online |
skills | ferdigheter |
test | test |
is | er |
help | hjelpe |
this | denne |
assess | vurdere |
knowledge | kunnskap |
EN The idea behind this online SEO quiz is to help you assess on-the-job SEO concepts, content marketing fundamentals, analytical and communication with just one test.
NO Ideen bak denne online SEO Quiz er å hjelpe deg med å vurdere på jobben SEO-konsepter, innholdsmarkedsføringsgrunnlag, analytisk og kommunikasjon med bare en test.
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
online | online |
seo | seo |
communication | kommunikasjon |
test | test |
is | er |
help | hjelpe |
this | denne |
assess | vurdere |
EN The idea behind this online Rust quiz is to help you assess on-the-job Rust concepts, coding and debugging skills with just one test.
NO Ideen bak denne online rust quiz er å hjelpe deg med å vurdere rust konsepter på jobb, koding og feilsøking ferdigheter med bare en test.
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
online | online |
skills | ferdigheter |
test | test |
is | er |
help | hjelpe |
this | denne |
assess | vurdere |
EN Follow us for the latest updates, get a look behind the scenes and share how you're listening.
NO Følg oss for de siste oppdateringene, for å få et blikk bak scenen og del hvordan du lytter.
inglês | norueguês |
---|---|
follow | følg |
latest | siste |
behind | bak |
share | del |
the | de |
and | og |
how | hvordan |
us | oss |
EN The datasheet explains how DMARC, SPF, DKIM work and the mechanisms behind it.
NO Dataarket forklarer hvordan DMARC, SPF, DKIM fungerer og mekanismene bak.
inglês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
work | fungerer |
behind | bak |
and | og |
how | hvordan |
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
good | god |
branding | merkevarebygging |
in | i |
you | du |
can | kan |
create | skape |
also | også |
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
NO Som et emballasjedesignbyrå som er valgt for noen av de mest gjenkjennelige merkene i Amerika, sørger vi for at du forstår alle årsakene bak enhver designbeslutning som tas for din tilpassede emballasje
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
in | i |
we | vi |
understand | forstå |
that | at |
the | de |
most | mest |
you | du |
all | alle |
as | som |
of | av |
EN Thoughtful design, elegant typefaces, balanced color choices, and artful placement all help tell the consumer the authentic story behind your winemaking expertise
NO Gjennomtenkt design, elegante skrifttyper, balanserte fargevalg og kunstnerisk plassering hjelper deg å fortelle forbrukeren den autentiske historien bak din vinproduksjon
inglês | norueguês |
---|---|
design | design |
help | hjelper |
tell | fortelle |
behind | bak |
the | den |
EN Easily generate strong and unique passwords for all your online accounts, and keep them safe and secure behind a vault.
NO Generer enkelt sterke og unike passord for alle nettkontoene dine, og hold dem trygge og sikre bak et hvelv.
inglês | norueguês |
---|---|
passwords | passord |
behind | bak |
all | alle |
them | dem |
secure | sikre |
easily | enkelt |
EN Meet our executive board, the regional leaders and country managers behind the Adyen financial technology platform.
NO Møt hovedstyret vårt, de regionale lederne og landslederne bak Adyens finansielle teknologiplattform.
inglês | norueguês |
---|---|
behind | bak |
the | de |
our | og |
EN Either by sending a message, or filling our direct demands form, you can easily get in touch with a lawyer and get the legal help you need.
NO Ved å sende en melding eller fylle ut vårt skjema, kan du enkelt komme i kontakt med en advokat. Vi hjelper deg med å få den juridiske hjelpen du trenger.
inglês | norueguês |
---|---|
sending | sende |
lawyer | advokat |
help | hjelper |
or | eller |
in | i |
our | vårt |
touch | kontakt |
by | ved |
the | den |
can | kan |
need | du trenger |
a | en |
easily | enkelt |
with | med |
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
NO Du kan selv velge juridisk fagfelt og geografisk område (fylke eller by). Du kan selv velge hvor mange leads du ønsker å motta hver måned.
inglês | norueguês |
---|---|
legal | juridisk |
select | velge |
many | mange |
month | måned |
or | eller |
you | du |
per | å |
and | og |
how | hvor |
to | hver |
can | kan |
EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.
NO Ja, du kan selv velge for hvilken juridisk kategori du ønsker å motta leads. Du kan også velge geografisk område (byer eller fylker).
inglês | norueguês |
---|---|
yes | ja |
choose | velge |
legal | juridisk |
the | hvilken |
to | også |
or | eller |
you | du |
can | kan |
EN You can either start by downloading the software or generating an account number
NO Du kan enten starte ved å laste ned programvaren eller å generere et kontonummer
inglês | norueguês |
---|---|
start | starte |
you | du |
or | eller |
by | ved |
can | kan |
EN There are two ways of doing this: either through a direct download or through a download on a second Android device
NO Det er to måter å gjøre dette på: enten gjennom en direkte nedlasting eller gjennom en nedlasting på en andre Android -enhet
inglês | norueguês |
---|---|
ways | måter |
direct | direkte |
android | android |
device | enhet |
of | gjennom |
this | dette |
two | to |
or | eller |
are | er |
a | enten |
EN Select either option 1 or 2 depending on your operating system.
NO Velg enten alternativ 1 eller 2, avhengig av operativsystemet ditt.
inglês | norueguês |
---|---|
select | velg |
option | alternativ |
your | ditt |
or | eller |
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
NO Med F-Secure TOTAL kan du velge et abonnement for enten 3, 5 eller 7 enheter. Hvis du for eksempel har kjøpt et F-Secure TOTAL-abonnement for 5 enheter, inkluderer det:
inglês | norueguês |
---|---|
total | total |
choose | velge |
subscription | abonnement |
purchased | kjøpt |
includes | inkluderer |
devices | enheter |
you | du |
or | eller |
example | eksempel |
a | enten |
can | kan |
with | med |
EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.
NO Rull ned på siden og velg enten Last ned for Windows eller Last ned for Mac.
inglês | norueguês |
---|---|
and | og |
select | velg |
mac | mac |
or | eller |
page | siden |
down | ned |
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
NO Imidlertid, mens du velger DMARC -implementering, er det viktig å sikre at DMARC -retningslinjene håndheves for enten karantene eller avvisning
inglês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
is | er |
important | viktig |
ensure | sikre |
that | at |
however | du |
or | eller |
to | det |
EN Our annual subscription is paid upfront, either by credit card or invoicing. Standard payment terms apply.
NO Vårt årsabonnement betales på forskudd, enten med kredittkort eller via faktura. Standardvilkår for betaling gjelder.
inglês | norueguês |
---|---|
our | vårt |
payment | betaling |
or | eller |
by | med |
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
NO Hvorfor er DMARC viktig? DMARC, når den er konfigurert på toppen av eksisterende SPF- og DKIM -poster, hjelper deg med å bekrefte om en eller begge autentiseringskontrollene har mislyktes.
inglês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | viktig |
existing | eksisterende |
spf | spf |
dkim | dkim |
records | poster |
helps | hjelper |
when | når |
or | eller |
why | hvorfor |
the | den |
is | er |
of | av |
EN You cannot create textured effects using digital printing, either.
NO Du kan heller ikke lage teksturerte effekter ved bruk av digital utskrift.
inglês | norueguês |
---|---|
digital | digital |
you | du |
create | lage |
EN Potential legal disputes will be solved either through the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Sweden or through the European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).
NO Eventuell tvist skal løse av enten The Swedish National Board for Customer Disputes (ARN), som er den svenske reklamasjonsnemnda, eller av European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).
inglês | norueguês |
---|---|
online | online |
will | skal |
or | eller |
through | av |
the | den |
EN When you are ready to leave the chat, you can either click the "Disconnect" button at the top of the page, or select to visit another page on the site using the navigation bar at the top of the page
NO Når du er klar til å avslutte nettpraten, kan du enten klikke på “Koble fra”-knappen øverst på siden, eller velge å besøke en annen side ved å bruke navigasjonsfeltet øverst på siden
inglês | norueguês |
---|---|
ready | klar |
button | knappen |
to | til |
can | kan |
or | eller |
select | velge |
using | bruke |
click | klikke |
you | du |
page | siden |
EN A mobile antenna (vehicle antenna for communications radio) can either be permanently attached by drilling holes in the vehicle body, or it can be mounted using magnetic feet
NO En mobil antenne (kjøretøyantenne for radio) kan enten festes permanent ved å bore hull i karosseriet, eller den kan monteres ved hjelp av magnetiske føtter
inglês | norueguês |
---|---|
mobile | mobil |
radio | radio |
in | i |
can | kan |
or | eller |
by | ved |
using | av |
a | enten |
the | den |
EN By setting your DMARC policy to either quarantine or reject, you can enable DMARC Enforcement at your organization.
NO Ved å sette DMARC -policyen til enten karantene eller avvise , kan du aktivere DMARC -håndhevelse i organisasjonen din.
inglês | norueguês |
---|---|
setting | sette |
dmarc | dmarc |
enable | aktivere |
or | eller |
you | du |
can | kan |
to | til |
by | ved |
EN When you are ready to leave the chat, you can either click the "Disconnect" button at the top of the page, or select to visit another page on the site using the navigation bar at the top of the page
NO Når du er klar til å avslutte nettpraten, kan du enten klikke på “Koble fra”-knappen øverst på siden, eller velge å besøke en annen side ved å bruke navigasjonsfeltet øverst på siden
inglês | norueguês |
---|---|
ready | klar |
button | knappen |
to | til |
can | kan |
or | eller |
select | velge |
using | bruke |
click | klikke |
you | du |
page | siden |
EN Spinback free spins are only available by playing John Hunter and the Tomb of the Scarab Queen or Sweet Bonanza. After you?ve gone five consecutive game rounds without a win on either title, you get one (1) Spinback free spin.
NO Spinback-gratisspinn kan kun opptjenes ved å spille John Hunter and the Tomb of the Scarab Queen eller Sweet Bonanza. Etter at du har gått fem strake spillrunder uten gevinst på et av spillene mottar du ett (1) Spinback-gratisspinn.
inglês | norueguês |
---|---|
available | kan |
or | eller |
without | uten |
you | du |
of | av |
are | har |
by | ved |
only | kun |
EN Great customer service skills can either make or break your company. These tips will help you assess candidates who can deliver a positive customer experience.
NO Store kundeservice ferdigheter kan enten gjøre eller ødelegge firmaet ditt. Disse tipsene vil hjelpe deg med å vurdere kandidater som kan levere en positiv kundeopplevelse.
inglês | norueguês |
---|---|
assess | vurdere |
candidates | kandidater |
deliver | levere |
skills | ferdigheter |
can | kan |
help | hjelpe |
these | disse |
will | vil |
or | eller |
make | gjøre |
customer service | kundeservice |
a | enten |
your | ditt |
EN Either by sending a message, or filling our direct demands form, you can easily get in touch with a lawyer and get the legal help you need.
NO Ved å sende en melding eller fylle ut vårt skjema, kan du enkelt komme i kontakt med en advokat. Vi hjelper deg med å få den juridiske hjelpen du trenger.
inglês | norueguês |
---|---|
sending | sende |
lawyer | advokat |
help | hjelper |
or | eller |
in | i |
our | vårt |
touch | kontakt |
by | ved |
the | den |
can | kan |
need | du trenger |
a | en |
easily | enkelt |
with | med |
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
NO Du kan selv velge juridisk fagfelt og geografisk område (fylke eller by). Du kan selv velge hvor mange leads du ønsker å motta hver måned.
inglês | norueguês |
---|---|
legal | juridisk |
select | velge |
many | mange |
month | måned |
or | eller |
you | du |
per | å |
and | og |
how | hvor |
to | hver |
can | kan |
EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.
NO Ja, du kan selv velge for hvilken juridisk kategori du ønsker å motta leads. Du kan også velge geografisk område (byer eller fylker).
inglês | norueguês |
---|---|
yes | ja |
choose | velge |
legal | juridisk |
the | hvilken |
to | også |
or | eller |
you | du |
can | kan |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
NO Du kan kjøpe flere tokener når som helst ved bruk av begge metodene, uavhengig av hvordan du foretok det første kjøpet
inglês | norueguês |
---|---|
time | når |
how | hvordan |
you | du |
more | flere |
of | av |
can | kan |
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
NO Imidlertid, mens du velger DMARC -implementering, er det viktig å sikre at DMARC -retningslinjene håndheves for enten karantene eller avvisning
inglês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
is | er |
important | viktig |
ensure | sikre |
that | at |
however | du |
or | eller |
to | det |
EN By setting your DMARC policy to either quarantine or reject, you can enable DMARC Enforcement at your organization.
NO Ved å sette DMARC -policyen til enten karantene eller avvise , kan du aktivere DMARC -håndhevelse i organisasjonen din.
inglês | norueguês |
---|---|
setting | sette |
dmarc | dmarc |
enable | aktivere |
or | eller |
you | du |
can | kan |
to | til |
by | ved |
EN You cannot create textured effects using digital printing, either.
NO Du kan heller ikke lage teksturerte effekter ved bruk av digital utskrift.
inglês | norueguês |
---|---|
digital | digital |
you | du |
create | lage |
EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record.
NO Du kan slå av MTA-STS for domenet ditt ved å enten angi policy-modus til ingen, og dermed angi for MTA at domenet ditt ikke støtter protokollen, eller ved å slette MTA-STS DNS TXT-posten.
inglês | norueguês |
---|---|
support | støtter |
dns | dns |
that | at |
you | du |
or | eller |
can | kan |
your | og |
by | ved |
to | til |
EN In order to implement BIMI, you first need to enforce your existing DMARC policy by setting it to either reject or quarantine.
NO For å implementere BIMI må du først håndheve din eksisterende DMARC-policy ved å sette den til enten avvisning eller karantene.
inglês | norueguês |
---|---|
implement | implementere |
bimi | bimi |
enforce | håndheve |
existing | eksisterende |
dmarc | dmarc |
setting | sette |
first | først |
or | eller |
need | du |
to | til |
by | ved |
EN Since a histogram is always a vertical bar chart, simply choose the bar chart option and input your data, either by hand or by importing a spreadsheet.
NO Siden et histogram alltid er et vertikalt stolpediagram, velg bare alternativet for stolpediagram og legg inn dataene dine, enten manuelt eller ved å importere et regneark.
inglês | norueguês |
---|---|
always | alltid |
choose | velg |
is | er |
or | eller |
by | ved |
a | enten |
simply | bare |
EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.
NO Rull ned på siden og velg enten Last ned for Windows eller Last ned for Mac.
inglês | norueguês |
---|---|
and | og |
select | velg |
mac | mac |
or | eller |
page | siden |
down | ned |
Mostrando 50 de 50 traduções