EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
Traduzir "fed into a" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fed into a" de inglês para alemão
Traduções de fed into a
"fed into a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fed into a
inglês
alemão
DE Bei Sheetfed oder auch Bogenoffset genannt, handelt es sich um ein Offsetdruckverfahren bei dem der Bedruckstoff in Bögen der Druckmaschine zugeführt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| referred to | genannt |
| in | in |
| being | es |
| the | wird |
| referred | dem |
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).
| inglês | alemão |
|---|---|
| biogas | biogas |
| power | strom |
| grid | netz |
| foto | foto |
| schweiz | schweiz |
| heat | wärme |
| used | verwendet |
| in | in |
| heating | heizen |
| and | und |
| converted | umgewandelt |
| the | wird |
| of | der |
EN The old material can be processed into regranulate and fed back into the production cycle
DE Das Altmaterial lässt sich zu Regranulat verarbeiten und in den Produktionskreislauf zurückführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeiten |
| into | in |
| and | und |
| the | den |
EN In a methanization process, the hydrogen is converted with atmospheric CO2 into synthetic methane (CH4), which can be used directly for gas vehicles or fed into the gas grid.
DE In einem Methanisierungsprozess wird der Wasserstoff zusammen mit CO2 aus der Atmosphäre in synthetisches Methan (CH4) umgewandelt, das direkt für Gasfahrzeuge verwendet oder ins Gasnetz eingespeist werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| methane | methan |
| or | oder |
| in | in |
| can | kann |
| used | verwendet |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| for | für |
| converted | umgewandelt |
| the | wird |
EN The information is fed into the network via the other twisted pair cable.
DE Die Buchsen werden zum Anschluss der Buchse an ein Patchpanel oder zum Anschluss eines Computers verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| via | an |
| cable | anschluss |
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
DE E-Mails werden so lange in den Posteingang des Abonnenten geleitet, bis dieser eine Aktion ausführt, um ihn zu einer Konvertierung zu bewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| action | aktion |
| inbox | posteingang |
| emails | mails |
| to | zu |
| are | werden |
| into | in |
| the | den |
EN "By triggering the order with the customer via the shop, the orders are automatically fed into the merchandise management system. Thus we have a significant time saving of at least 50% in order management."
DE „Durch das Auslösen der Bestellung beim Kunden über den Shop, werden die Aufträge automatisiert in die Warenwirtschaft eingespielt. Dadurch haben wir bei der Auftragsverwaltung eine deutliche Zeitersparnis von mindestens 50%.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| triggering | auslösen |
| customer | kunden |
| shop | shop |
| automatically | automatisiert |
| least | mindestens |
| we | wir |
| in | in |
| order | bestellung |
| orders | aufträge |
| have | haben |
| by | von |
| thus | der |
| of | die |
EN The text that is created can easily be analyzed or fed into other applications for further insight
DE Der Text, der erstellt wird, kann leicht analysiert oder in andere Anwendungen eingespeist werden, um weitere Einblicke zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | leicht |
| analyzed | analysiert |
| applications | anwendungen |
| insight | einblicke |
| or | oder |
| text | text |
| created | erstellt |
| can | kann |
| into | in |
| other | andere |
| the | wird |
EN Constantly learning. Every email is captured and fed back into Pega’s machine learning algorithms to improve accuracy and keep up with rapid changes to your business.
DE Er lernt ständig dazu. Jede E-Mail wird erfasst und in Pegas Algorithmen für maschinelles Lernen eingespeist, um die Genauigkeit zu verbessern und mit der Dynamik Ihres Unternehmens Schritt zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | ständig |
| captured | erfasst |
| machine | maschinelles |
| algorithms | algorithmen |
| accuracy | genauigkeit |
| business | unternehmens |
| is | wird |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| up | um |
| with | mit |
| into | in |
| every | jede |
EN Step 3: A sample of result set from Step 2 is fed into the tMatchModel for ‘learning’ and the output would be a ML classification model. Model validation is automatically done here using the tMatchPredict component.
DE Schritt 3: Ein Muster des Ergebnissatzes aus Schritt 2 wird in das tMatchModel zum „Lernen“ eingespielt. Die Ausgabe würde ein ML-Klassifizierungsmodell sein. Die Modellvalidierung erfolgt automatisch hier mit der tMatchPredict-Komponente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| automatically | automatisch |
| done | erfolgt |
| component | komponente |
| a | ein |
| learning | lernen |
| output | ausgabe |
| would | würde |
| step | schritt |
| sample | muster |
| here | hier |
| into | in |
| using | mit |
| is | die |
EN An external BI/data science/reporting tool that allows users to generate/create reports and more. It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.
DE Ein externes BI/Datenbank/Reporting-Tool, mit dem Sie Berichte und mehr erstellen können. Das bedeutet, dass Daten aus dieser Schicht von den Endbenutzern verwendet und in verschiedene Reporting-Tools eingespeist werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bi | bi |
| layer | schicht |
| users | endbenutzern |
| used | verwendet |
| tool | tool |
| tools | tools |
| reports | berichte |
| data | daten |
| reporting | reporting |
| to | bedeutet |
| more | mehr |
| into | in |
| that | dass |
| various | verschiedene |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
EN New content and ideas are being fed into little FOOBY to make cooking even more fun for children and their parents.
DE Neue Inhalte und Learnings fliessen in little FOOBY ein und optimieren den Kochspass für die Kinder und deren Eltern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| content | inhalte |
| parents | eltern |
| little | little |
| children | kinder |
| ideas | die |
| more | optimieren |
| and | und |
| for | für |
| to | den |
| into | in |
| are | deren |
EN To create the print catalog, the current product ranges can be transferred to InDesign in just a few clicks and fed automatically into ready-made templates
DE Für die Erstellung des Print-Katalogs lassen sich die aktuellen Sortimente mit wenigen Klicks in InDesign übertragen und automatisch in vorgefertigte Templates einspeisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalog | katalogs |
| clicks | klicks |
| automatically | automatisch |
| templates | templates |
| indesign | indesign |
| current | aktuellen |
| in | in |
| to | übertragen |
| and | und |
| a | wenigen |
| the | des |
EN The electrical energy that is recovered is fed back into the grid via a feedback unit, which helps keep the overall system costs down.
DE Die gewonnene elektrische Energie wird über eine Rückspeiseeinheit in das öffentliche Netz zurückgeleitet. Das reduziert die Betriebskosten der Gesamtanlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| electrical | elektrische |
| into | in |
| a | eine |
| the | wird |
EN Data gathered from across your ecosystem is fed into Heimdal™’s Intelligence Center for fewer false positives and rapid and accurate detection.
DE Daten aus Ihrem gesamten Ökosystem werden in das Intelligence Center von Heimdal™ eingespeist, um Fehlalarme zu vermeiden und eine schnelle und genaue Erkennung zu ermöglichen.
EN Their goal is to design a recycling system for hospitals that will allow used metal instruments to be fed back into the recovered substance cycle.
DE Ziel ist es, ein Recyclingsystem für Kliniken zu entwickeln, das gebrauchte Metallgeräte zurück in den Wertstoffkreislauf führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hospitals | kliniken |
| used | gebrauchte |
| goal | ziel |
| to | zu |
| design | entwickeln |
| back | zurück |
| into | in |
| the | den |
| a | ein |
| is | ist |
| for | für |
EN Or, selections of relevant experiments within the design space may be fed into other applications, creating an open environment for innovation.
DE Oder eine Auswahl relevanter Experimente innerhalb des Planungsraums kann in andere Anwendungen eingespeist werden, wodurch eine offene Umgebung für Innovationen geschaffen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selections | auswahl |
| experiments | experimente |
| open | offene |
| environment | umgebung |
| innovation | innovationen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| within | innerhalb |
| for | für |
| other | andere |
| creating | werden |
| the | wird |
| of | wodurch |
EN Relevant information, such as the analysis results of the forensics department, is then fed back into the original incident ticket and any appropriate measures can be taken
DE Das heißt, eine weitere Ausbreitung zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | weitere |
| of | zu |
| the | das |
EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.
DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | genutzt |
| grid | netz |
| at the | am |
| in | in |
| reduce | reduzieren |
| electricity | strom |
| local | lokalen |
| to | zu |
| as | als |
| for | um |
EN The statement was then fed into the UN system.
DE Das Statement wurde im Anschluss in das UN-System eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | statement |
| un | un |
| system | system |
| into | in |
| was | wurde |
EN Optimizations on the machine are fed back into the NC programming via a modification directory
DE Zugriffskontrolle auf Ablagebereiche und NC-Programme klar definierbar: NC-files sind nicht unkontrolliert veränderbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| via | und |
| are | sind |
EN These requirements are fed back into the TDM software via the interface so that the tool management system can organize the tools' assembly and presetting
DE Dieser Bedarf wird in der TDM-Software über die Schnittstelle zurückgespielt, sodass die Werkzeugverwaltung die Montage und Voreinstellung der Werkzeuge organisieren kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| interface | schnittstelle |
| assembly | montage |
| requirements | bedarf |
| tool management | werkzeugverwaltung |
| software | software |
| organize | organisieren |
| so | sodass |
| can | kann |
| and | und |
| the tools | werkzeuge |
| into | in |
| the | wird |
EN Research results published on epub.oeaw are also fed into academic search engines and thus made more visible
DE Mit der Publikation auf epub.oeaw werden Forschungsergebnisse ferner in wissenschaftliche Suchmaschinen eingespeist und somit besser sichtbar gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| epub | epub |
| made | gemacht |
| visible | sichtbar |
| research results | forschungsergebnisse |
| are | werden |
| and | und |
| also | ferner |
| thus | der |
| on | auf |
| search | suchmaschinen |
| into | in |
EN Byproducts generated in a given process are either treated and fed back into that process or used as raw materials for other processes
DE Im Prozess anfallende Nebenprodukte werden entweder aufbereitet und in den Produktionskreislauf zurückgeführt oder als Rohstoff anderen Prozessen zugeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| in | in |
| process | prozess |
| processes | prozessen |
| and | und |
| as | als |
| are | werden |
| or | oder |
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.
DE Viehdung wird zu Biogas vergärt, welches in die Küche geleitet wird. Der Bio-Dünger kommt auf die Felder und ersetzt chemische Düngemittel. Grafik: myclimate
| inglês | alemão |
|---|---|
| biogas | biogas |
| kitchen | küche |
| organic | bio |
| field | felder |
| replaces | ersetzt |
| chemical | chemische |
| graphic | grafik |
| myclimate | myclimate |
| to | zu |
| and | und |
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers.
DE Viehdung wird zu Biogas vergärt, das durch ein Kabel in die Küche geleitet wird. Der Bio-Dünger kommt auf die Reisfelder und ersetzt chemische Düngemittel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| biogas | biogas |
| kitchen | küche |
| organic | bio |
| replaces | ersetzt |
| chemical | chemische |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN The power generated is fed into the grid; the heat is used in the fermentation process of the biogas plant and to heat buildings
DE Der produzierte Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme wird im Vergärungsprozess der Biogasanlage eingesetzt und zum Heizen von Gebäuden verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | strom |
| grid | netz |
| buildings | gebäuden |
| heat | wärme |
| in the | im |
| used | verwendet |
| and | und |
| to | ins |
| the | wird |
EN The clean power generated is fed into the power grid and replaces power from the combustion of fossil fuels
DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| power | strom |
| generated | generierte |
| replaces | ersetzt |
| combustion | verbrennung |
| and | und |
| from | aus |
EN The clean electricity from renewable energy sources is fed into the local power supply system.
DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das lokale Stromnetz eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| local | lokale |
| into | in |
| from | aus |
| electricity | elektrizität |
| the | wird |
EN The clean electricity from renewable energy sources is fed into the power supply system of the Central China Power Group (CCPG) and replaces a part of the power production produced on the basis of fossil fuels
DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das Stromnetz der Central China Power Group (CCPG) eingespeist und ersetzt einen Teil der auf Basis von fossilen Brennstoffen erzeugten Stromproduktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| central | central |
| china | china |
| group | group |
| replaces | ersetzt |
| basis | basis |
| fossil | fossilen |
| produced | erzeugten |
| and | und |
| electricity | elektrizität |
| from | aus |
| power | power |
| the | wird |
| a | einen |
| on | auf |
| into | in |
EN The power from the 17 wind turbines is fed into the national power supply system.
DE Der Strom, der von den insgesamt 17 Turbinen produziert wird, wird ins nationale Netz eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | strom |
| turbines | turbinen |
| system | netz |
| from | von |
EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.
DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indonesia | indonesien |
| plant | betrieb |
| renovated | renoviert |
| renewable | erneuerbarer |
| regional | regionale |
| replacement | ersatz |
| lowered | gesenkt |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| in | in |
| and | und |
| are | werden |
| a | ein |
| power | strom |
| of | von |
EN In the power plant, the biomass is used as efficient fuel for energy production which is fed into the regional power supply system.
DE In dem Kraftwerk wird die Biomasse als effizienter Brennstoff für die Energiegewinnung eingesetzt und in das regionale Stromnetz eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| biomass | biomasse |
| used | eingesetzt |
| efficient | effizienter |
| fuel | brennstoff |
| regional | regionale |
| in | in |
| as | als |
| for | für |
| the | wird |
EN In southern Thailand, climate-damaging methane gas is trapped at two large wastewater plants. Energy produced from the biogas is used at the plants themselves and is fed into the local power grid.
DE In Südthailand wird klimaschädliches Methangas in zwei grossen Abwasseranlagen gefasst und das abgefangene Biogas zur Energieversorgung in den Anlagen selbst genutzt und ins lokale Stromnetz eingespiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | grossen |
| biogas | biogas |
| used | genutzt |
| local | lokale |
| plants | anlagen |
| in | in |
| and | und |
| power | energieversorgung |
EN The methane gas is transferred to the gas cleaning system through the connecting pipes and is then burnt in the generator. This renewable electricity is used in the plant and fed into the grid.
DE Das Methangas wird durch die Verbindungsrohre zur Gasreinigungsanlage geleitet und danach im Stromgenerator verbrannt. Dieser erneuerbare Strom wird in der Anlage genutzt und ins Stromnetz eingespiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbare |
| electricity | strom |
| used | genutzt |
| in the | im |
| in | in |
| plant | anlage |
| and | und |
| to | danach |
| the | wird |
| this | dieser |
EN «Taking part in the TytoHome pilot saved us several visits to the doctor, and the feedback fed back directly into improving the service
DE «Die digitale Versicherung! Die Dienstleistungen auf der Website oder der Mobile-Applikation schätze ich ausserordentlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| part | website |
| service | dienstleistungen |
| the | der |
EN «Taking part in the TytoHome pilot saved us several visits to the doctor, and the feedback fed back directly into improving the service. We’re now keen users of telemedicine.»
DE «Die Teilnahme am Pilot-Projekt TytoHome hat uns einige Arztbesuche erspart, und das abgegebene Feedback wurde direkt zur Verbesserung des Services genutzt. Wir sind mittlerweile überzeugte Anwender der Telemedizin.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilot | pilot |
| saved | erspart |
| feedback | feedback |
| improving | verbesserung |
| telemedicine | telemedizin |
| directly | direkt |
| now | mittlerweile |
| taking | und |
| us | uns |
EN Together with the previous treatment system, roughly half of the wastewater generated can be fed into a circuit where it is treated and processed for reuse.
DE In Verbindung mit der bisherigen Aufbereitungsanlage kann dadurch rund die Hälfte des entstehenden Abwassers in einen Kreislauf zurückgeführt und zur Wiederverwendung aufgefrischt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circuit | kreislauf |
| reuse | wiederverwendung |
| half | hälfte |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| previous | bisherigen |
EN Product can be fed into the machine by hand as the mill is installed at a comfortable working height
DE Produkt kann einfach von Hand eingefüllt werden, da die Mühle in bequemer Arbeitshöhe platziert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| mill | mühle |
| comfortable | bequemer |
| can | kann |
| product | produkt |
| into | in |
| is | ist |
| a | einfach |
| the | die |
| by | von |
EN For the consignments which are fed into the network, there is an extensive product range available which is used and provided by the partners
DE Für die Sendungen, die in das Netzwerk eingespeist werden, steht eine umfangreiche Produktpalette zur Verfügung, die durch die Partner genutzt und erbracht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| partners | partner |
| used | genutzt |
| network | netzwerk |
| and | und |
| for | für |
| into | in |
| by | durch |
| the | zur |
EN The gas produced from the biomass along with sewage sludge is purified of carbon dioxide and then fed into the Liechtenstein gas supply network as high-quality biogas.
DE Das aus der Biomasse zusammen mit Klärschlamm entstehende Gas wird von Kohlendioxid gereinigt und im Anschluss als hochwertiges Biogas in das liechtensteinische Gasversorgungsnetz eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gas | gas |
| biomass | biomasse |
| biogas | biogas |
| network | anschluss |
| and | und |
| as | als |
| with | zusammen |
| from | aus |
| carbon dioxide | kohlendioxid |
| the | wird |
EN Like the autopilot, the robot works with a precise navigation system, which is fed with all the necessary information relating to the cochlea into which the cochlear implant is being inserted, and the position of the facial and gustatory nerves
DE Wie der Autopilot arbeitet der Roboter mit einem exakten Navigationssystem, in das alle Informationen über die Hörschnecke, in die das Cochlea-Implantat eingesetzt wird, und die Position des Gesichts- und Geschmacksnervs eingespeist werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| autopilot | autopilot |
| robot | roboter |
| information | informationen |
| implant | implantat |
| position | position |
| facial | gesichts |
| navigation system | navigationssystem |
| works | arbeitet |
| relating | die |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| the | wird |
| of | der |
EN The term “de Campo” refers to the release of animals into the pastureland during the growing process, where the animal has been fed acorns, wild fruits and CEBO because it has returned to eat feed.
DE Der Begriff "de Campo" bezieht sich auf die Freisetzung von Tieren in das Weideland während des Wachstumsprozesses, wo das Tier Eicheln, Wildfrüchte und CEBO gefüttert wurde, weil es zum Fressen zurückgekehrt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| release | freisetzung |
| fed | gefüttert |
| returned | zurückgekehrt |
| it | es |
| where | wo |
| animals | tieren |
| refers | bezieht |
| because | weil |
| to | in |
| during | während |
EN The pigs will be released into the pasture according to the number of acorn-fed hams and shoulders that the farmer wishes to obtain afterwards.
DE Die Schweine werden auf die Weide entlassen, je nachdem, wie viele Schinken und Schultern mit Eichelmast der Landwirt nachher erhalten möchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pigs | schweine |
| shoulders | schultern |
| farmer | landwirt |
| and | und |
EN The information is fed into the network via the other twisted pair cable.
DE Die Buchsen werden zum Anschluss der Buchse an ein Patchpanel oder zum Anschluss eines Computers verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| via | an |
| cable | anschluss |
EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider
DE Wie andere Identitätsverbundprotokolle wie SAML, Open ID Connect und WS-Fed ermöglicht auch OAuth die Anmeldung bei einer Anwendung mit einer Identität, die von einem vertrauenswürdigen Identitätsanbieter überprüft wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| saml | saml |
| open | open |
| connect | connect |
| enables | ermöglicht |
| oauth | oauth |
| identity provider | identitätsanbieter |
| verified | überprüft |
| other | andere |
| identity | identität |
| application | anwendung |
| logging | anmeldung |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| by | von |
| a | einer |
EN Or, selections of relevant experiments within the design space may be fed into other applications, creating an open environment for innovation.
DE Oder eine Auswahl relevanter Experimente innerhalb des Planungsraums kann in andere Anwendungen eingespeist werden, wodurch eine offene Umgebung für Innovationen geschaffen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selections | auswahl |
| experiments | experimente |
| open | offene |
| environment | umgebung |
| innovation | innovationen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| within | innerhalb |
| for | für |
| other | andere |
| creating | werden |
| the | wird |
| of | wodurch |
EN The waste heat from the chillers will be fed into the ground via the borehole heat exchangers in summer
DE Die Abwärme der Kältemaschinen wird im Sommer über die Erdsonden ins Erdreich geleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| the | wird |
EN Research results published on epub.oeaw are also fed into academic search engines and thus made more visible
DE Mit der Publikation auf epub.oeaw werden Forschungsergebnisse ferner in wissenschaftliche Suchmaschinen eingespeist und somit besser sichtbar gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| epub | epub |
| made | gemacht |
| visible | sichtbar |
| research results | forschungsergebnisse |
| are | werden |
| and | und |
| also | ferner |
| thus | der |
| on | auf |
| search | suchmaschinen |
| into | in |
EN The electrical energy produced will be fed directly back into our supply network.
DE Der so erzeugte Strom kann damit direkt wieder in unser Versorgungsnetz eingespeist werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | erzeugte |
| directly | direkt |
| back | wieder |
| into | in |
| the | der |
| our | unser |
| energy | strom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fed into a fed into various fed fed up engineers were fed fed meetings fed with cereals fed ham specifically fed fed back pigs are fed product fed int m fed being fed microbes are fed fed by spring fed the fountains occupants are fed parts are fed renewable power fed sources is fed fed ai algorithm grain fed beef ws fed fed by separate step is fed fed still undecided requirements are fed dvds are fed fed through discreetly fed chair jerome effluents are fed acorn fed dog is fed knowledge is fed fed on both fed with feed fed with natural horses are fed fed by water recovered is fed fed with water web fed turbines is fed into monitoring into—and even a look into inquiry into techno content into sections visibility into reach
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe