Traduzir "wieder in betrieb" para inglês

DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.

• Tanks außer Betrieb
• Tanks

DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.

• Wegen der stellt
• Raffles Grand Hotel
• seinen gesamten Betrieb
• bessert
• Betrieb wieder aufnehmen
• darüber rechtzeitig

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

• Absurd wenig Züge
• Aufgaben
• spielt den Level
• wieder

DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

• unserem Support sichern
• Betrieb Ihrer
• Datenbanken im unternehmenskritischen
• Verwendung proprietärer
• kommerzieller

DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

• unserem Support sichern
• Betrieb Ihrer
• Datenbanken im unternehmenskritischen
• Verwendung proprietärer
• kommerzieller

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

• Er begleitet
• koordiniert den Übergang
• Transition
• Pilot-Betrieb
• Regel-Betrieb
• Gesichtspunkten eines professionellen
• ITSM

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

• durften den Agrotourismus
• Cremin besuchen
• bietet ein Swin-Golf-Parcours
• Golfsportvariante auf spielerische
• entdecken

DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung

• IT System Engineer
• Unterhalt
• Betrieb einer komplexen
• Betrieb ausgelegten
• internationalen IT-Produktionsumgebung

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

• Beide Rover übertrafen
• Jahre
• Betrieb
• Opportunity stellte seinen
• erst

DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.

• Betrieb dieses Geräts
• Standardgeräten bestätigt
• jedoch keine Garantie
• Betrieb mit allen

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

• einziger Ansprechpartner
• rein technischen Betrieb
• Full Service-Vertrag
• Bewerbung
• Betrieb Ihrer dotBRAND

DE Betrieb der IT für die Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft. Dazu gehören der Infrastruktur-Betrieb, die Betreuung der Clients sowie das Application Management. Der Service Desk fungiert als SPoC für die User…

• Betrieb der IT
• Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft
• Betreuung der Clients
• Application Management

DE Betrieb eines Medienunternehmens, insbesondere der Betrieb eines Online-Nachrichtendienstes.

• Betrieb eines Medienunternehmens
• insbesondere der Betrieb

DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.

• Jahr hat AES
• Generation im Ramen
• Mountain View IV-Windenergieprojekts
• Windpark mit Turbinen
• jeweils ein Megawatt
• Betrieb genommen
• zuverlässigen SCADA-

DE 2022 wird ein Solarkraftwerk mit 600 kW in Betrieb genommen; ebenso ist geplant, in unserem nächsten Rechenzentrum (DCIV), das 2023 in Betrieb gehen soll, ein Solarkraftwerk einzusetzen.

• Solarkraftwerk mit kW
• Betrieb genommen
• ebenso ist geplant
• unserem nächsten Rechenzentrum
• DCIV
• Betrieb gehen soll
• Solarkraftwerk

DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

• unserem Support sichern
• Betrieb Ihrer
• Datenbanken im unternehmenskritischen
• Verwendung proprietärer
• kommerzieller

DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

• unserem Support sichern
• Betrieb Ihrer
• Datenbanken im unternehmenskritischen
• Verwendung proprietärer
• kommerzieller

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

• Er begleitet
• koordiniert den Übergang
• Transition
• Pilot-Betrieb
• Regel-Betrieb
• Gesichtspunkten eines professionellen
• ITSM

DE MIL-STD-810H 503.7 -20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F/ (in Betrieb); -30 °C bis 70 °C/-22 °F bis 158 °F/ (außer Betrieb)

• Betrieb
• außer Betrieb

DE Die Bedienelemente für den Smartphone-Betrieb sind im Kopfhörer integriert. Für den Hi-Res Audio Betrieb ist ein 3,5 mm Klinkenanschluss im Lieferumfang vorhanden. Verfügbar in drei Farben Schwarz, Silber und Braun

• Kopfhörer integriert
• Hi-Res Audio Betrieb
• vorhanden
• Verfügbar in drei
• Schwarz
• Silber
• Braun

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

• einziger Ansprechpartner
• rein technischen Betrieb
• Full Service-Vertrag
• Bewerbung
• Betrieb Ihrer dotBRAND

DE Vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND TLD.

• rein technischen Betrieb
• Full Service-Vertrag
• Bewerbung
• Betrieb Ihrer dotBRAND

DE Automatisierter Multi-Cluster-Betrieb. Vereinfachen Sie den Betrieb großer Kubernetes-Umgebungen mit mehreren Clustern und isolieren Sie Ihre Workloads ordnungsgemäß.

• Automatisierter Multi-Cluster-Betrieb
• Clustern
• isolieren Sie Ihre

DE Betrieb: Um den Betrieb zu optimieren, ermitteln, sammeln und verwalten Teams alle Metadatenbestände und Data Lineages des Unternehmens, um die Betriebsqualität zu verbessern

• Betrieb
• Betrieb zu optimieren
• ermitteln
• sammeln
• Betriebsqualität zu verbessern

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

• durften den Agrotourismus
• Cremin besuchen
• bietet ein Swin-Golf-Parcours
• Golfsportvariante auf spielerische
• entdecken

DE Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule

DE Bitcoin-Miner mit Lizenz dürfen den Betrieb wieder aufnehmen, wenn die Stromsparmaßnahmen während der heißen Sommermonate in Iran enden.

• Bitcoin-Miner mit Lizenz
• Betrieb wieder aufnehmen
• Sommermonate in Iran

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

• Fastly geht davon
• Rechenzentrum in Minneapolis-St
• Paul
• STP
• naher Zukunft wieder
• Fastly Status
• aktualisiert
• sobald der Zeitplan

DE Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird

• Paul
• STP
• naher Zukunft wieder

DE Nach Monaten des Lockdowns besteht die Kunst nun darin, den Betrieb erfolgreich wieder

• Monaten des Lockdowns
• Kunst nun darin
• Betrieb erfolgreich wieder

DE DAM United hat immer wieder laufende Optimierungen im Betrieb sowie auch größere Versions-Updates für den DRK umgesetzt.

• wieder laufende Optimierungen

DE Jede unserer Lösungen ist automatisiert, einfach zu implementieren, zu warten und auch wieder außer Betrieb zu nehmen. Die Infrastruktur ist passend eingerichtet, CI/CD-Prozesse sind etabliert, Sicherheitsrisiken werden gemindert.

• Jede unserer Lösungen
• automatisiert
• einfach zu implementieren
• warten
• wieder außer Betrieb
• nehmen
• Infrastruktur ist passend
• CI
• CD-Prozesse sind etabliert

DE Aus IT-Perspektive musste mit Endpunkten wie neuen Desktop-Computern und Netzwerktechnologien ein Patchwork-System aufgestellt werden, bis der normale Betrieb wieder aufgenommen werden konnte.

• neuen Desktop-Computern
• Netzwerktechnologien ein Patchwork-System
• normale Betrieb wieder

DE Auch wenn das Schulungszentrum nach der Pandemie wieder in Betrieb genommen wird, plant Plug Power, bestimmte Trainingsmodule per Fernschulung anzubieten, insbesondere für die Fortbildung bereits erfahrener Techniker.

• wieder in Betrieb
• plant Plug Power
• bestimmte Trainingsmodule per
• anzubieten
• bereits erfahrener

DE Der BCP ist nicht nur eine regulatorische Anforderung in vielen Branchen, sondern sollte auch als Leitfaden betrachtet werden, um die Zeit zu verkürzen, die benötigt wird, bis sich der Betrieb wieder normalisiert

• Branchen
• Zeit zu verkürzen
• Betrieb wieder normalisiert

DE IT-Teams profitieren von gesteigerter Effizienz, und für die Endnutzer geht der Betrieb wieder wie gewohnt weiter.

• Effizienz
• wieder wie gewohnt

DE Sofortiges Offsite-Failover auf den Cloud-Recovery-Standort Wenn ein Standort ausfällt, dauert es nur wenige Minuten, um die Produktions-Workloads in das Cloud-Rechenzentrum zu verlagern, so dass Ihre Kunden den Betrieb schnell wieder aufnehmen können.

• ausfällt
• Minuten
• verlagern
• Kunden den Betrieb
• wieder aufnehmen

DE Nach aktuellem Stand haben 92 Prozent der rund 2.400 Douglas Filialen den Betrieb unter Beachtung behördlicher Vorgaben und Hygienemaßnahmen wieder aufgenommen

• rund Douglas Filialen
• Betrieb unter Beachtung
• Vorgaben
• Hygienemaßnahmen wieder aufgenommen

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

• renoviert
• wieder in Betrieb
• erneuerbarer Strom ins
• Elektrizitätsnetz eingespeist
• Ersatz von dieselbasiertem
• Treibhausgasemissionen

DE Das Wiener Riesenrad steht das erste Mal seit 73 Jahren durch die Corona-Pandemie. Am 29.5.20 wird es feierlich durch Wiens Bürgermeister Michael Ludwig wieder in Betrieb genommen und setzt dadurch ein Zeichen für das Erwachen Wiens.

• Wiener Riesenrad steht
• erste Mal seit
• Corona-Pandemie
• feierlich durch Wiens
• Michael Ludwig wieder
• Betrieb genommen
• Erwachen

DE „Ich bekomme den Betrieb beim Kunden in ein paar Stunden wieder zum Laufen. Genau das verkaufe ich: das beruhigende Gefühl, dass alles sicher ist!” 

• bekomme den Betrieb
• Genau das verkaufe
• beruhigende Gefühl

DE MSP möchten sich keine Vorwürfe von ihren Kunden gefallen lassen, weil sie die Geräte oder den Betrieb nach einem Angriff nicht wieder hochfahren können.

• Vorwürfe von ihren
• gefallen lassen
• wieder hochfahren

DE IT-Teams müssen gut vorbereitet sein, um auf Ausfallzeiten und Datenverluste reagieren und ihre kritische Infrastruktur wieder in Betrieb nehmen zu können und gleichzeitig den Datenzugriff wiederherzustellen

• IT-Teams müssen gut
• Ausfallzeiten
• Datenverluste reagieren
• kritische Infrastruktur wieder
• gleichzeitig den Datenzugriff

DE Nachdem die Pendelbahn Blauherd–Rothorn aufgrund von Geländeverschiebungen während zwei Sommersaisons geschlossen war, wird sie planmässig auf den Start der Wintersaison endgültig wieder in Betrieb genommen

• Nachdem die Pendelbahn
• aufgrund von Geländeverschiebungen
• zwei Sommersaisons geschlossen
• Wintersaison endgültig wieder
• Betrieb genommen

DE Somit ist der sichere Betrieb der Pendelbahn wieder Winter wie Sommer garantiert.

• Betrieb der Pendelbahn
• Winter wie Sommer

DE Gemeinsam mit myclimate haben wir die CO2-Emissionen berechnet, die im Betrieb anfallen. Durch die Kompensation und Unterstützung von Klimaschutzprojekten sorgen wir dafür, dass wir die Emissionen an anderer Stelle im selben Mass wieder einsparen.

• Gemeinsam mit myclimate
• berechnet
• Betrieb anfallen
• Kompensation
• Unterstützung von Klimaschutzprojekten
• dafür
• Emissionen an anderer
• selben Mass wieder

DE Auch hier liegen Glück und Unglück wieder nah beieinander: 1970 wurde die Staumauer samt Kraftwerk in Betrieb genommen

• liegen Glück
• Unglück wieder nah
• Staumauer samt Kraftwerk
• Betrieb genommen

DE Nach Monaten des Lockdowns besteht die Kunst nun darin, den Betrieb erfolgreich wieder

• Monaten des Lockdowns
• Kunst nun darin
• Betrieb erfolgreich wieder

DE Nach aktuellem Stand haben 92 Prozent der rund 2.400 Douglas Filialen den Betrieb unter Beachtung behördlicher Vorgaben und Hygienemaßnahmen wieder aufgenommen

• rund Douglas Filialen
• Betrieb unter Beachtung
• Vorgaben
• Hygienemaßnahmen wieder aufgenommen

DE DAM United hat immer wieder laufende Optimierungen im Betrieb sowie auch größere Versions-Updates für den DRK umgesetzt.

• wieder laufende Optimierungen