Traduzir "ersetzt den strom" para inglês

DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen

• generierte
• Stromnetz eingespeist
• ersetzt den Strom
• Verbrennung fossiler Ressourcen

DE Für den Strom gegen den Strom – Revolution des Kundenservice

• Revolution des Kundenservice

DE Die Installation des Solarstromparks in Thirumani im indischen Bundesstaat Karnataka ersetzt den hauptsächlich durch Kohle erzeugten Strom durch Sonnenenergie und schafft lokale Arbeitsplätze.

• Installation des Solarstromparks
• Thirumani im indischen
• Kohle erzeugten Strom
• Sonnenenergie
• schafft lokale

DE RWE, Statkraft und Vattenfall beliefern Bosch jeweils exklusiv mit Strom aus subventionsfreien Photovoltaik-Parks – insgesamt sollen so jährlich mehr als 100 000 MWh Strom über das öffentliche Netz zu den deutschen Bosch-Standorten fließen

• RWE
• Statkraft
• Vattenfall beliefern Bosch
• exklusiv mit Strom
• subventionsfreien Photovoltaik-Parks
• deutschen Bosch-Standorten fließen

DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.

• Prüffeld produzierte Strom
• Werksversorgung genutzt
• Energiekosten zu reduzieren
• Netz des lokalen

DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist

• Draht erfasst
• Signal erzeugt
• proportional zu diesem

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

• renoviert
• wieder in Betrieb
• erneuerbarer Strom ins
• Elektrizitätsnetz eingespeist
• Ersatz von dieselbasiertem
• Treibhausgasemissionen

DE Die CSP-Technologie überwindet den Nachteil herkömmlicher Solarmodule (dass sie sonniges Wetter benötigen, um Strom zu erzeugen), um rund um die Uhr sauberen Strom zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu liefern

• herkömmlicher Solarmodule
• sonniges Wetter benötigen
• Strom zu erzeugen

DE Zur Gewährleistung der Kontinuität der Strom- und Gasversorgung benötigt Energinet Kommunikationsleitungen zwischen den zahlreichen Strom- und Gasstationen im Land

• Gewährleistung der Kontinuität
• Strom-
• Gasversorgung benötigt Energinet
• zwischen den zahlreichen
• Gasstationen im Land

DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.

• Prüffeld produzierte Strom
• Werksversorgung genutzt
• Energiekosten zu reduzieren
• Netz des lokalen

DE RIP die Zombie Pigman, sie sind entweder ersetzt oder geplant, um durch eine Zombie Piglin, was bedeutet, dass diese Arten von Mobs kann seltener werden in das Spiel von Minecraft ersetzt werden

• RIP die Zombie
• entweder ersetzt
• geplant
• Zombie Piglin
• bedeutet
• Arten von Mobs
• Spiel von Minecraft

DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.

• durchsucht
• ersetzt Ihre gesamte

DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.

• Diebstahl
• Beschädigung
• Herausgeberin ersetzt

DE Das Gebet ersetzt keine Tat, aber das Gebet ist eine Tat, die durch nichts ersetzt werden kann. Hans von Keler - evangelischer Geistlicher, 1979-88 württembergischer Landesbischof (1925-2016), Zitateheft 2003

• Hans von Keler
• evangelischer Geistlicher
• württembergischer Landesbischof
• Zitateheft

DE Zugleich müssen möglichst rasch fossile Heizsysteme, etwa Gasboiler, durch neue und nachhaltige Systeme ersetzt werden – etwa Wasserstoff-Brennstoffzellen, ein Fernwärme-Anschluss oder Wärmepumpen, gespeist aus erneuerbarem Strom

• Zugleich müssen möglichst
• fossile Heizsysteme
• etwa Gasboiler
• nachhaltige Systeme ersetzt
• etwa Wasserstoff-Brennstoffzellen
• Fernwärme-Anschluss
• Wärmepumpen
• gespeist aus erneuerbarem

DE Das Projekt ersetzt mehrere Dieselgeneratoren und hilft die rund 80’000 Einwohner der Stadt mit klimafreundlicherem Strom zu versorgen

• Projekt ersetzt mehrere
• hilft die rund
• Stadt mit klimafreundlicherem
• versorgen

DE Zugleich müssen möglichst rasch fossile Heizsysteme, etwa Gasboiler, durch neue und nachhaltige Systeme ersetzt werden – etwa Wasserstoff-Brennstoffzellen, ein Fernwärme-Anschluss oder Wärmepumpen, gespeist aus erneuerbarem Strom

• Zugleich müssen möglichst
• fossile Heizsysteme
• etwa Gasboiler
• nachhaltige Systeme ersetzt
• etwa Wasserstoff-Brennstoffzellen
• Fernwärme-Anschluss
• Wärmepumpen
• gespeist aus erneuerbarem

DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom

• obwohl im ganzen
• viel Strom erzeugt
• Ausnahme von Robiei
• keinen Strom

DE Die Funktion von Motortreibern besteht also darin, ein Steuersignal mit niedrigem Strom zu nehmen und es dann in ein Signal mit höherem Strom zu verwandeln, das einen Motor antreiben kann.

• Funktion von Motortreibern
• also darin
• Steuersignal mit niedrigem
• nehmen
• Motor antreiben

DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).

• Blockheizkraftwerk in Strom
• Wärme umgewandelt
• Strom wird ins
• eingespeist
• Wärme zum Heizen
• Foto
• Klimastiftung Schweiz

DE Programmierbare Spannung und Strom, Messung von Spannung und Strom, Gerätschutz und günstiger Preis.

• Programmierbare Spannung
• Strom
• Messung von Spannung
• Gerätschutz
• günstiger

DE 8 PoE+ Ports bieten insgesamt 62W Strom, sodass Sie Ihre Geräte über ein einziges Kabel mit Strom versorgen und verbinden können.

• Ports bieten insgesamt
• sodass Sie Ihre
• versorgen
• verbinden

DE 8 PoE+-Ports bieten insgesamt 123W Strom, sodass Sie Ihre Geräte über ein einziges Kabel mit Strom versorgen und verbinden können.

• bieten insgesamt Strom
• sodass Sie Ihre
• versorgen
• verbinden

DE Bezug von „Grünem Strom“: In München (sowie Munich Re Milano) beziehen wir seit 2008 zu            100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien.

• Grünem Strom
• München
• Munich Re Milano
• beziehen wir seit

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

• Herausforderungen sind dabei
• Domäne Strom begrenzt
• Herausforderungen von Strom-
• Gas-
• Wärmeversorgung sowie Mobilität

DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel wird zu 100 Prozent mit zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. So kommt der Strom auf die Insel.

• Deutschlands einzige Bohr-
• Energien versorgt
• kommt der Strom

DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel Mittelplate wird jetzt mit 100 Prozent zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. Entdecken Sie, wie der Strom auf die Insel übertragen wird.

• Deutschlands einzige Bohr-
• Prozent zertifiziertem Strom
• erneuerbaren Energien versorgt
• Entdecken Sie
• übertragen

DE Solaranlagen etwa erzeugen an sonnigen Tagen meist mehr Strom, als das Netz aufnehmen kann, während sie an bewölkten Tagen kaum Strom liefern

• Solaranlagen etwa erzeugen
• sonnigen Tagen meist
• Strom
• Tagen kaum Strom

DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom

• obwohl im ganzen
• viel Strom erzeugt
• Ausnahme von Robiei
• keinen Strom

DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.

• Straße die Strom
• Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt
• Jinan City Ring
• Osten Chinas
• etwa zwei Kilometer
• erzeugt drahtlos Strom

DE Als reine netzgekoppelte Solaranlage: Nein! Hier benötigen Sie weiterhin das Stromnetz oder den Dieselgenerator. Die Solaranlage ersetzt jedoch Teile des benötigten Stroms, wodurch die Kosten für den Netzstrom oder den Diesel verringert werden.

• reine netzgekoppelte Solaranlage
• Nein
• benötigen Sie weiterhin
• Stromnetz
• Dieselgenerator
• Solaranlage ersetzt jedoch
• benötigten Stroms
• wodurch die Kosten
• Netzstrom
• Diesel verringert

DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.

• Leere das Innenfach
• schließe den Deckel
• Geräts
• Minuten laufen
• Innenraum des Geräts

DE Das bedeutet, Sie können die Gleichungen verknüpfen, die den Transport und die Erhaltung von Strom, den Transport von chemischen Stoffen, den Ladungsausgleich und die elektrochemische Kinetik beschreiben

• bedeutet
• Gleichungen verknüpfen
• Transport
• Erhaltung von Strom
• Transport von chemischen
• Ladungsausgleich
• elektrochemische Kinetik beschreiben

DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.

• Leere das Innenfach
• schließe den Deckel
• Geräts
• Minuten laufen
• Innenraum des Geräts

DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social

• Vereinbarung dar
• ersetzt alle vorherigen
• schriftlichen Übereinkünfte zwischen
• Sprout Social

DE Das Kawayan Holiday Resort sagt auch den Plastik Amenities im Bad und Dusche den Kampf an. Unser neustes Produkt ersetzt die Plastik-Zahnbürsten und die Zahnpasta Tuben aus Plastik! Wir sind

• Kawayan Holiday Resort
• Dusche den Kampf
• Unser neustes Produkt
• Plastik-Zahnbürsten

DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird

• MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren
• ersetzt
• löscht
• sodass die E-Mail
• TLS-Verschlüsselung im Klartext

DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.

• ersetzt werden soll

DE Der CD-RW900MKII ist ein CD-Recorder für den professionellen Einsatz; er ersetzt den CD-RW900SL

• Einsatz

DE Bei der Zahlung wird auf deiner Rechnung der Name "misterb&b" durch den Firmennamen (SFO84 in den USA oder Pinklab360 im Rest der Welt) ersetzt.

• Rechnung der Name
• Firmennamen
• USA
• Rest der Welt

DE Das Kawayan Holiday Resort sagt auch den Plastik Amenities im Bad und Dusche den Kampf an. Unser neustes Produkt ersetzt die Plastik-Zahnbürsten und die Zahnpasta Tuben aus Plastik! Wir sind

• Kawayan Holiday Resort
• Dusche den Kampf
• Unser neustes Produkt
• Plastik-Zahnbürsten

DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird

• MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren
• ersetzt
• löscht
• sodass die E-Mail
• TLS-Verschlüsselung im Klartext

DE Das Modul passt den Anteil der Tinten Cyan, Magenta und Gelb an und ersetzt sie durch Schwarz, um den Tintenverbrauch des Druckers zu optimieren. 

• Tinten Cyan
• Magenta
• Tintenverbrauch des Druckers
• optimieren

DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.

• ersetzt werden soll

DE 2.3. Beide Parteien werden alle geltenden Anforderungen der Datenschutzgesetze einhalten. Diese Klausel 2 gilt zusätzlich zu den Verpflichtungen einer Partei gemäß den Datenschutzgesetzen und entbindet, entfernt oder ersetzt diese nicht.

• einhalten
• Klausel gilt zusätzlich
• Verpflichtungen einer Partei
• Datenschutzgesetzen
• entbindet
• entfernt

DE Das Dorf betreibt einen Fußballverein Włókniarz.Stadt liegt im Tal an der Grenze des Tafelbergs und Ausläufern Orlickie in einer Höhe von 370 bis 420 m entfernt [benötigt] Bystra den Strom, der über den Fluss Metują (Tschechische

• liegt im Tal
• Grenze des Tafelbergs
• entfernt
• benötigt
• Bystra den Strom
• Fluss Metują
• Tschechische

DE So unterstützt der Schweizer Hosting-Provider Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr umsteigen, nutzt ausschliesslich zertifizierten Strom aus erneuerbaren Energieträgern und besitzt ein Rechenzentrum, das zu den umweltfreundlichsten weltweit gehört.

• unterstützt der Schweizer
• Mitarbeiter
• Langsamverkehr umsteigen
• nutzt ausschliesslich zertifizierten
• erneuerbaren Energieträgern
• besitzt ein Rechenzentrum
• umweltfreundlichsten weltweit

DE Leistungsstarke Strom- und Versorgungsunternehmen benötigen Außendienst-Mitarbeiter, die mit den richtigen Werkzeugen ausgestattet sind, um kritische Daten in den schwierigsten Umfeldern zu erfassen, auszuwerten und zu teilen.

• Leistungsstarke Strom-
• Versorgungsunternehmen benötigen Außendienst-Mitarbeiter
• richtigen Werkzeugen ausgestattet
• auszuwerten

DE Die Solarmodule sind bei der Anlage nach Osten und Westen ausgerichtet, da wir nicht den maximalen Ertrag und Fördergelder anstreben, sondern über den Tag verteilt möglichst viel vom eigen produzierten Strom auch selbst verwenden möchten.

• Anlage nach Osten
• Westen ausgerichtet
• maximalen Ertrag
• Fördergelder anstreben
• verteilt möglichst viel
• eigen produzierten Strom
• selbst verwenden

DE Das O2 ist der dritte Standort im Portfolio von AEG, der den Meilenstein erreicht hat und den 100 %-igen Bezug von Strom aus erneuerbaren Energien ermöglicht.

• AEG
• Bezug von Strom
• erneuerbaren Energien