Traduzir "replaces a part" para alemão

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

DE Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der Software

• Ihnen in Lizenz
• Software ein Upgrade
• ersetzt das Upgrade
• heruntergeladen
• zuvor lizenzierte Kopie
• Software

DE Halten Sie sich beim Kauf und der Installation eines neuen Zertifikats einfach an das Konfigurationstool. Nach der Validierung ersetzt das neue Zertifikat automatisch das alte. Sie müssen nichts unternehmen.

• Kauf
• Installation eines neuen
• müssen nichts

DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das Stromnetz der Central China Power Group (CCPG) eingespeist und ersetzt einen Teil der auf Basis von fossilen Brennstoffen erzeugten Stromproduktion

• Stromnetz der Central
• Power Group
• CCPG
• eingespeist
• ersetzt einen Teil
• Basis von fossilen
• erzeugten Stromproduktion

DE Während ein Inlay nur einen kleinen Teil des Zahns ersetzt, bedeckt ein Onlay in der Regel die gesamte Kaufläche eines Backenzahns.

• Während ein Inlay
• ersetzt
• bedeckt ein Onlay
• Regel die gesamte
• eines

DE Halten Sie sich beim Kauf und der Installation eines neuen Zertifikats einfach an das Konfigurationstool. Nach der Validierung ersetzt das neue Zertifikat automatisch das alte. Sie müssen nichts unternehmen.

• Kauf
• Installation eines neuen
• müssen nichts

DE Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der Software

• Ihnen in Lizenz
• Software ein Upgrade
• ersetzt das Upgrade
• heruntergeladen
• zuvor lizenzierte Kopie
• Software

DE Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Cashback Boni. In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt. Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.

• zwei unterschiedliche Arten
• Cashback Boni
• eingesetzten Geldes zurückgezahlt
• andere Variante ersetzt
• Anteil der tatsächlichen

DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.

• Cloudflare for Teams
• globales Edge-Netzwerk
• macht das Internet
• Welt schneller

DE Cloudflare bietet integrierte Dienste – wie DDoS-Abwehr, Zweigstellenanbindung, softwaredefinierte Zero-Trust-Funktionalität und Netzwerk-Firewalling – in einem einzigen globalen Netzwerk als Ersatz für einen Flickenteppich an Appliances

• Cloudflare bietet integrierte
• DDoS-Abwehr
• Zweigstellenanbindung
• softwaredefinierte Zero-Trust-Funktionalität
• Netzwerk-Firewalling
• einzigen globalen Netzwerk
• Appliances

DE Cloudflare for Teams ersetzt herkömmliche VPN- und Internet-Gateway-Hardware vor Ort durch das globale Netzwerk von Cloudflare und bringt Traffic-Filterung und Benutzerauthentifizierung an die Edge.

• Cloudflare for Teams
• herkömmliche VPN-
• Internet-Gateway-Hardware vor Ort
• bringt Traffic-Filterung

DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:

• Cloudflare One ersetzt
• Flickenteppich aus alten
• WAN
• umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung
• Folgendes

DE Ein Content Hub führt die traditionell isolierten DAM-, PCM- und MRM-Systeme sowie weitere Funktionen zusammen

• Content Hub führt
• traditionell isolierten DAM-
• PCM-
• zusammen

DE Unsere REST API-Version 4 enthält alle genannten Daten und ersetzt die Version 3 (diese wird im Juni 2021 eingestellt).

• REST API-Version enthält
• genannten Daten
• ersetzt die Version
• Juni eingestellt

DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.

• Domain Privacy ersetzt
• personenbezogenen Daten
• Name
• E-Mail-Adresse
• Postanschrift
• Telefonnummer
• diejenigen eines neutralen

DE Domain Privacy ersetzt Ihre persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters

• Domain Privacy ersetzt
• diejenigen eines neutralen

DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart

• Plugin
• lässt den Kommentarabschnitt
• sobald die Leute
• unten scrollen
• zusätzliche Ladezeit spart

DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.

• Nein
• Original-Dateien automatisch sichern

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

• viele der Schritte
• typischen ersetzt
• höheren Vertriebsgeschwindigkeit
• abgeschlossenen Geschäften

DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab

• STeP by
• dahin geltenden

DE Devolutions Localizer ist unser benutzerdefiniertes Übersetzungswerkzeug. Es ersetzt die bisherige, aber jetzt abgelöste Amanuens Software-Lokalisierungsplattform. Devolutions Localizer ist unglaublich einfach zu bedienen.

• benutzerdefiniertes Übersetzungswerkzeug
• ersetzt die bisherige
• abgelöste Amanuens Software-Lokalisierungsplattform

DE Des Weiteren verfügt WebUntis über ein elektronisches Klassenbuch, das das Klassenbuch aus Papier zur Gänze ersetzt

• Weiteren verfügt WebUntis
• elektronisches Klassenbuch
• Klassenbuch aus Papier
• Gänze ersetzt

DE Es ersetzt die veraltete Vorgängerlösung

• ersetzt die veraltete

DE DocuSign ersetzt das Drucken, Faxen, Scannen und Versenden von Dokumenten durch eine einfache, schnelle und vertrauenswürdige Möglichkeit für die Digitalisierung von Genehmigungen und Entscheidungen.

• Faxen
• Scannen
• Versenden von Dokumenten
• einfache
• schnelle
• Digitalisierung von Genehmigungen

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

• RoboForm ersetzt unsichere
• Passworterstellung
• -speicherung
• -wiederverwendung
• freigabe
• wodurch das Risiko
• Sicherheits-
• Datenverletzungen reduziert

DE Es ersetzt automatisch die Suche, die WP integriert hat und eine nahtlose Integration hat

DE Lineare Unterhaltung wird durch allgegenwärtiges Streaming abgelöst und E-Sports löst traditionelle Sport-Veranstaltungen ab

• allgegenwärtiges Streaming abgelöst
• E-Sports löst traditionelle

DE Das Plug-in ersetzt die helm dependency update ? und helm package -Befehle durch nur einen helm center -Befehl:

• dependency update
• helm package
• helm center

DE Ihre Flotte kann von einer sicheren, vernetzten Technologie profitieren, die teure Onboard-Festplatten ersetzt und eine Echtzeitanzeige bietet

• sicheren
• vernetzten Technologie profitieren
• teure Onboard-Festplatten ersetzt
• Echtzeitanzeige bietet

DE OTRS löst Vorgängersysteme ab und schafft klare, individuell konfigurierbare Prozesse

• OTRS löst Vorgängersysteme
• schafft klare
• individuell konfigurierbare Prozesse

DE Dieses Muster ersetzt die traditionelle „Anfrage/Antwort“ -Architektur, in der Dienste auf eine Antwort warten müssten, bevor sie zur nächsten Aufgabe übergehen könnten

• Dieses Muster ersetzt
• traditionelle
• Anfrage
• Antwort
• Architektur
• warten müssten
• Aufgabe übergehen könnten

DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.

• Beirat MPDL erhält
• Zuge des Präsidentenwechsels
• Max-Planck-Gesellschaft einen neuen
• Vorsitzender löst Vizepräsident
• Dr
• Ferdi Schüth Herrn
• Wolfgang Schön

DE Inzwischen gibt es auch eine vektorisierte Form der Zeichnung im SVG-Format. Diese ersetzt zunehmend die Pixel-Bilder im CTAN-Portal.

• SVG-Format

DE Im Juni 2019 geht Kawayan Holiday Resort’s Reise als ECO-Hotel/Resort weiter. Im Detail: Jetzt NEU eingeführt die rifffreundlichen und kunststofffreien Sonnenschutzriegel auf Kakaobutterbasis, die nicht nur vor Sonnenschäden schützt, sondern

• Juni geht Kawayan
• Reise als ECO-Hotel
• Resort weiter
• Detail
• Sonnenschäden schützt
• sondern

DE Ersetzt Standard-Stylus-Produkte (Kompatibilitätsabgleich über QR-Code möglich)

• Ersetzt Standard-Stylus-Produkte
• Kompatibilitätsabgleich
• QR-Code möglich

DE Seit 2007 verkehrt der TGV zwischen Paris und Luxemburg

• zwischen Paris
• Luxemburg

DE Wechsel nach Closing des Zusammenschlusses mit CSAV / Michael Behrendt löst wie vereinbart Dr. Jürgen Weiterlesen

• Wechsel nach Closing
• Zusammenschlusses mit CSAV
• Michael Behrendt löst
• vereinbart Dr
• Jürgen Weiterlesen

DE Die Byron Video-Gegensprechanlage ist einfach zu installieren und ersetzt Ihre vorhandene Türklingel

• installieren
• ersetzt Ihre vorhandene

DE USB A Netzteil zum Laden von Mobilgeräten mit bis zu 15W (5 V / 3 A, 9 V/ 2 A, 12 V/ 1.5 A ) - ersetzt USB-Steckdosenadapter und schafft Ordnung am Schreibtisch - Zuleitung mit Schutzkontaktstecker

• USB A Netzteil
• Laden von Mobilgeräten
• ersetzt USB-Steckdosenadapter
• Zuleitung mit Schutzkontaktstecker

DE Zammad ist der ideale Kompromiss zwischen allen Abteilungen, da es das klassische CRM-System für das Vertriebsteam ersetzt und Jira, das von den Entwicklern verwendet wird, perfekt ergänzt.

• Kompromiss zwischen allen
• ersetzt
• Jira
• perfekt

DE Ermöglicht einem Zebra-Bluetooth-Scanner das Koppeln mit einem PC, Telefon oder Tablet in einem einfachen Schritt (Scan-to-Connect-Dienstprogramm für Windows ersetzt die kabellose Bluetooth Wedge-Anwendung)

• Ermöglicht einem Zebra-Bluetooth-Scanner
• Telefon
• Schritt
• Scan-to-Connect-Dienstprogramm für Windows
• kabellose Bluetooth Wedge-Anwendung

DE Countdown-Timer werden normalerweise in Form eines Steckers oder eines Countdown-Schalters geliefert, der Ihren normalen Lichtschalter ersetzt. Bei

• Countdown-Timer werden normalerweise
• Form eines Steckers
• eines Countdown-Schalters geliefert
• Ihren normalen Lichtschalter

DE Apples Touch ID ist ein Fingerabdrucksensor, der Fingerabdrücke scannt, liest und erkennt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.

• Apples Touch ID
• Fingerabdrucksensor
• Fingerabdrücke scannt
• liest
• erkennt
• alles
• wissen

DE Das iPad Mini 4 ersetzt das iPad mini 3 und schließt damit das Buch über eines der faulsten Upgrades von Apple in den letzten Jahren. Das iPad mini 3,

• iPad Mini ersetzt
• iPad mini
• eines der faulsten
• Jahren

DE Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.

• andere Variante ersetzt
• Anteil der tatsächlichen

DE Die In-Transit-Visibility-Lösung von Tive ersetzt passive Datenlogger durch Echtzeit-Daten zum Standort und Zustand (Temperatur, Feuchtigkeit, Erschütterung und Licht) empfindlicher Kühlkettengüter wie Pharmazeutika

• In-Transit-Visibility-Lösung von Tive
• Standort
• Zustand
• Temperatur
• Feuchtigkeit
• Erschütterung
• Licht

DE Dann ersetzt CyberGhost VPN deine dedizierte Schweizer IP-Adresse durch eine US-amerikanische

• Dann ersetzt CyberGhost
• deine dedizierte Schweizer
• US-amerikanische

DE Hansen erneuert und erweitert Teile der Produktion und der Prozesstechnik am Standort Pohlheim

• Hansen erneuert
• Prozesstechnik am Standort

DE Disqus ersetzt unser integriertes Kommentarsystem mit seinen erweiterten Kommentarfunktionen.

• Disqus ersetzt unser
• Kommentarsystem mit seinen