EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.
"hydroelectric power plant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.
DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.
inglês | alemão |
---|---|
hydroelectric | wasserkraft |
uses | nutzt |
or | oder |
water | wassers |
extremely | extrem |
low | geringe |
emissions | emissionen |
produce | erzeugen |
the | dem |
to | um |
EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.
DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.
inglês | alemão |
---|---|
hydroelectric | wasserkraft |
uses | nutzt |
or | oder |
water | wassers |
extremely | extrem |
low | geringe |
emissions | emissionen |
produce | erzeugen |
the | dem |
to | um |
EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.
DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.
inglês | alemão |
---|---|
indonesia | indonesien |
plant | betrieb |
renovated | renoviert |
renewable | erneuerbarer |
regional | regionale |
replacement | ersatz |
lowered | gesenkt |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
in | in |
and | und |
are | werden |
a | ein |
power | strom |
of | von |
EN In order to prevent possible negative effects of the water power utilization on the soil quality and vegetation, corresponding water and soil conservation measures are taken after the construction of each hydroelectric power plant.
DE Um möglichen negativen Auswirkungen der Wasserkraftnutzung auf die Bodenqualität und Vegetation vorzubeugen, werden nach dem Bau jedes Wasserkraftwerkes entsprechende Wasser- und Bodenerhaltungsmassnahmen getroffen.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglichen |
effects | auswirkungen |
water | wasser |
vegetation | vegetation |
corresponding | entsprechende |
construction | bau |
to prevent | vorzubeugen |
and | und |
EN Moreover, the construction of the hydroelectric power plants supports the development of the local economy, and additionally improves the local power supply and helps to overcome the power scarcity in the region
DE Der Bau der Wasserkraftwerke unterstützt die Entwicklung der lokalen Wirtschaft, führt zum Bau von Strassen und Brücken, verbessert die lokale Elektrizitätsversorgung und hilft so die Stromknappheit in der Region zu überwinden
inglês | alemão |
---|---|
construction | bau |
economy | wirtschaft |
overcome | überwinden |
development | entwicklung |
helps | hilft |
supports | unterstützt |
improves | verbessert |
in | in |
to | zu |
region | region |
local | lokale |
and | und |
moreover | so |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
DE Der Rheinufer-Rundweg führt von der alten Rheinbrücke bis zum neuen Wasserkraftwerk und auf der anderen Rheinseite wieder zurück
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
other | anderen |
and | und |
new | neuen |
back | zurück |
EN The chemicals originate from a 50-year-old anti-corrosion coating of a hydroelectric power plant in an upstream dam; they are transported and distributed with the waters of the Spöl – all the way to the Black Sea
DE Die Chemikalie stammt aus dem 50 Jahre alten Korrosionsschutzanstrich eines Wasserkraftwerks; sie fliesst mit dem Wasser des Spöl bergab – bis ins Schwarze Meer
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
DE Der Rheinufer-Rundweg führt von der alten Rheinbrücke bis zum neuen Wasserkraftwerk und auf der anderen Rheinseite wieder zurück
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
other | anderen |
and | und |
new | neuen |
back | zurück |
EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”
DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.
EN Efficient access to the investment in the eastern part of Krakow (heat and power plant, plant, incineration plant, city ring road, Igołomska Street)
DE Effizienter Zugang zu der Investition im östlichen Teil von Krakau (Wärme- und Kraftwerk, Anlage, Verbrennungsanlage, Stadtringstraße, Igołomska-Straße)
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effizienter |
access | zugang |
krakow | krakau |
heat | wärme |
investment | investition |
in the | im |
plant | anlage |
and | und |
street | straße |
to | zu |
EN The digital MWM power plant control TPEM (Total Plant & Energy Management) consolidates all engine and plant control data in a single system
DE Durch die digitale MWM Kraftwerkssteuerung TPEM (Total Plant & Energy Management) werden alle Daten zur Steuerung des Motors und der Anlage in einem System zusammengefasst
inglês | alemão |
---|---|
engine | motors |
amp | amp |
total | total |
system | system |
plant | anlage |
management | management |
in | in |
control | steuerung |
energy | energy |
and | und |
data | daten |
all | alle |
a | digitale |
EN The combination of the new cylinder variants and the digital power plant control enables plant operators to ensure maximum plant capacity and availability
DE Durch die Kombination der neuen Zylinder-Varianten und der digitalen Kraftwerkssteuerung können Anlagenbetreiber eine maximale Kapazität und optimale Verfügbarkeit der Anlage realisieren
inglês | alemão |
---|---|
cylinder | zylinder |
variants | varianten |
digital | digitalen |
plant | anlage |
maximum | maximale |
capacity | kapazität |
availability | verfügbarkeit |
enables | können |
combination | kombination |
new | neuen |
and | und |
EN Industry, Innovation and Infrastructure Clean technology diffusion - More small hydroelectric power plants are planned in Virunga.
DE Infrastruktur Straßenlaternen in Dörfern, Licht in den Häusern – Möglichkeit, auch abends zum Beispiel Schulaufgaben zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
in | in |
and | zu |
more | auch |
EN House Under the Rolling Stock" located on the main firewall Lake Czorsztyńskiego and hydroelectric power station in Niedzica on in woodland, south, sunny hill top rolling stock with a wonderful view at the lake Sromowieckie, Pieniny, Tatra Mountains…
DE Rest House „in Tabor“, befindet sich auf dem Hauptdamm und See Czorsztyn Niedzica Wasserkraftwerk in dem bewaldeten, sonnigen Osthang des Berg Tabor mit einem herrlichen Blick auf den See Sromowieckie, Pieniny, der Tatra und Zamagurie Zips. Es…
EN Find out more about: Hydroelectric power stations
DE Mehr erfahren über: Wasserkraftwerke
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Hydroelectric power stations
DE Mehr erfahren über: + Wasserkraftwerke
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN When it comes to publicly traded companies, most cleantech businesses are involved in renewable energy production such as solar, wind, and hydroelectric power
DE Die meisten börsennotierten Cleantech-Unternehmen sind an der Erzeugung erneuerbarer Energie wie Solar-, Wind- und Wasserkraft beteiligt
inglês | alemão |
---|---|
cleantech | cleantech |
involved | beteiligt |
renewable | erneuerbarer |
wind | wind |
hydroelectric | wasserkraft |
solar | solar- |
energy | energie |
production | erzeugung |
are | sind |
and | und |
most | der |
companies | unternehmen |
EN The growing pressure caused by mining, industry, hydroelectric power production and agriculture affects water quality and the passage of freshwaters
DE Der steigende Nutzungsdruck durch Bergbau, Industrie, Wasserkraftgewinnung und Landwirtschaft beeinträchtigt die Wasserqualität und die Durchgängigkeit der Gewässer
inglês | alemão |
---|---|
mining | bergbau |
agriculture | landwirtschaft |
growing | steigende |
water | gewässer |
industry | industrie |
and | und |
EN Hydroelectric power: a sustainable source of energy
DE Nachhaltigkeit durch Wasserkraft
inglês | alemão |
---|---|
hydroelectric | wasserkraft |
sustainable | nachhaltigkeit |
of | durch |
EN Our customer include federal and local authorities, railways or private infrastructure operators such as hydroelectric power plants. Please read below about selected customer projects and our approach to them.
DE Zu unseren Kunden zählen Bund, Kantone, Gemeinden, Bahnen oder private Infrastrukturbetreiber wie beispielsweise Kraftwerke. Eine Auswahl unserer Kundenprojekte finden Sie unten.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
selected | auswahl |
local | gemeinden |
customer projects | kundenprojekte |
or | oder |
private | private |
to | zu |
below | unten |
include | eine |
such | sie |
as | wie |
such as | beispielsweise |
EN Industry, Innovation and Infrastructure Clean technology diffusion - More small hydroelectric power plants are planned in Virunga.
DE Infrastruktur Straßenlaternen in Dörfern, Licht in den Häusern – Möglichkeit, auch abends zum Beispiel Schulaufgaben zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
in | in |
and | zu |
more | auch |
EN When it comes to publicly traded companies, most cleantech businesses are involved in renewable energy production such as solar, wind, and hydroelectric power
DE Die meisten börsennotierten Cleantech-Unternehmen sind an der Erzeugung erneuerbarer Energie wie Solar-, Wind- und Wasserkraft beteiligt
inglês | alemão |
---|---|
cleantech | cleantech |
involved | beteiligt |
renewable | erneuerbarer |
wind | wind |
hydroelectric | wasserkraft |
solar | solar- |
energy | energie |
production | erzeugung |
are | sind |
and | und |
most | der |
companies | unternehmen |
EN 80% energy from hydroelectric power (?TÜV SÜD EE01? certified)
DE 80% Energie aus Wasserkraft („TÜV SÜD EE01“-zertifiziert)
inglês | alemão |
---|---|
hydroelectric | wasserkraft |
certified | zertifiziert |
energy | energie |
EN A Voith turbine for a hydroelectric power station in the USA
DE Turbine von Voith für ein Wasserkraftwerk in den USA
inglês | alemão |
---|---|
turbine | turbine |
usa | usa |
in | in |
for | für |
the | den |
a | ein |
EN Other Bosch projects often serve as our blueprint when wind, hydroelectric, or solar power is a viable option
DE Wenn Wind- und Wasserkraft oder Solarstrom eine Option ist, ziehen wir oft Bosch-Projekte als Vorlage heran
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
often | oft |
wind | wind |
hydroelectric | wasserkraft |
projects | projekte |
or | oder |
as | als |
when | wenn |
option | option |
is | ist |
our | wir |
blueprint | vorlage |
EN Hydroelectric power station Ziller valley - lower Tux river
DE Wasserkraftwerk Zillertal - Unterer Tuxbach
EN The growing pressure caused by mining, industry, hydroelectric power production and agriculture affects water quality and the passage of freshwaters
DE Der steigende Nutzungsdruck durch Bergbau, Industrie, Wasserkraftgewinnung und Landwirtschaft beeinträchtigt die Wasserqualität und die Durchgängigkeit der Gewässer
inglês | alemão |
---|---|
mining | bergbau |
agriculture | landwirtschaft |
growing | steigende |
water | gewässer |
industry | industrie |
and | und |
EN Hydroelectric power: a sustainable source of energy
DE Nachhaltigkeit durch Wasserkraft
inglês | alemão |
---|---|
hydroelectric | wasserkraft |
sustainable | nachhaltigkeit |
of | durch |
EN Find out more about: Hydroelectric power stations
DE Mehr erfahren über: Wasserkraftwerke
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Hydroelectric power stations
DE Mehr erfahren über: + Wasserkraftwerke
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN A coal-fired power plant achieves just 40 percent and a gas-fired power plant 45 percent
DE Zum Vergleich: Ein Kohlekraftwerk kommt auf 40 Prozent, ein Gaskraftwerk auf 45 Prozent
inglês | alemão |
---|---|
percent | prozent |
a | ein |
EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.
DE Bei maßgeschneiderter Anlagentechnik geht es um viele Details. Prüfen Sie auf unserer Seite Anlagenbau und -technik, welche Informationen für ein Angebot für Ihre Prozesstechnik wichtig sind.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
check | prüfen |
offer | angebot |
details | details |
site | seite |
and | und |
many | viele |
your | ihre |
for | um |
the | unserer |
on | auf |
EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen
DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen
inglês | alemão |
---|---|
box | box |
cities | städte |
balcony | balkon |
sustainable | nachhaltigen |
recycled | recycelten |
all year round | ganzjährig |
and | und |
to | zu |
matching | passenden |
with | mit |
makes | macht |
from | aus |
EN With their Plant Lover Club, a subscription model, The Plant Box aims to provide year-round plant happiness.
DE Mit dem Plant Lover Club, einem klassischen Subcription Model möchte The Plant Box den Kunden ganzjähriges Pflanzenglück bescheren.
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
model | model |
box | box |
year-round | ganzjähriges |
with | mit |
the | den |
EN In the "Predictive Plant Production" project coordinated by OFFIS, research is being conducted into how plant-producing businesses such as tree nurseries can be supported in targeted, resource-saving plant growth with the help of artificial intelligence
DE In dem von OFFIS koordinierten Projekt "Predictive Plant Production" wird erfroscht, wie pflanzenproduzierende Betriebe wie Baumschulen mit Hilfe Künstlicher Intelligenz bei gezieltem, ressourcenschonendem Pflanzenwachstum unterstützt werden können
inglês | alemão |
---|---|
coordinated | koordinierten |
intelligence | intelligenz |
offis | offis |
predictive | predictive |
production | production |
businesses | betriebe |
project | projekt |
in | in |
help | hilfe |
supported | unterstützt |
can | können |
artificial intelligence | künstlicher |
with | mit |
be | werden |
of | von |
the | wird |
how | wie |
EN Green is the plant covering that envelops the earth. In addition to its «physical body», the plant possesses an «etheric body» which defines its actual life. Green is the dead image of the life within the plant.
DE Grün ist der Pflanzenmantel, der die Erde bedeckt. Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus. Grün ist das tote Bild dessen, was in der Pflanze lebt.
inglês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
physical | physischen |
image | bild |
in | in |
earth | erde |
life | leben |
green | der |
its | und |
EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe
DE Das Wissenschaftliche Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) erarbeitet derzeit einen Leitfaden für die Bewertung der von Pflanzenschädlingen ausgehenden Umweltrisiken
inglês | alemão |
---|---|
assess | bewertung |
EN The holding is located on the parcel ogrodzonej (8.400 m2), with the brine and Bledzewskim Obrze river, near the active substance, historic hydroelectric from year 1911. Just 3 km from village Bledzew (access by road forest). Due to the location of…
DE Der Hof liegt auf einem eingezäunten Grundstück (8.400 m2) und der Weichsel in Bledzew Obra, in der Nähe der aktiven und historischen Wasserkraftwerk von 1911. 3 km vom Dorf entfernt Bledzew (Zugang durch einen Wald). Aufgrund der Lage des Betriebs…
EN Large pump storage hydroelectric plants, usually at high altitudes, store surplus energy by pumping water (potential energy) from a catchment basin into a barrier lake over 1,000 m (approx
DE Große Pumpspeicher-Wasserkraftwerke, meist in großen Höhen, speichern überschüssige Energie, indem sie Wasser (potenzielle Energie) aus einem Einzugsgebiet in einen über 1.000 m (ca
inglês | alemão |
---|---|
usually | meist |
energy | energie |
water | wasser |
potential | potenzielle |
m | m |
approx | ca |
by | indem |
a | einen |
from | aus |
store | speichern |
into | in |
EN The Burghausen site has been supplied with electricity from Wacker Chemie AG’s “Alzwerke” hydroelectric facility for almost a century. Average annual production is 265 GWh.
DE Am Standort Burghausen versorgen die Alzwerke die Wacker Chemie AG seit bald einem Jahrhundert mit elektrischer Energie. Die durchschnittliche Jahreserzeugung liegt bei 265 GWh.
inglês | alemão |
---|---|
electricity | energie |
average | durchschnittliche |
site | standort |
century | jahrhundert |
with | mit |
is | liegt |
for | seit |
a | einem |
EN Mr. Tran Tan Ich: Hydroelectric engineer in the project. Photo: Nhat Minh
DE Herr Tran Tan Ich: Ingenieur für Wasserkraft im Projekt. Foto: Nhat Minh
inglês | alemão |
---|---|
mr | herr |
hydroelectric | wasserkraft |
engineer | ingenieur |
photo | foto |
minh | minh |
in the | im |
project | projekt |
EN Infomaniak uses renewable energy (60% hydroelectric energy certified 'TUV SUD EE01' and 40% renewable energy certified 'Naturemade Star')
DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energy | energie |
hydroelectric | wasserkraft |
star | star |
and | und |
uses | nutzt |
renewable | erneuerbaren |
renewable energy | erneuerbare |
EN In the Valdarno area, there are two artificial lakes which were created at the end of the 1950s, following the installation of dams on the rocky River Arno to produce hydroelectric energy
DE Im Gebiet des Valdarno gibt es zwei künstliche Seen, die Ende der 1950er Jahre entstanden sind, als am felsigen Lauf des Arno zwei Staudämme für die Stromerzeugung durch Wasserkraft gebaut wurden
inglês | alemão |
---|---|
artificial | künstliche |
lakes | seen |
rocky | felsigen |
hydroelectric | wasserkraft |
arno | arno |
in the | im |
at the | am |
were | wurden |
area | gebiet |
the end | ende |
EN Large pump storage hydroelectric plants, usually at high altitudes, store surplus energy by pumping water (potential energy) from a catchment basin into a barrier lake over 1,000 m (approx
DE Große Pumpspeicher-Wasserkraftwerke, meist in großen Höhen, speichern überschüssige Energie, indem sie Wasser (potenzielle Energie) aus einem Einzugsgebiet in einen über 1.000 m (ca
inglês | alemão |
---|---|
usually | meist |
energy | energie |
water | wasser |
potential | potenzielle |
m | m |
approx | ca |
by | indem |
a | einen |
from | aus |
store | speichern |
into | in |
EN The Burghausen site has been supplied with electricity from Wacker Chemie AG’s “Alzwerke” hydroelectric facility for almost a century. Average annual production is 265 GWh.
DE Am Standort Burghausen versorgen die Alzwerke die Wacker Chemie AG seit bald einem Jahrhundert mit elektrischer Energie. Die durchschnittliche Jahreserzeugung liegt bei 265 GWh.
inglês | alemão |
---|---|
electricity | energie |
average | durchschnittliche |
site | standort |
century | jahrhundert |
with | mit |
is | liegt |
for | seit |
a | einem |
EN By crossing their super stable Northern Lights with a Power Plant, they created a small plant of 80-100cm with a flowering time of 8-9 weeks and high yields of 500-600g
DE Durch Kreuzen ihrer super stabilen Northern Lights mit Power Plant schufen sie eine 80-100cm kleine Pflnaze mit einer Blütezeit von 8-9 Wochen und Erträgen von 500-600g
inglês | alemão |
---|---|
crossing | kreuzen |
stable | stabilen |
power | power |
small | kleine |
weeks | wochen |
lights | lights |
and | und |
super | super |
with | mit |
their | ihrer |
of | von |
by | durch |
EN This power plant is based on an exquisite lineage, Vision Seeds blended the genetics of White Widow, Super Skunk and ICE and thereby created a bushy plant with good yields and a top notch end product.
DE Dieses Kraftwerk basiert auf exquisitem Geblüt, Vision Seeds mischte das Erbgut von White Widow, Super Skunk und ICE und erschuf dadurch eine buschige Pflanze mit guten Erträgen und einem erstklassigen Endprodukt.
inglês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
vision | vision |
seeds | seeds |
skunk | skunk |
widow | widow |
ice | ice |
end product | endprodukt |
the | white |
and | und |
with | mit |
on | auf |
top | erstklassigen |
good | guten |
of | von |
a | eine |
EN Next step towards energy transition involves taking power plant off grid - world's most powerful electrolysis plant planned on site
DE Nächster Schritt zur Energiewende: Kraftwerk Moorburg geht vom Netz. Leistungsstärkste Elektrolyse-Anlage der Welt geplant
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
energy | energiewende |
plant | anlage |
grid | netz |
worlds | welt |
electrolysis | elektrolyse |
planned | geplant |
most powerful | leistungsstärkste |
most | der |
EN The sludge as well as the screenings are transported directly from the Asten plant to the power plant.
DE Dieser und das ebenfalls aus Asten stammende Rechengut aus der Abwasser-Vorreinigung werden direkt zum Kraftwerk geliefert.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções