Traduzir "everyone passionate" para alemão

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

• leben unsere Leidenschaft
• Technologie
• Abenteuer
• gemeinsam

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

• leben unsere Leidenschaft
• Technologie
• Abenteuer
• gemeinsam

DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.

• machen
• stetig

DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.

• machen
• stetig

DE Gleichzeitig entwickeln wir Spitzentechnologie, die Kamera, App und Blitz nahtlos und unsichtbar miteinander verbindet, damit alle Fotografen, deren Herz für fantastische Bilder schlägt, wunderschönes Licht erzeugen können – jetzt und in Zukunft.

• Kamera
• App
• Blitz nahtlos
• unsichtbar miteinander verbindet
• damit alle Fotografen
• Bilder schlägt
• wunderschönes Licht erzeugen

DE Menschen leisten ihre beste Arbeit oft in einer Umgebung, die von Spaß und Begeisterung geprägt ist. Wir möchten aus allen, mit denen wir zusammenarbeiten, das Beste herausholen.

• Umgebung
• Spaß
• möchten aus allen
• denen wir zusammenarbeiten
• Beste

DE Wir brennen für agiles Arbeiten, DevOps und Innovation, die den Ideen aller entspringt.

• brennen für agiles
• DevOps
• Innovation
• Ideen aller

DE Ein MVP setzt sich leidenschaftlich für Embarcaderos Produkte und den Erfolg aller Anwender ein, die sie benutzen

• Embarcaderos Produkte
• Erfolg aller Anwender
• benutzen

DE “Ich arbeite mit einem hochqualifizierten und kreativen Team zusammen, in dem jeder seine Arbeit mit Leidenschaft erledigt. Das ist der Grund für meinen Erfolg und ermöglicht es mir, mein kreatives Denken und Handeln immer wieder zu übertreffen.”

• kreativen Team zusammen
• jeder seine Arbeit
• Leidenschaft erledigt
• Grund für meinen
• ermöglicht es mir
• mein kreatives Denken
• Handeln immer wieder

DE Für wen schaffst du deine Kreationen?PC-Gamer. Sie sind mit Leidenschaft beim Gaming dabei. Deshalb konzentrieren wir uns immer darauf, für diese Community Probleme zu lösen. So ziemlich jeder bei NZXT ist ein PC-Gamer.

• Kreationen
• PC-Gamer
• Leidenschaft beim Gaming
• immer darauf

DE Qlik hat eine Vision: Eine datenkompetente Welt, in der jeder mit Daten und Analysen Entscheidungsprozesse optimieren und komplexe Probleme lösen kann

• datenkompetente Welt
• jeder mit Daten
• Analysen Entscheidungsprozesse optimieren
• komplexe Probleme lösen

DE Menschen leisten ihre beste Arbeit oft in einer Umgebung, die von Spaß und Begeisterung geprägt ist. Wir möchten aus allen, mit denen wir zusammenarbeiten, das Beste herausholen.

• Umgebung
• Spaß
• möchten aus allen
• denen wir zusammenarbeiten
• Beste

DE “Ich arbeite mit einem hochqualifizierten und kreativen Team zusammen, in dem jeder seine Arbeit mit Leidenschaft erledigt. Das ist der Grund für meinen Erfolg und ermöglicht es mir, mein kreatives Denken und Handeln immer wieder zu übertreffen.”

• kreativen Team zusammen
• jeder seine Arbeit
• Leidenschaft erledigt
• Grund für meinen
• ermöglicht es mir
• mein kreatives Denken
• Handeln immer wieder

DE Der Rapha Cycling Club ist der erste Radsportclub seiner Art. Er bietet Breitensportlern wie Rennfahrern eine weltweite Gemeinschaft leidenschaftlicher Straßenfahrer und steht allen offen, ob Einsteiger oder Routinier.

• Rapha Cycling Club
• erste Radsportclub seiner
• Er bietet Breitensportlern
• Rennfahrern eine weltweite
• leidenschaftlicher Straßenfahrer
• steht allen offen
• ob Einsteiger

DE Ein MVP setzt sich leidenschaftlich für Embarcaderos Produkte und den Erfolg aller Anwender ein, die sie benutzen

• Embarcaderos Produkte
• Erfolg aller Anwender
• benutzen

DE Wir lernen von den Erfahrungen jedes Einzelnen, der sich darauf freut, sein Wissen und seine Leidenschaft weiterzugeben

• jedes Einzelnen
• darauf freut
• Wissen
• seine Leidenschaft weiterzugeben

DE „Wir können eine viel höhere Bindung zum Unternehmen kreieren, weil sich jeder mit seinen Ideen und Anmerkungen einbringen kann und auch Gehör findet.“

• viel höhere Bindung
• Unternehmen kreieren
• weil sich jeder
• seinen Ideen
• Gehör

DE Unsere einzigartige Mischung aus Persönlichkeiten, Fähigkeiten, Meinungen, Erfahrungen und Überzeugungen ermöglicht es uns, erstaunliche Dinge zu tun! Energie und Begeisterung, für das was wir tun, treibt uns als TWer an

• Fähigkeiten
• Meinungen
• Erfahrungen
• Energie
• Begeisterung
• tun

DE Wir können leicht Resorts finden, die zusätzlich Entspannung im SPA bieten, und wie jeder weiß, gefällt es fast jedem.

• bieten
• jeder weiß
• gefällt es fast

DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht. Ein Ort für eine tolle Ausstrahlung und hier fühlt sich jeder wohl. Etwas Erstaunliches. Ich kann es jedem empfehlen, denn es lohnt sich wirklich.

• mag exklusive Orte
• habe ein paar
• verbracht
• sehr ausgeruht
• Ausstrahlung
• fühlt sich jeder
• Etwas Erstaunliches
• jedem empfehlen
• denn es lohnt

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

• fungiert als Brücke
• unseren verschiedenen Abteilungen
• ermöglicht es allen
• einfach zu bedienenden

DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.

• Wagestream einen Prozentanteil
• bereits erworbenen Verdienstes
• ihr Konto

DE Eingebettete Kommentar-Threads, Aufgaben und automatische Prüfpfade helfen, jeden in einer einzigen Arbeitsumgebung auf dem Laufenden zu halten, selbst wenn sich jeder an einem anderen Ort befindet.

• Eingebettete Kommentar-Threads
• Aufgaben
• automatische Prüfpfade helfen
• halten
• anderen Ort

DE Wir erschaffen unsere Kultur gemeinsam und für jeden

• erschaffen unsere Kultur
• jeden

DE Everyone.net bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Everyone.net Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Indem Ihr Team den Zugriff zu seinen Projekten untereinander teilt, sparen Sie wertvolle Zeit. Das erstellen ausdrucksstarker Visualisierungen nimmt Zeit in Anspruch - Von der Möglichkeit der Wiederverwendung profitieren alle.

• Indem Ihr Team
• Zugriff zu seinen
• untereinander teilt
• sparen Sie wertvolle
• erstellen ausdrucksstarker Visualisierungen
• Zeit in Anspruch
• Möglichkeit der Wiederverwendung

DE Quiply ist Eure #1 Mitarbeiter-App. Alle verbinden, gemeinsam mehr erreichen. Einfach. Zugänglich. Kommunikationsstark.

• Quiply ist Eure
• verbinden
• gemeinsam mehr erreichen
• Einfach
• Zugänglich

DE Frei zu sein wünscht sich jeder. Aber hat auch jeder die gleiche Vorstellung von Freiheit?

• jeder
• jeder die gleiche
• Freiheit

DE Jeder will ihn, aber nicht jeder kriegt ihn

• Jeder will ihn
• jeder kriegt ihn

DE Jeder Mensch sollte auf seine Arbeit, sich selbst und alles, was er tut, stolz sein. Wir möchten, dass jeder stolz darauf ist, mit uns zusammenzuarbeiten.

• Jeder Mensch sollte
• seine Arbeit
• selbst
• alles
• er tut
• möchten
• jeder stolz darauf

DE Wir freuen uns, Sie zu einem eleganten Gościniec in den malerischen Hügeln paproteckich mit direktem Zugang zum See einladen. Wer die Ruhe liebt, wird etwas für sich finden. Liebhaber von Wandern und Radfahren können die Schönheit der umgebenden…

• malerischen Hügeln paproteckich
• einladen
• Wer die Ruhe
• Liebhaber von Wandern

DE Heutzutage ist jeder in den Sozialen Medien unterwegs. Flipsnack gibt Ihnen die Möglichkeit, all Ihre fantastischen Kataloge mit allen und über Ihre bevorzugten sozialen Plattformen zu teilen.

• Heutzutage ist jeder
• Sozialen Medien unterwegs
• Flipsnack gibt Ihnen
• Möglichkeit
• all Ihre fantastischen
• allen
• bevorzugten sozialen Plattformen

DE Da jeder Mensch je nach Alter und Lebensphase mit unterschiedlichen Problemen zu kämpfen hat, wollten wir sicherstellen, dass nicht jede:r dieselbe Kampagne sieht

• Da jeder Mensch
• Alter
• Lebensphase mit unterschiedlichen
• wollten wir sicherstellen
• dieselbe Kampagne sieht

DE Ein Platz kann mit einer einzelnen E-Mail-Adresse, einer Smartsheet-Gruppe (alle Personen in der Gruppe würden zu Projekterstellern) oder einer ganzen Firmendomäne (alle Personen in der Domäne würden zu Projekterstellern) besetzt werden 

• einzelnen E-Mail-Adresse
• Smartsheet-Gruppe
• würden zu Projekterstellern
• ganzen Firmendomäne

DE Wir wissen genau, dass die Chopard-Mitarbeiter der Herzschlag unseres Hauses sind, und räumen ihrer Schulung und optimalen Förderung hohe Priorität ein

• wissen genau
• Chopard-Mitarbeiter der Herzschlag
• räumen ihrer Schulung
• optimalen Förderung hohe

DE Unsere Integrationsstrategie, alle gleich zu behandeln und dafür zu sorgen, dass sich jeder geschätzt und respektiert fühlt, ist ein wichtiges Mittel, um das Potenzial unserer Mitarbeiter freizusetzen.

• Integrationsstrategie
• gleich zu behandeln
• dafür zu sorgen
• jeder geschätzt
• respektiert fühlt
• wichtiges Mittel
• Potenzial unserer Mitarbeiter

DE Stelle zudem sicher, dass jeder die Möglichkeit hat, an aktive Diskussionen teilzunehmen. Erlaube jeden etwas Zeit für sich und wechsle dabei die Führung in den kleinen Gruppen.

• Stelle zudem sicher
• jeder die Möglichkeit
• aktive Diskussionen teilzunehmen
• Erlaube jeden etwas
• kleinen

DE Wir arbeiten zwar mit allen zusammen, aber wir bieten nicht allen unser gesamtes Spektrum an Dienstleistungen an. Wir freuen uns, Wissen auszutauschen und Fähigkeiten weiterzugeben – an alle, die interessiert sind.

• zusammen
• bieten nicht allen
• Wissen auszutauschen
• Fähigkeiten weiterzugeben
• interessiert

DE Visions du Réel bietet Zugang zu echtem Kino für jedermann, in völliger Sicherheit. Workshops für junges Publikum, Outdoor-Treffen, eine Schreibwerkstatt oder eine tägliche Radiosendung, es ist für jeden etwas dabei!

• Visions du Réel
• Zugang zu echtem
• jedermann
• völliger Sicherheit
• Workshops für junges
• Outdoor-Treffen
• Schreibwerkstatt
• tägliche Radiosendung
• jeden etwas dabei

DE Jeder ist enthalten, nicht nur die Personen mit E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, sondern alle, auch diejenigen, die weit draußen für uns den Job machen.

• Jeder ist enthalten
• Personen mit E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• diejenigen
• Job

DE Stellen Sie Ihre Vorlagen zur Verfügung. Nichts kann sinnvoll eingesetzt werden, wenn es nicht zugänglich ist. Jeder muss wissen, dass es Ihre Vorlagen gibt, und jeder muss Zugang dazu haben.

• Stellen Sie Ihre
• Verfügung
• Nichts kann sinnvoll
• Jeder muss wissen
• jeder muss Zugang

DE Willkommen bei Everyone In My Garden, einem charmanten Sommerhaus in der Pufferzone des malerischen Wolin-Nationalparks in Wisełka. Es ist ein idealer Ort für alle, die Ruhe an einem abgelegenen Ort suchen, inmitten des Grüns und des Singens von…

• Willkommen bei Everyone
• My Garden
• Pufferzone des malerischen
• Wisełka
• Ort suchen
• inmitten des Grüns
• Singens

DE Der Bereich um das Haus ist so angelegt, dass sich jeder wohl und wohl fühlt, jeder findet einen Platz für sich

• angelegt
• jeder wohl
• wohl fühlt

DE Das Turnier wird in zwei 4er-Runden gespielt (insgesamt 8 Spieler), in beiden Gruppen spielt jeder gegen jeden

• gespielt
• insgesamt Spieler
• beiden Gruppen spielt
• jeden

DE Das Reisen mit Haustieren kann unter schlechten Bedingungen und ohne Vorbereitung zu einer echten Tortur werden. Es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass sich jeder wohlfühlt, im Interesse aller!

• Reisen mit Haustieren
• schlechten Bedingungen
• wichtig
• dafür zu sorgen
• jeder wohlfühlt
• Interesse aller

DE Jeder liebt leckeres Essen, aber nicht jeder kocht

• Jeder liebt leckeres
• jeder kocht

DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.

• Stellen Sie sicher
• jeder Sie gut
• erwägen Sie
• jeden Ihrer Teilnehmer
• bitten
• kurzes
• Hallo
• sagen
• überprüfen
• ob auch Sie
• hören

DE Alle können mitmachen, alle können gewinnen

• mitmachen
• gewinnen

DE Zwar sind sich alle einig, dass sie Umwelt und Portemonnaie schonen, doch nicht jeder mag sich mit dem Nachfolger der Glühbirne anfreunden

• einig
• Umwelt
• Portemonnaie schonen
• doch nicht jeder
• Nachfolger der Glühbirne

DE Wenn sich alle über den Zweck unserer Arbeit im Klaren sind, befähigen wir jeden bei WHOOP, Aufgaben zu eliminieren, die nur Reibungsverluste verursachen, und neue Ideen vorzuschlagen, um unsere Mission voranzubringen

• Zweck unserer Arbeit
• befähigen wir jeden
• WHOOP
• Aufgaben zu eliminieren
• Reibungsverluste verursachen
• Ideen vorzuschlagen
• Mission voranzubringen