EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
"entire project portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
layout | layout |
block | block |
gallery | galerie |
pages | seiten |
page | seite |
are | bestehen |
a | einzigartiges |
section | abschnitt |
to | zu |
more | mehr |
up | um |
of | der |
like | wie |
EN ITM Platform is the Project Portfolio Management solution that easily connects your business strategy with your project management. Offering powerful tools that allow you to manage all components at portfolio, program, project,... Learn more
DE Mixpanel ist eine Produktanalyselösung, die Unternehmen dabei unterstützt, Einblicke in das Publikumsverhalten zu erhalten und den Kundenkontaktverlauf zu verfolgen. Die Lösung ermöglicht es Führungskräften, Leads in Kunden... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglicht |
platform | unterstützt |
solution | lösung |
with | dabei |
business | unternehmen |
is | ist |
project | einblicke |
to | zu |
more | mehr |
the | den |
all | in |
learn | erfahren |
EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.
inglês | alemão |
---|---|
contact | ansprechpartner |
legal | rechtliche |
support | unterstützung |
planning | projektplanung |
we | wir |
your | ihr |
comprehensive | umfassende |
entire | gesamten |
in | in |
during | während |
after | nach |
as | sowie |
EN Have an overview of your entire project portfolio - whether for classic, agile or hybrid project management.
DE Haben Sie Ihr gesamtes Projektportfolio im Blick - egal ob für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
overview | blick |
classic | klassisches |
agile | agiles |
hybrid | hybrides |
project portfolio | projektportfolio |
project management | projektmanagement |
your | ihr |
whether | ob |
or | oder |
an | egal |
have | haben |
for | für |
entire | gesamtes |
EN A continuous control of the project and portfolio during the entire project life cycle decreases the likelihood of unpleasant surprises
DE Eine laufende Kontrolle des Projektes und Portfolios während des gesamten Projekt-Lebenszyklus verhindert böse Überraschungen
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
portfolio | portfolios |
entire | gesamten |
project | projekt |
and | und |
the project | projektes |
a | eine |
during | während |
the | des |
EN Have an overview of your entire project portfolio - whether for classic, agile or hybrid project management.
DE Haben Sie Ihr gesamtes Projektportfolio im Blick - egal ob für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
overview | blick |
classic | klassisches |
agile | agiles |
hybrid | hybrides |
project portfolio | projektportfolio |
project management | projektmanagement |
your | ihr |
whether | ob |
or | oder |
an | egal |
have | haben |
for | für |
entire | gesamtes |
EN A continuous control of the project and portfolio during the entire project life cycle decreases the likelihood of unpleasant surprises
DE Eine laufende Kontrolle des Projektes und Portfolios während des gesamten Projekt-Lebenszyklus verhindert böse Überraschungen
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
portfolio | portfolios |
entire | gesamten |
project | projekt |
and | und |
the project | projektes |
a | eine |
during | während |
the | des |
EN To be able to control entire Jira projects via dedicated project processes, catworkx developed the app solution ?Project Portfolio Management for Jira?
DE Um ganze Jira-Projekte über dezidierte Projektvorgänge steuern zu können, entwickelte catworkx die App-Lösung ?Project Portfolio Management for Jira?
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
catworkx | catworkx |
developed | entwickelte |
portfolio | portfolio |
app | app |
solution | lösung |
management | management |
control | steuern |
projects | projekte |
to | zu |
for | um |
be | können |
dedicated | die |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
management | management |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
path | im |
management | management |
is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
methodology | methode |
in | ein |
path | im |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
in | ein |
path | im |
management | management |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
inglês | alemão |
---|---|
dedicated | engagierten |
project manager | projektmanager |
manager | verwaltet |
point of contact | anlaufstelle |
all | alle |
project | projekt |
resolve | klären |
and | zu |
help | hilft |
questions | fragen |
with | dabei |
a | einem |
the | wird |
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiches |
tied | gebunden |
clearly | klar |
goal | ziel |
defined | definiertes |
can | kann |
portfolio | portfolio |
portfolios | portfolios |
your | ihr |
is | ist |
to | mehrere |
have | haben |
of | von |
since | da |
only | nur |
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.
inglês | alemão |
---|---|
negative | negativer |
consistency | konsistenz |
portfolio | portfolio |
simple | einfaches |
winner | gewinner |
in the | im |
space | raum |
style | stil |
website | website |
online | online |
design | design |
and | und |
a | ein |
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
beautiful | schönen |
right | richtigen |
website | website |
builder | builder |
design | design |
find | finden |
portfolio | portfolio |
to | zu |
creating | erstellung |
the first | erste |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
page | seiten |
followed | gefolgt |
set | festgelegt |
url | url |
edit | bearbeiten |
urls | urls |
title | titel |
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
duplicate | duplizieren |
new | neue |
layouts | layouts |
similar | ähnlichen |
pages | seiten |
move | verschieben |
page | seite |
create | erstelle |
you can | kannst |
for | für |
but | aber |
a | eine |
you | sie |
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
DE Die mobilen Computer der SD660-Serie von Zebra sind upgradefähig bis Android 14. Klicken Sie hier, um eine Liste der aktuellen Betriebssysteme für das gesamte Zebra Android-Portfolio anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
mobile | mobilen |
android | android |
zebra | zebra |
operating systems | betriebssysteme |
computers | computer |
click | klicken |
current | aktuellen |
entire | gesamte |
here | hier |
are | sind |
list | liste |
a | eine |
for | um |
EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.
DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
partner | partner |
comprises | umfasst |
access | zugang |
players | spielern |
digital | digitale |
software | software |
virtual | virtuellen |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
to | zu |
are | sind |
for | für |
entire | gesamte |
the | den |
on | auf |
EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.
DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
partner | partner |
comprises | umfasst |
access | zugang |
players | spielern |
digital | digitale |
software | software |
virtual | virtuellen |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
to | zu |
are | sind |
for | für |
entire | gesamte |
the | den |
on | auf |
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
DE Die mobilen Computer der SD660-Serie von Zebra sind upgradefähig bis Android 14. Klicken Sie hier, um eine Liste der aktuellen Betriebssysteme für das gesamte Zebra Android-Portfolio anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
mobile | mobilen |
android | android |
zebra | zebra |
operating systems | betriebssysteme |
computers | computer |
click | klicken |
current | aktuellen |
entire | gesamte |
here | hier |
are | sind |
list | liste |
a | eine |
for | um |
EN Our sustainability requirements apply to the entire infrastructure portfolio. Their impact and the measures taken by Reichmuth & Co may vary within the portfolio.
DE Unsere Nachhaltigkeitsanforderungen gelten für das gesamte Infrastruktur-Portfolio. Der Grad des Einflusses und die Massnahmen des Engagements von Reichmuth & Co können innerhalb des Portfolios variieren.
inglês | alemão |
---|---|
apply | gelten |
infrastructure | infrastruktur |
measures | massnahmen |
co | co |
vary | variieren |
amp | amp |
our | unsere |
portfolio | portfolio |
and | und |
entire | gesamte |
within | innerhalb |
EN Create a view of your project portfolio by including your own project custom fields in the project list.
DE Behalten Sie den Überblick über Ihr Projektportfolio, indem Sie Ihre eigenen projektspezifischen Felder in die Projektliste aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
fields | felder |
project portfolio | projektportfolio |
in | in |
by | indem |
your | ihr |
the | den |
own | eigenen |
list | die |
EN The implementation of Project Portfolio Management with Atlassian tools supports the visibility of global project and quality management tasks as well as cross-project information and knowledge management ? all from a single platform
DE Die Umsetzung von Projektportfolio-Management mit Atlassian-Tools unterstützt die Sichtbarkeit globaler Projekt- und Qualitätsmanagementaufgaben sowie projektübergreifendes Informations- und Wissensmanagement – ausgehend von nur einer Plattform
inglês | alemão |
---|---|
implementation | umsetzung |
atlassian | atlassian |
tools | tools |
visibility | sichtbarkeit |
global | globaler |
project | projekt |
management | management |
supports | unterstützt |
platform | plattform |
as | die |
and | und |
a | von |
EN Learn the very basics, then work through each stage of execution, including project assessment and approval, project creation, portfolio reporting, project archiving, and more.
DE Erlernen Sie die allerersten Grundlagen und arbeiten Sie sich dann durch alle Phasen der Ausführung, einschließlich der Projektanalyse und -genehmigung, der Projekterstellung, Projektarchivierung und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
basics | grundlagen |
stage | phasen |
approval | genehmigung |
work | arbeiten |
execution | ausführung |
including | einschließlich |
more | mehr |
then | dann |
EN With Smartsheet, Rackspace’s Corporate Project Management Office saves hundreds of hours per year in project and program creation while gaining better insights and transparency across the project portfolio.
DE Mit Smartsheet spart das Corporate Project Management Office von Rackspace Hunderte Stunden pro Jahr für die Erstellung von Projekten und Programmen und bietet gleichzeitig bessere Einblicke und Transparenz in das Projektportfolio.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
saves | spart |
creation | erstellung |
better | bessere |
transparency | transparenz |
program | programmen |
project portfolio | projektportfolio |
office | office |
hours | stunden |
insights | einblicke |
corporate | corporate |
management | management |
in | in |
year | jahr |
and | und |
with | mit |
per | pro |
the | gleichzeitig |
project | project |
of | von |
EN Create a view of your project portfolio by including your own project custom fields in the project list.
DE Behalten Sie den Überblick über Ihr Projektportfolio, indem Sie Ihre eigenen projektspezifischen Felder in die Projektliste aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
fields | felder |
project portfolio | projektportfolio |
in | in |
by | indem |
your | ihr |
the | den |
own | eigenen |
list | die |
EN Set up project custom fields and include them in your project list to get an overview of your project portfolio.
DE Konfigurieren Sie benutzerdefinierte Projektfelder und fügen diese in Ihre Projektliste ein, um einen Überblick über Ihr Projektportfolio zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefinierte |
project portfolio | projektportfolio |
in | in |
to | zu |
up | um |
your | ihr |
an | einen |
and | und |
get | erhalten |
EN Implementing project portfolio management with Atlassian tools supports visibility of global project and quality management tasks as well as cross-project information and knowledge management ? starting from just one platform
DE Die Umsetzung von Projektportfolio-Management mit Atlassian-Tools unterstützt die Sichtbarkeit globaler Projekt- und Qualitätsmanagementaufgaben sowie projektübergreifendes Informations- und Wissensmanagement – ausgehend von nur einer Plattform
inglês | alemão |
---|---|
implementing | umsetzung |
atlassian | atlassian |
tools | tools |
visibility | sichtbarkeit |
global | globaler |
project | projekt |
management | management |
supports | unterstützt |
platform | plattform |
as | die |
just | nur |
and | und |
EN The implementation of project portfolio management with Atlassian tools supports the visibility of global project and quality management tasks as well as cross-project information and knowledge management ? all from a single platform
DE Die Umsetzung von Projektportfolio-Management mit Atlassian-Tools unterstützt die Sichtbarkeit globaler Projekt- und Qualitätsmanagementaufgaben sowie projektübergreifendes Informations- und Wissensmanagement – ausgehend von nur einer Plattform
inglês | alemão |
---|---|
implementation | umsetzung |
atlassian | atlassian |
tools | tools |
visibility | sichtbarkeit |
global | globaler |
project | projekt |
management | management |
supports | unterstützt |
platform | plattform |
as | die |
and | und |
a | von |
EN The solution was to define four issue types (Project, Sub-Project, WBS, Forecast), assign the fields and set rules for the calculation of the values (Portfolio Baseline, Project Baseline, Actuals, Forecast)
DE Die Lösung bestand darin, vier Issue Typen zu definieren (Project, Sub-Project, PSP, Forecast), die Felder zuzuordnen und Regeln für die Berechnungen der Werte (Portfolio Baseline, Project Baseline, Actuals, Forecast) festzulegen
inglês | alemão |
---|---|
types | typen |
project | project |
fields | felder |
rules | regeln |
calculation | berechnungen |
portfolio | portfolio |
solution | lösung |
issue | issue |
define | definieren |
four | vier |
and | und |
values | werte |
for | für |
EN Create your project portfolio overview by customizing your project list and adding additional project custom fields.
DE Erstellen Sie eine Übersicht über Ihr Projektportfolio, indem Sie Ihre Projektliste anpassen und zusätzliche benutzerdefinierte Projektfelder hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
project portfolio | projektportfolio |
by | indem |
list | eine |
adding | hinzufügen |
additional | zusätzliche |
custom | benutzerdefinierte |
your | ihr |
create | erstellen |
and | und |
EN At the start of the project, the entire project team should discuss and understand not only the objective of the specific project, but how that supports broader business goals.
DE Zu Beginn sollte das gesamte Projektteam nicht nur das Ziel des spezifischen Projekts diskutieren und verstehen, sondern auch, wie eine Projektplanung umfassende Business-Ziele unterstützen kann.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützen |
business | business |
goals | ziele |
the start | beginn |
the project | projekts |
entire | gesamte |
should | sollte |
not | nicht |
discuss | und |
only | nur |
the | spezifischen |
that | kann |
how | wie |
EN Our solution allows for Project Portfolio Management (?Clustering?) and Portfolio Balancing, mitigating risk.
DE Unsere Lösung erlaubt das Management von Projektsegmenten ("Portfolios") und das Ausbalancieren einzelner solcher Gruppen aus Risikoüberlegungen heraus.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
allows | erlaubt |
portfolio | portfolios |
risk | risiko |
our | unsere |
management | management |
and | und |
for | heraus |
EN Our solution allows for Project Portfolio Management (?Clustering?) and Portfolio Balancing, mitigating risk.
DE Unsere Lösung erlaubt das Management von Projektsegmenten ("Portfolios") und das Ausbalancieren einzelner solcher Gruppen aus Risikoüberlegungen heraus.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
allows | erlaubt |
portfolio | portfolios |
risk | risiko |
our | unsere |
management | management |
and | und |
for | heraus |
EN Full service portfolio Widest service portfolio on the market throughout all project phases
DE Full Service Portfolio Breitestes Serviceportfolio am Markt über alle Projektphasen
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
portfolio | portfolio |
project phases | projektphasen |
on | über |
all | alle |
EN Thomas Memmel joined Zühlke in 2009 and has been a member of the Executive Board since 2014. He is responsible for the entire project portfolio, the associated customer experience as well as the offer and services innovations from Zühlke Switzerland.
DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglieder der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
thomas | thomas |
zühlke | zühlke |
member | mitglieder |
associated | verbundene |
offer | angebots |
innovations | innovation |
executive board | geschäftsleitung |
project portfolio | projektportfolio |
customer experience | kundenerlebnis |
he | er |
switzerland | schweiz |
is | ist |
entire | gesamte |
and | und |
EN For example, with our software portfolio, you can replicate an entire construction project for the purposes of managing materials and personnel
DE Mit unserem Softwareangebot können Sie beispielsweise ein komplettes Bauprojekt zur Verwaltung von Material und Personal abbilden
inglês | alemão |
---|---|
managing | verwaltung |
materials | material |
personnel | personal |
entire | komplettes |
and | und |
can | können |
example | beispielsweise |
of | von |
with | mit |
EN Global updates allows you to make this change and roll it out across your entire project portfolio.
DE Mit globalen Updates können Sie diese Änderung vornehmen und sie auf Ihr gesamtes Projekt-Portfolio anwenden.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
updates | updates |
entire | gesamtes |
project | projekt |
portfolio | portfolio |
change | Änderung |
and | und |
your | ihr |
to | vornehmen |
across | mit |
this | diese |
you | sie |
EN With Projectrak you can make the Transitions, Conditions, Post functions, and Validators of Jira's workflows react to changes in project properties giving you much more control over your entire portfolio.
DE Mit Projectrak können Sie dafür sorgen, dass die Übergänge, Bedingungen, Post-Funktionen und Validatoren der Jira-Workflows auf Änderungen der Projekteigenschaften reagieren, wodurch Sie viel mehr Kontrolle über Ihr gesamtes Portfolio haben.
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
functions | funktionen |
workflows | workflows |
react | reagieren |
portfolio | portfolio |
changes | Änderungen |
much | viel |
control | kontrolle |
your | ihr |
can | können |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
entire | gesamtes |
EN Improve on-time execution across your entire project portfolio
DE So optimieren Sie die termingerechte Ausführung für Ihr gesamtes Projektportfolio.
inglês | alemão |
---|---|
improve | optimieren |
entire | gesamtes |
project portfolio | projektportfolio |
your | ihr |
execution | ausführung |
on | sie |
EN The goal of Project DEAL is to conclude nationwide licensing agreements for the entire portfolio of electronic journals (E-journals) from major academic publishers
DE Im Rahmen des Projekts DEAL wird das Ziel verfolgt, bundesweite Lizenzverträge für das gesamte Portfolio elektronischer Zeitschriften (E-Journals) großer Wissenschaftsverlage abzuschließen
inglês | alemão |
---|---|
deal | deal |
portfolio | portfolio |
journals | zeitschriften |
major | großer |
goal | ziel |
project | projekts |
electronic | e |
entire | gesamte |
the | wird |
for | für |
EN Create a multi-project portal overview of all projects to see status and progress across your entire portfolio.
DE Erstellen Sie eine projektübergreifende Portalübersicht über alle Projekte, um den Status und den Fortschritt in Ihrem gesamten Portfolio einzusehen.
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
overview | übersicht |
status | status |
portfolio | portfolio |
to see | einzusehen |
projects | projekte |
see | sie |
progress | fortschritt |
a | eine |
all | alle |
entire | gesamten |
create | erstellen |
to | den |
and | und |
EN With Baselines, project owners can easily map planned against actual dates and quickly identify deviations across an entire portfolio of projects.
DE Projektinhaber können geplante und tatsächliche Daten ganz einfach gegenüberstellen und Abweichungen zügig identifizieren – und das bei einem ganzen Portfolio an Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
planned | geplante |
identify | identifizieren |
deviations | abweichungen |
portfolio | portfolio |
and | und |
easily | einfach |
projects | projekten |
against | gegen |
actual | tatsächliche |
dates | daten |
an | an |
of | bei |
entire | das |
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
entire | gesamten |
project lifecycle | projektlebenszyklus |
and | und |
your | ihr |
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
entire | gesamten |
project lifecycle | projektlebenszyklus |
and | und |
your | ihr |
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
entire | gesamten |
project lifecycle | projektlebenszyklus |
and | und |
your | ihr |
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
entire | gesamten |
project lifecycle | projektlebenszyklus |
and | und |
your | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções