EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
"eight teams remaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokio |
athletes | athleten |
july | juli |
in | in |
eight | acht |
and | und |
to | bedeutet |
be | werden |
from | vom |
EN It’s already the UEFA quarterfinals, which means there are only eight teams remaining and seven matches left to battle it out to see who will be crowned “best football team in Europe!” To sho……
DE Wir haben unser "Doge with Phemex" Twitter Giveaway abgeschlossen und hier sind die Ergebnisse! Wir haben ein paar Preise, die wir gerne an die Gewinner geben möchten, um unsere Wertschätzung für d……
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
in the | im |
billing cycle | abrechnungszyklus |
remaining | verbleibenden |
days | tage |
total | anzahl |
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
inglês | alemão |
---|---|
higher | höheren |
days | tage |
for | für |
remaining | verbleibenden |
price | tarif |
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.
inglês | alemão |
---|---|
back | zurück |
remaining credit | restguthaben |
your | ihr |
can | können |
be | werden |
the | falls |
you | sie |
by | von |
days | tage |
is | oder |
EN In both cases, the clock shows the remaining carbon budget—and the remaining time
DE Die CO2-Uhr des MCC bezieht sich ausschließlich auf das verbleibende Restbudget für CO2
inglês | alemão |
---|---|
remaining | verbleibende |
the | des |
EN The MCC's carbon clock only reflects the remaining budget for CO2; the contribution of other greenhouse gases to global heating is subtracted before calculating this remaining carbon budget.
DE Aber bei der Berechnung dieses Restbudgets wird der Beitrag anderer Treibhausgase zur Erderhitzung im Voraus abgezogen.
inglês | alemão |
---|---|
calculating | berechnung |
other | anderer |
the | voraus |
is | wird |
of | der |
to | beitrag |
this | dieses |
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
resources | ressourcen |
initial | initiale |
url | url |
remaining | verbleibenden |
demand | bedarf |
push | push |
route | route |
render | rendering |
routes | routen |
for | für |
and | und |
create | erstellen |
the | der |
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.
inglês | alemão |
---|---|
back | zurück |
remaining credit | restguthaben |
your | ihr |
can | können |
be | werden |
the | falls |
you | sie |
by | von |
days | tage |
is | oder |
EN In both cases, the clock shows the remaining carbon budget – and the remaining time
DE Die CO2-Uhr des MCC bezieht sich ausschließlich auf das verbleibende Restbudget für CO2
inglês | alemão |
---|---|
remaining | verbleibende |
the | des |
EN The MCC's carbon clock only reflects the remaining budget for CO2; the contribution of other greenhouse gases to global heating is subtracted before calculating this remaining carbon budget (for more details see here, top of third page).
DE Aber bei der Berechnung dieses Restbudgets wird der Beitrag anderer Treibhausgase zur Erderhitzung im Voraus abgezogen (Näheres dazu siehe hier, dritte Seite oben).
inglês | alemão |
---|---|
calculating | berechnung |
see | siehe |
page | seite |
other | anderer |
here | hier |
the | voraus |
is | wird |
top | im |
third | der |
this | dieses |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
in the | im |
billing cycle | abrechnungszyklus |
remaining | verbleibenden |
days | tage |
total | anzahl |
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
inglês | alemão |
---|---|
higher | höheren |
days | tage |
for | für |
remaining | verbleibenden |
price | tarif |
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
resources | ressourcen |
initial | initiale |
url | url |
remaining | verbleibenden |
demand | bedarf |
push | push |
route | route |
render | rendering |
routes | routen |
for | für |
and | und |
create | erstellen |
the | der |
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
resources | ressourcen |
initial | initiale |
url | url |
remaining | verbleibenden |
demand | bedarf |
push | push |
route | route |
render | rendering |
routes | routen |
for | für |
and | und |
create | erstellen |
the | der |
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
resources | ressourcen |
initial | initiale |
url | url |
remaining | verbleibenden |
demand | bedarf |
push | push |
route | route |
render | rendering |
routes | routen |
for | für |
and | und |
create | erstellen |
the | der |
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
resources | ressourcen |
initial | initiale |
url | url |
remaining | verbleibenden |
demand | bedarf |
push | push |
route | route |
render | rendering |
routes | routen |
for | für |
and | und |
create | erstellen |
the | der |
EN The remaining 160 freespins will be activated in the following eight days for 20 game rounds each
DE Die restlichen 160 Freespins werden in den folgenden acht Tagen zu je 20 Spielrunden aktiviert
inglês | alemão |
---|---|
remaining | restlichen |
activated | aktiviert |
in | in |
eight | acht |
be | werden |
following | folgenden |
each | zu |
the | tagen |
EN EQ Eight – Eight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.
DE EQ Eight – Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.
EN EQ Eight Eight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.
DE EQ Eight Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.
inglês | alemão |
---|---|
filters | filter |
eight | acht |
of | der |
for | zur |
EN Eight presets allow you to choose between four-, six- and eight-channel setups.
DE Bei den acht Presets können Sie zwischen einem vier-, sechs- oder achtkanaligem Setup wählen.
inglês | alemão |
---|---|
presets | presets |
choose | wählen |
you | sie |
between | zwischen |
eight | acht |
EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances
DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen
EN The MX-8A is a 10×10 matrix mixer with eight mic/line inputs, eight line outputs and stereo USB I/O compatible with software- or cloud-based conferencing platforms
DE Der mit Software- oder Cloud-basierten Konferenzsystemen kompatible MX-8A ist ein 10×10-Matrixmischer mit acht Mikrofon-/Line-Eingängen, acht Line-Ausgängen sowie Stereo-Ein- und -Ausgang über USB
inglês | alemão |
---|---|
mic | mikrofon |
line | line |
stereo | stereo |
usb | usb |
platforms | software |
a | a |
or | oder |
eight | acht |
and | und |
with | mit |
compatible | kompatible |
the | der |
is | ist |
EN Eight balanced mic/line inputs and eight balanced line outputs
DE Acht symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und acht symmetrische Line-Ausgänge
inglês | alemão |
---|---|
eight | acht |
balanced | symmetrische |
mic | mikrofon |
line | line |
inputs | eingänge |
and | und |
outputs | ausgänge |
EN Eight-channel microphone preamp with eight analogue outputs and multi-channel optical outputs
DE 8-kanaliger Mikrofonvorverstärker mit acht Analogausgängen und mehrkanaligen optischen Ausgängen
inglês | alemão |
---|---|
eight | acht |
optical | optischen |
and | und |
with | mit |
EN Up to eight sources, eight displays. Efficiently, securely, and affordably.
DE Bis zu acht Quellen, acht Displays. Effizient, sicher und kostengünstig.
inglês | alemão |
---|---|
sources | quellen |
displays | displays |
efficiently | effizient |
affordably | kostengünstig |
and | und |
to | zu |
eight | acht |
EN Eight presets allow you to choose between four-, six- and eight-channel setups.
DE Bei den acht Presets können Sie zwischen einem vier-, sechs- oder achtkanaligem Setup wählen.
inglês | alemão |
---|---|
presets | presets |
choose | wählen |
you | sie |
between | zwischen |
eight | acht |
EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances
DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen
EN Kristin Mahlow, CT technician, enters the eight by eight meter "Kubix", a container with an unusual content: Here is the 30 tonne CT scanner FF85 from YXLON
DE Kristin Mahlow, CT-Technikerin, betritt den acht mal acht Meter großen "Kubix", einen Container mit ungewöhnlichem Inhalt: Hier steht der 30 Tonnen schwere CT-Scanner FF85 von YXLON
inglês | alemão |
---|---|
enters | betritt |
meter | meter |
container | container |
content | inhalt |
scanner | scanner |
is | steht |
eight | acht |
with | mit |
here | hier |
the | den |
from | von |
a | einen |
EN The nation-wide roadshow for the premier of the new Volvo V60 toured eight cities in eight prominent locations
DE Für ein Großevent mit zahlreichen Programmpunkten hat ein Automobilhersteller rund 4.000 Mitarbeiter nach Spanien eingeladen
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
in | rund |
of | mit |
the | ein |
EN EQ Eight – Eight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.
DE EQ Eight – Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.
EN EQ Eight Eight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.
DE EQ Eight Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.
inglês | alemão |
---|---|
filters | filter |
eight | acht |
of | der |
for | zur |
EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit. Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.
DE Beim AWC Circuit kämpfen die jeweils acht besten Teams aus Amerika und Europa in ihrer jeweiligen Region. Dort treten sie in einem Best-of-5-Rundenformat gegen jedes andere Team an.
inglês | alemão |
---|---|
americas | amerika |
europe | europa |
battle | kämpfen |
regions | region |
eight | acht |
teams | teams |
in | in |
respective | jeweiligen |
team | team |
and | und |
the | treten |
other | andere |
of | gegen |
EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over time—without disrupting your teams.
DE Ja, wir bieten kostenlose Migrationstests für die verbleibende Dauer deines selbstverwalteten Wartungsvertrags (bis zu 12 Monate), damit du Cloud evaluieren und allmählich zu Cloud migrieren kannst, ohne die Arbeit deiner Teams zu unterbrechen.
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
free | kostenlose |
remaining | verbleibende |
cloud | cloud |
evaluate | evaluieren |
migrate | migrieren |
you | du |
months | monate |
without | ohne |
teams | teams |
provide | bieten |
length | dauer |
we | wir |
to | zu |
EN We believe that diversity is key to challenging ourselves, boosting creativity within our teams, and remaining the best at what we do.
DE Für uns ist Vielfältigkeit der Schlüssel dazu, dass wir uns selbst herausfordern, der Schlüssel für die Kreativität unserer Teams und dafür, dass wir die Besten auf unserem Gebiet bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
creativity | kreativität |
teams | teams |
diversity | vielfältigkeit |
key | schlüssel |
and | und |
is | ist |
that | dass |
EN The remaining 16 teams had to travel home early, including the German national team
DE Die übrigen 16 Teams mussten vorzeitig die Heimreise antreten, darunter auch die deutsche Nationalmannschaft
inglês | alemão |
---|---|
had to | mussten |
early | vorzeitig |
national team | nationalmannschaft |
teams | teams |
to | auch |
EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over time—without disrupting your teams.
DE Ja, wir bieten kostenlose Migrationstests für die verbleibende Dauer deines selbstverwalteten Wartungsvertrags (bis zu 12 Monate), damit du Cloud evaluieren und allmählich zu Cloud migrieren kannst, ohne die Arbeit deiner Teams zu unterbrechen.
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
free | kostenlose |
remaining | verbleibende |
cloud | cloud |
evaluate | evaluieren |
migrate | migrieren |
you | du |
months | monate |
without | ohne |
teams | teams |
provide | bieten |
length | dauer |
we | wir |
to | zu |
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
attributes | attribute |
strengths | stärken |
weaknesses | schwächen |
track | verfolgen |
teams | teams |
your | eure |
eight | acht |
to | zu |
assess | ermitteln |
and | und |
progress | fortschritt |
EN To give birth to kDrive, we committed our teams to three years of research and development and invested eight million francs
DE Um kDrive aus der Taufe zu heben, haben wir unseren Teams drei Jahre Forschungsarbeit aufgebürdet und 8 Millionen Franken investiert
inglês | alemão |
---|---|
kdrive | kdrive |
invested | investiert |
million | millionen |
francs | franken |
teams | teams |
years | jahre |
and | und |
to | zu |
three | drei |
we | wir |
of | der |
EN We operate from eight offices in six countries with dedicated operations, marketing and business teams, and provide distribution and marketing services to over 450 music labels and audio publishers from around the world.
DE Wir arbeiten mit eigenen Operations-, Marketing- und Business-Teams von acht Büros in sechs Ländern aus, und vertreiben und vermarkten über 450 Labels und Verlage aus aller Herren Länder.
inglês | alemão |
---|---|
publishers | verlage |
labels | labels |
offices | büros |
operations | operations |
marketing | marketing |
business | business |
teams | teams |
in | in |
we | wir |
operate | arbeiten |
eight | acht |
six | sechs |
with | mit |
from | aus |
countries | ländern |
and | und |
EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast
DE Gruppenphase: Die 24 besten Teams aus der Zeitprüfung werden in drei Gruppen aus jeweils acht Teams unterteilt, und jedes Wochenende treten die Mitglieder einer Gruppe in einem doppelten K.o.-System im Format Best-of-Three gegeneinander an
inglês | alemão |
---|---|
divided | unterteilt |
teams | teams |
groups | gruppen |
best | besten |
double | doppelten |
group | gruppe |
weekend | wochenende |
three | drei |
eight | acht |
to | an |
be | werden |
in | in |
the | treten |
of | der |
from | aus |
one | und |
EN Season Finals: Eight teams make it to the online global finals at the end of the season where USD $300,000 will be up for grabs!
DE Finalrunden der Saison: Acht Teams werden am Ende der Saison bei den internationalen Online-Finalrunden mit dabei sein, bei denen ein Preispool von 300.000 USD winkt.
inglês | alemão |
---|---|
season | saison |
teams | teams |
online | online |
global | internationalen |
usd | usd |
at the | am |
for | dabei |
eight | acht |
the end | ende |
the | den |
EN Eight teams to exceed expectations with in FM21
DE Acht Mannschaften, um in FM21 die Erwartungen zu übertreffen
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
teams | mannschaften |
exceed | übertreffen |
in | in |
eight | acht |
to | zu |
EN In eight years, it’s predicted that 73% of all teams will include remote employees
DE In acht Jahren werden voraussichtlich 73% aller Teams Remote-Mitarbeiter umfassen
inglês | alemão |
---|---|
include | umfassen |
remote | remote |
in | in |
eight | acht |
years | jahren |
teams | teams |
employees | mitarbeiter |
will | werden |
EN To give birth to kDrive, we committed our teams to three years of research and development and invested eight million francs
DE Um kDrive aus der Taufe zu heben, haben wir unseren Teams drei Jahre Forschungsarbeit aufgebürdet und 8 Millionen Franken investiert
inglês | alemão |
---|---|
kdrive | kdrive |
invested | investiert |
million | millionen |
francs | franken |
teams | teams |
years | jahre |
and | und |
to | zu |
three | drei |
we | wir |
of | der |
EN Eight German-Arab film teams with young filmmakers from Egypt, Germany, Iraq, Jordan and Lebanon were nominated for the 2021 Film Prize Edition
DE Acht deutsch-arabische Filmteams mit jungen Filmemacher:innen aus Ägypten, Deutschland, dem Irak, Jordanien und Libanon waren für den Filmpreis 2021 nominiert
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
filmmakers | filmemacher |
iraq | irak |
jordan | jordanien |
lebanon | libanon |
nominated | nominiert |
eight | acht |
germany | deutschland |
and | und |
with | mit |
for | für |
from | aus |
EN You'll assess your team against the eight attributes most commonly found among healthy teams
DE Du bewertest dein Team anhand von acht Attributen, die typisch für ein fittes Team sind
inglês | alemão |
---|---|
attributes | attributen |
team | team |
eight | acht |
among | von |
the | dein |
against | für |
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
attributes | attribute |
strengths | stärken |
weaknesses | schwächen |
track | verfolgen |
teams | teams |
your | eure |
eight | acht |
to | zu |
assess | ermitteln |
and | und |
progress | fortschritt |
Mostrando 50 de 50 traduções