Traduzir "refunded" para alemão

DE Wenn meine Bestellung zurückerstattet wird, wird mir dann auch die Verwaltungsgebühr zurückerstattet?

• meine Bestellung zurückerstattet
• Verwaltungsgebühr zurückerstattet

DE Ja, wenn deine Bestellung zurückerstattet wird, wird die Verwaltungsgebühr ebenfalls zurückerstattet.

• Ja
• deine Bestellung zurückerstattet
• Verwaltungsgebühr ebenfalls

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

• Hinweis
• Transaktion eine Pauschalgebühr
• Während alle anderen
• Pauschalgebühr für erstattete

DE Artikel erstattet - Ermöglicht die Änderung der E-Mail, die gesendet wird, wenn Ihr Kunde erstattet wurde.

• erstattet
• Ermöglicht die Änderung
• E-Mail
• Ihr Kunde erstattet

DE Sollte der erstattete Betrag nicht korrekt sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der den erstatteten Betrag überprüfen und den fehlenden Betrag begleichen wird.

• Sollte der erstattete
• unseren Kundendienst
• erstatteten Betrag überprüfen
• fehlenden Betrag begleichen

DE Wenn meine Bestellung zurückerstattet wird, wird mir dann auch die Verwaltungsgebühr zurückerstattet?

• meine Bestellung zurückerstattet
• Verwaltungsgebühr zurückerstattet

DE Ja, wenn deine Bestellung zurückerstattet wird, wird die Verwaltungsgebühr ebenfalls zurückerstattet.

• Ja
• deine Bestellung zurückerstattet
• Verwaltungsgebühr ebenfalls

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

• Hinweis
• Transaktion eine Pauschalgebühr
• Während alle anderen
• Pauschalgebühr für erstattete

DE Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück Garantie: innerhalb von 14 Tagen können Sie Ihren Artikel zurückschicken. Nach Erhalt der Ware in der Originalverpackung, wird Ihnen das Geld erstattet (ohne Bank Transaktionszeit).

• Zufriedenheitsgarantie
• Geld zurück Garantie
• innerhalb von Tagen
• Ihren Artikel zurückschicken
• Erhalt der Ware
• Originalverpackung
• Ihnen das Geld
• Bank Transaktionszeit

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

• symbolischen Betrag belasten
• Gültigkeit zu überprüfen
• zurückerstattet
• Ende deiner Semrush
• weiter

DE Data Center-Lizenzen können innerhalb von 30 Tagen nach dem eigentlichen Kauf erstattet werden.

• Kauf erstattet

DE Wenn Sie Ihr Abo vor Ablauf des Verlängerungsdatums kündigen, wird der bereits bezahle Restbetrag nicht mehr erstattet.

• Verlängerungsdatums kündigen
• bereits bezahle Restbetrag

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

• Beachten Sie bitte
• Ihnen den Kaufpreis
• allen PCs
• Geräten entfernen
• Produkt nicht erneut

DE Bei vorzeitiger Kündigung des Vertragsverhältnisses durch einen der Vertragspartner kann zuviel bezahltes Entgelt zurückerstattet werden

• Vertragspartner kann zuviel

DE Sie können Mailfence so lange Sie möchten kostenlos benutzen. Damit können Sie das Produkt sorgfältig testen, bevor Sie ein Upgrade durchführen. Abo-Kosten werden deshalb auch nicht erstattet.

• Mailfence so lange
• möchten kostenlos benutzen
• Damit können Sie
• Produkt sorgfältig testen
• durchführen
• Abo-Kosten werden deshalb

DE Sie schickten mir einen neuen Gutscheincode, nachdem ich sie kontaktiert und meine erste Bestellung zurückerstattet hatte.

• Gutscheincode
• meine erste Bestellung

DE Nicht verwendete CityPASS-Produkte werden bis zu 365 Tage nach dem Datum des Erwerbs vollständig erstattet

• Erwerbs vollständig erstattet

DE Dies bedeutet, dass die Bestellung zu lange zurück liegt und nicht mehr erstattet werden kann

• Dies bedeutet
• Bestellung zu lange
• liegt

DE Die Einkaufspreis wird nach Abzug von eventuellen Provisionen und Versandkosten in 14 Tagen zurückgegeben.

• eventuellen Provisionen
• Versandkosten in Tagen

DE Einer der größten Vorteile des Projekts ist die Geld-zurück-Garantie. Wenn der Empfänger aus irgendeinem Grund Ihr Geld nicht erhält, wird die Transaktion vollständig zurückerstattet.

• Geld-zurück-Garantie
• Empfänger aus irgendeinem
• Transaktion vollständig

DE In diesem Fall wird dem Kunden eine bereits bezahlte Vergütung anteilig zurückerstattet.

• Kunden eine bereits
• Vergütung anteilig

DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.

• Falls Sie kündigen
• widerrufen
• Ihr Restguthaben auszahlen
• Überweisung zurück
• Paypalzahlungen
• weniger als Tage
• storniert

DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).

• Alles
• dir in Rechnung
• dir nicht zurückerstattet
• dein
• HT Perks
• -Level angerechnet
• Ausnahme von Guthaben
• Coupons
• eingelöst hast

DE Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird

• Aktivator einrichten
• E-Mails zu senden
• Produkt gekauft
• versendet

DE Sie können zunächst personalisierte E-Mails erstellen und an die richtigen Kunden senden. Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird.

• zunächst personalisierte E-Mails
• richtigen Kunden senden
• Aktivator einrichten
• E-Mails zu senden
• Produkt gekauft
• versendet
• erstattet

DE Sobald der Mieter Ihre Unterkunft gebucht hat, hat dieser ein 24-Stunden-Fenster, in dem er stornieren und eine Rückerstattung erhalten kann

• Sobald der Mieter
• er stornieren

DE Du kannst die Rückzahlung nur für den aktuellen Abrechnungszeitraum veranlassen. Beachte bitte, dass vorangegangene Abonnements nicht erstattet werden können.

• kannst die Rückzahlung
• aktuellen Abrechnungszeitraum veranlassen
• Beachte bitte

DE Alle Gelder, die an uns gezahlt worden sind, die eine Zahlung für die Bereitstellung nicht genutzter Diensten darstellen, werden zurückerstattet.

• Gelder
• genutzter Diensten darstellen

DE 97 Prozent der Versicherten der Groupe Mutuel erhalten 2022 eine tiefere Prämienrechnung in der Grundversicherung. Denn der nationale Versicherer zahlt seinen Versicherten 113 Millionen Franken aus den Reserven zurück.

• Prozent der Versicherten
• Groupe Mutuel erhalten
• Grundversicherung
• Denn der nationale
• zahlt seinen Versicherten

DE Kann ich bereits gekaufte Zürich Cards stornieren/ zurückerstatten lassen?

• bereits gekaufte Zürich
• stornieren
• zurückerstatten lassen

DE : Lassen Sie sich Ihr Guthaben zurückerstatten

• Guthaben zurückerstatten

DE Eine erstattbare Kaution in Höhe von PLN 200 wird am Tag der Anreise fällig und am Tag des Check-Outs erstattet, nachdem das Apartment überprüft wurde

• Anreise fällig
• Tag des Check-Outs
• nachdem das Apartment

DE In Deutschland und Österreich wurde in den letzten Tagen das Instrument der „Kurzarbeit“ stark attraktiviert - die optimale Anwendung dieser Option wird für viele Unternehmen den Unterschied zwischen „Sein oder Nicht Sein“ machen

• Kurzarbeit
• stark attraktiviert
• zwischen
• machen

DE Sollte die retournierte Ware nicht den erforderlichen Bedingungen entsprechen, wird das Paket an Sie zurückgeschickt und es erfolgt keine Rückerstattung.

• Sollte die retournierte
• erforderlichen Bedingungen entsprechen
• Paket an Sie

DE Nein, die Anzahlung im Rahmen dieses Angebots wird im Falle einer Stornierung nicht zurückerstattet.

• Nein
• Anzahlung im Rahmen

DE Im Falle einer Kündigung (niederländisch „ontbinding“) wird die Zahlung für die Ihnen bereits erbrachten Dienste nicht zurückerstattet oder rückgängig gemacht

• Falle einer Kündigung
• niederländisch
• ontbinding
• bereits erbrachten Dienste
• zurückerstattet
• rückgängig gemacht

DE Rücksendungen werden in deiner ursprünglichen Zahlungsform erstattet

• ursprünglichen Zahlungsform erstattet

DE Die Status, die Sie auswählen können, sind ausstehend, versendet, bezahlt, vollständig, gesendet, heruntergeladen, abgebrochen und zurückerstattet

• Status
• ausstehend
• versendet
• bezahlt
• vollständig
• gesendet
• heruntergeladen
• abgebrochen
• zurückerstattet

DE Bedingt durch Wechselkursschwankungen kann der zurückerstattete Betrag höher oder niedriger als der ursprüngliche Kaufpreis ausfallen.

• Bedingt durch Wechselkursschwankungen
• zurückerstattete Betrag höher
• Kaufpreis

DE Es werden keine ursprünglichen oder sonstigen Versandkosten erstattet.

• ursprünglichen
• sonstigen Versandkosten

DE 5.3. Die im Voraus entrichteten jährlichen Zahlungen werden nicht zurückerstattet, wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder eine Domain aus Ihrem Cookiebot-Konto entfernen.

• Voraus entrichteten jährlichen
• zurückerstattet
• Ihr Abonnement kündigen
• Domain aus Ihrem

DE Kostet die Reparatur weniger, wird der überschüssige Betrag zurückerstattet.

• Kostet die Reparatur
• überschüssige Betrag

DE Bitte seien Sie überpünktlich, da das Ankommen nach der angegebenen Uhrzeit des Besuchsstartes, Sie weder berechtigt diesen auszuführen noch ein Anrecht auf Rückerstattung innehat

• Bitte seien Sie
• da das Ankommen
• weder berechtigt diesen
• Anrecht auf Rückerstattung

DE Werden Zahlungen bei einer Kündigung zurückerstattet?

• zurückerstattet

DE Bitte beachte, dass der Versand bis zum Eingang in unserer Rückgabeabteilung 4-6 Werktage in Anspruch nehmen kann

• Bitte beachte
• unserer Rückgabeabteilung Werktage

DE Gutscheine müssen innerhalb von zwölf Monaten nach Erwerb eingelöst werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird ein eventueller Restbetrag weder erstattet noch gutgeschrieben.

• Gutscheine müssen innerhalb
• Ablauf dieser Zeit
• eventueller Restbetrag weder

DE Fehlerhafte Artikel werden nach einer Überprüfung durch den Kundenservice von Rapha entweder ersetzt, repariert oder rückvergütet

• Rapha entweder ersetzt
• repariert
• rückvergütet

DE Produkte, die als Geschenke gekauft wurden, können dem Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet werden; alternativ kann der Empfänger des Geschenks eine entsprechende Gutschrift erhalten

• Produkte
• Geschenke gekauft wurden
• Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet
• Geschenks eine entsprechende
• erhalten

DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.

• umgetauscht noch rückerstattet
• sobald die Bestellung
• obliegt der Verantwortung
• Kunden sicherzustellen
• Produkten korrekt eingegeben

DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.

• Antrag des Kunden
• Produkte
• Versand-
• Rücksendekosten vornehmen
• Antrag gerechtfertigt