DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen
"überweisung zurück" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
banken | banks |
stadium | stage |
zahlung | payment |
in | in |
oder | or |
rückgängig | reverse |
stoppen | to stop |
ihre | your |
befindet | to |
einigen | the |
und | and |
eine | a |
DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.
EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.
alemão | inglês |
---|---|
physisch | physically |
bank | banks |
kostet | costs |
pacific | pacific |
konto | accounts |
finanzen | finances |
ihre | your |
geld | money |
und | and |
hilfe | help |
ort | location |
erhalten | get |
möchten | want to |
sie | want |
DE "Der Wechselkurs Ihrer Überweisung ist der Kurs, den Sie mit Ihrem Währungs-Experten telefonisch oder online vereinbaren, wenn Sie Ihre Überweisung buchen
EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer
alemão | inglês |
---|---|
wechselkurs | exchange rate |
online | online |
vereinbaren | agree |
buchen | book |
telefonisch | phone |
oder | or |
ist | is |
mit | with |
ihrer | your |
den | the |
wenn | when |
DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot
EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal
DE Die Bearbeitung von Transaktionen und Gebühren innerhalb von 14 Tagen, die für eine kleine Überweisung mehr als 30 GBP ausmachen können, macht den Service für eine internationale Online-Überweisung jedoch recht teuer und langsam
EN But 14 days to process transactions and fees that could add up to more than 30GBP for a small transfer make the service quite expensive and slow for an online international transfer
alemão | inglês |
---|---|
gebühren | fees |
kleine | small |
internationale | international |
teuer | expensive |
langsam | slow |
online | online |
transaktionen | transactions |
bearbeitung | process |
service | service |
für | for |
mehr | more |
recht | quite |
und | and |
eine | a |
tagen | the |
DE Erstelle dafür einfach eine gewöhnliche USD-Überweisung, bei der du nur das Zielland anpassen musst. Internationale USD-Überweisungen kosten üblicherweise etwas mehr als eine reguläre Überweisung.
EN Set up a USD transfer like you normally would. Just make sure you update the country. It may cost a bit more than a regular transfer.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
üblicherweise | normally |
reguläre | regular |
usd | usd |
erstelle | make |
mehr | more |
du | you |
DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird
EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made
alemão | inglês |
---|---|
würde | would |
bank | bank |
zeitpunkt | the time |
wenn | if |
erst | a |
wird | the |
DE Nach einer Überweisung wird ein Therapeut innerhalb von 3-4 Wochen nach der Überweisung nachfassen
EN After a referral is made, a therapist will follow up within 3-4 weeks of the referral
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
innerhalb | within |
wird | the |
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie bei der Überweisung im Betreff die Bestellnummer sowie Ihren Vor- und Nachnamen angeben und die Überweisung innerhalb von 3 Tagen nach dem Datum der Bestätigung der Bestellung vornehmen, um sie zu bestätigen.
EN It is very important that when making the transfer indicate in the subject the order number, as well as your name and surname, and make the transfer within 3 days after the date of confirmation of the order to validate it.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
betreff | subject |
bestellnummer | order number |
bestellung | order |
es | it |
im | in the |
bestätigung | confirmation |
ihren | your |
ist | is |
sehr | very |
tagen | the |
zu | to |
dass | that |
innerhalb | within |
und | and |
DE * Hinweis: Die für die Überweisung gezahlte Gebühr wird in keiner Weise zurückerstattet. Findet die Überweisung jedoch nicht statt, kann die bezahlte Gebühr für eine andere Transaktion verwendet werden.
EN * Note: Transfer fee is nonrefundable but if transfer procedure is not carried out, the fee may be used for other transaction.
alemão | inglês |
---|---|
gebühr | fee |
transaktion | transaction |
verwendet | used |
in | carried |
statt | the |
für | for |
andere | other |
hinweis | note |
zur | out |
DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird
EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made
alemão | inglês |
---|---|
würde | would |
bank | bank |
zeitpunkt | the time |
wenn | if |
erst | a |
wird | the |
DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot
EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal
DE Erstelle dafür einfach eine gewöhnliche USD-Überweisung, bei der du nur das Zielland anpassen musst. Internationale USD-Überweisungen kosten üblicherweise etwas mehr als eine reguläre Überweisung.
EN Set up a USD transfer like you normally would. Just make sure you update the country. It may cost a bit more than a regular transfer.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
üblicherweise | normally |
reguläre | regular |
usd | usd |
erstelle | make |
mehr | more |
du | you |
DE Verfügbare Online-Zahlungsmethoden: Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal Außerdem akzeptieren wir Zahlungen per elektronischer Überweisung oder ACH-Überweisung i…
EN You can pay us online using: Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal We also accept payment via wire transfer or ACH on a case-by-case basis. If you're interested…
DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
alemão | inglês |
---|---|
restguthaben | remaining credit |
zurück | back |
ihr | your |
können | can |
falls | the |
werden | be |
tage | days |
DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
alemão | inglês |
---|---|
restguthaben | remaining credit |
zurück | back |
ihr | your |
können | can |
falls | the |
werden | be |
tage | days |
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
alemão | inglês |
---|---|
menüpunkt | menu item |
letzte | last |
pfeil | arrow |
bildschirm | screen |
menü | menu |
tippen | tap |
wählen | select |
erste | first |
mit | with |
vorherigen | previous |
und | and |
den | the |
zurück | back |
nummer | number |
DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.
EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.
alemão | inglês |
---|---|
booleschen | boolean |
true | true |
matches | matches |
max | max |
wurde | was |
nun | now |
zurück | return |
wenn | if |
nicht | not |
zuvor | previously |
sie | on |
DE Zur Abwicklung von Zahlungen durch Sie oder zur Überweisung von Zahlungen an Sie
EN To process payments from you, or to remit payments to you
alemão | inglês |
---|---|
abwicklung | process |
zahlungen | payments |
oder | or |
sie | you |
DE Wenn Sie eine andere Zahlungsmethode wie eine Kreditkarte oder Überweisung verwenden, müssen Sie Ihre persönlichen Bankdaten angeben.
EN If you use another form of payment, like a credit card or transfer, you?d have to provide your personal banking information.
alemão | inglês |
---|---|
bankdaten | banking information |
oder | or |
verwenden | use |
kreditkarte | credit card |
ihre | your |
eine | a |
andere | another |
angeben | to provide |
sie | you |
DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
alemão | inglês |
---|---|
kurz | shortly |
opfer | victim |
zahlung | payment |
geworden | have |
dass | that |
DE Da er seine Bank schnell kontaktiert hat, konnte die Bank die Überweisung rückgängig machen.
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
alemão | inglês |
---|---|
da | because |
bank | bank |
schnell | quickly |
kontaktiert | contacted |
rückgängig | reverse |
er | he |
konnte | the |
machen | to |
DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
rückgängig | reverse |
erstattung | refund |
untersuchen | investigate |
oder | or |
würde | would |
den | the |
wenn | when |
die | cannot |
nicht | not |
DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay). Bei jährlicher Zahlweise kannst du weiterhin per Überweisung oder Scheck zahlen.
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accept |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
discover | discover |
jährlicher | annual |
scheck | check |
paypal | paypal |
einschließlich | including |
express | express |
zahlen | payments |
wir | we |
american | american |
oder | or |
kreditkarten | credit cards |
und | and |
alle | all |
per | via |
DE Die Zahlung erfolgt im Voraus für eine Mindestlaufzeit von einem Jahr und per Kreditkarte, Überweisung (in der Schweiz) oder PayPal.
EN Payment is made in advance for a minimum duration of one year, by credit card, bank transfer in Switzerland, or PayPal.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | made |
schweiz | switzerland |
oder | or |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
in | in |
jahr | year |
kreditkarte | credit card |
für | for |
DE Warum 3-5 Tage auf eine Überweisung warten, wenn es Möglichkeiten gibt, diese innerhalb von 5 Minuten zu senden? Sortieren Sie die Firmenlisten nach ihrer Transaktionsgeschwindigkeit. Gute Wahl für Menschen, die dringend eine Zahlung benötigen!
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!
alemão | inglês |
---|---|
warten | wait |
sortieren | sort |
wahl | option |
dringend | urgent |
minuten | minutes |
zahlung | payment |
es | it |
menschen | people |
die | lists |
gute | good |
für | for |
möglichkeiten | ways |
tage | days |
eine | a |
von | of |
DE Bezahlung: Bei uns können Sie per Paypal, Überweisung, Kreditkarte oder in Bar zahlen
EN Payment: You can pay by PayPal, bank transfer, credit card or in cash
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
oder | or |
bar | cash |
sie | you |
in | in |
kreditkarte | credit card |
zahlen | pay |
bezahlung | payment |
können | can |
DE Wie kann Posteo anonym sein, wenn ich per Überweisung oder Paypal zahle?
EN How can Posteo be anonymous, when I’m paying by bank transfer or PayPal?
alemão | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
anonym | anonymous |
paypal | paypal |
wie | how |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
wenn | when |
per | by |
DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
anonym | anonymously |
paypal | paypal |
ob | whether |
oder | or |
bar | cash |
guthaben | credit |
ihres | your |
wird | is |
zahlen | pay |
sie | you |
kreditkarte | card |
in | in |
per | to |
DE Die Zahlung erfolgt bei Überweisung und Paypal jeweils für 12 Monate im Voraus
EN Payment by bank transfer or PayPal is to be made for 12 months in advance
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | made |
monate | months |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
für | for |
DE 4.2 Als Zahlungsmöglichkeiten stehen die Überweisung, die Zahlung per Paypal und die Barzahlung per Brief zur Verfügung.
EN 4.2 Accepted payment methods are bank transfer, PayPal or cash by letter mail.
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
brief | letter |
zahlung | payment |
DE Überweisung: Kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.
EN Wire transfer: contact support for more information.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
informationen | information |
kontaktieren | contact |
weitere | for |
DE Zentralisieren Sie Ihren gesamten Einkaufsprozess von der Bestellung bis zur Überweisung. So sparen Sie wertvolle Zeit und vermeiden verspätete Zahlungen.
EN Save time and avoid late fees on every supplier invoice by streamlining your AP process from purchase order to bank transfer.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
vermeiden | avoid |
bestellung | order |
zeit | time |
und | and |
ihren | your |
DE Details für die BUCHUNG Überweisung Daniel Hrusciel 62249000050000400048497276 IBAN: PL62249000050000400048497276 Bank SWIFT-Code: ALBPPLPW Bitte geben Sie in der Beschreibung Ihr Aufenthaltsdatum und die Wohnungsnummer ein In Freie Daten Wohnung…
EN Details for the BOOKING transfer Daniel Hrusciel 62249000050000400048497276 IBAN: PL62249000050000400048497276 Bank SWIFT code: ALBPPLPW In the description, please enter the date of your stay and the apartment number In Free dates Apartment No. 1…
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
alemão | inglês |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
versandt | shipped |
angezeigt | show |
möglicherweise | may |
banküberweisung | bank transfer |
getätigt | made |
bank | bank |
überweisung | transfer |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
haben | have |
ihr | your |
jedoch | however |
eine | a |
wird | the |
sie | hold |
DE Was bzw. wer ist Commonwealth Internationale Überweisung?
EN What is the Commonwealth Bank International Transfer?
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
ist | is |
DE Wie funktioniert eine Überweisung bei der Commonwealth Bank?
EN How Does Commonwealth Bank International Transfer Work?
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
bank | bank |
wie | how |
der | does |
eine | work |
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Gebühren und Kosten
EN Commonwealth Bank International Transfer Fees and Costs
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
und | and |
gebühren | fees |
kosten | costs |
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Wechselkurs
EN Commonwealth Bank International Transfer Exchange Rate
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
wechselkurs | exchange rate |
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Grenzen
EN Commonwealth Bank International Transfer Limits
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
grenzen | limits |
DE Commonwealth Internationale Überweisung im Vergleich zu Überweisungen bei Online Plattformen
EN Commonwealth Bank International Transfer compared to online platforms
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
online | online |
plattformen | platforms |
zu | to |
DE Wie verwende ich Commonwealth Internationale Überweisung?
EN How to use Commonwealth Bank International Transfer?
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
verwende | to use |
DE Ist Commonwealth Internationale Überweisung sicher und zuverlässig?
EN Is Commonwealth Bank International Transfer safe and reliable?
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
zuverlässig | reliable |
und | and |
ist | is |
sicher | safe |
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Rückblick
EN Commonwealth Bank International Transfer Review
alemão | inglês |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
internationale | international |
rückblick | review |
DE Der Besuch einer Zweigstelle vor Ort und die Bestellung einer Überweisung dort kostet 30 US-Dollar an Bearbeitungsgebühren.
EN Visiting a local branch an ordering money transfer there costs $30 in operational charges.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visiting |
bestellung | ordering |
kostet | costs |
und | there |
einer | a |
vor | in |
an | an |
ort | branch |
DE Dank dieser Vorgehensweise werden Sie von der Bank umgehend benachrichtigt, falls ein nicht autorisierter Zugriff oder eine ungewöhnliche Aktivität oder Überweisung vorliegt, die Sie nicht aufgegeben haben
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
benachrichtigt | notify |
zugriff | access |
ungewöhnliche | unusual |
aktivität | activity |
oder | or |
umgehend | in |
falls | the |
DE Wie funktioniert eine Überweisung bei der Westpac Bank?
EN How Does Westpac Wire Transfer Work?
alemão | inglês |
---|---|
wie | how |
der | does |
eine | work |
DE Überweisung mit der Westpac Bank im Vergleich zu Überweisungen bei Online Plattformen
EN Westpac Wire Transfer compared to online platforms
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
plattformen | platforms |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções