Traduzir "each housing diverse" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each housing diverse" de inglês para alemão

Traduções de each housing diverse

"each housing diverse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über
housing alle als an auch aus bei beim bis bis zu das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines für gehäuse haben ist können mehr mit nach nur oder pro selbst sich sie sind so sowie unter unterkunft vom von vor was wenn werden wie wohnen wohnung zimmer zu zum zur zwei über
diverse aber abwechslungsreiche abwechslungsreichen alle als an andere art auch auf auf der auswahl bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die diese diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines etwas für haben hast ihnen ihr ihren ihrer ist jeden jeder können machen man mehr mit nach noch nur oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlichsten verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedensten viele vielen vielfalt vielfältig vielfältige vielfältigen vielzahl von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de each housing diverse

inglês
alemão

EN Chatka in Malinka housing development this house located in a beautiful area in the Vistula in Malinka housing development in the environment of the forest and the river in Malinka housing development. The window is visible in the arena. His Guests…

DE Malinka Ferienwohnung in schöner Umgebung in Wisla Malinka gelegen, von Wald und Fluss Malinka umgeben. Aus dem Fenster sichtbar Sprung. Wir bieten seinen Gästen Unterkunft in zwei Zimmer 2, 3-Bett-Zimmer mit TV. Die Entsorgung ist eine

EN In addition, we offer innovative low-barrier solutions for people in need of a home, which include homelessness prevention, diversion, rapid re-housing, transitional housing, and longer-term permanent supportive housing.

DE Darüber hinaus bieten wir innovative, barrierefreie Lösungen für wohnungsbedürftige Menschen an, darunter Obdachlosigkeitsprävention, Umleitung, schnelle Umsiedlung, Übergangswohnungen und längerfristige dauerhafte Unterstützungswohnungen.

inglês alemão
innovative innovative
solutions lösungen
rapid schnelle
permanent dauerhafte
people menschen
we wir
offer bieten
for für
of hinaus
and und

EN We have different services available to help victims/survivors navigate the housing system, provide housing referrals and resources and help a survivor discuss their safe housing options

DE Wir bieten verschiedene Dienste an, die Opfern/Überlebenden helfen, sich im Wohnungssystem zurechtzufinden, Wohnungsempfehlungen und -ressourcen bereitzustellen und Überlebenden dabei zu helfen, ihre sicheren Wohnmöglichkeiten zu besprechen

inglês alemão
victims opfern
resources ressourcen
services dienste
provide bieten
we wir
different verschiedene
to bereitzustellen
help helfen
discuss und
the die

EN This enables complete integration into the housing and the cooling circuit of the customer application, while simultaneously avoiding a "housing-within-the-housing design"

DE Dadurch wird eine komplette Integration in das Gehäuse und den Kühlkreislauf der Kundenanwendung erreicht und gleichzeitig eineGehäuse-im-Gehäuse-Konstruktion“ vermieden

inglês alemão
integration integration
housing gehäuse
a eine
and und
of der
simultaneously gleichzeitig
into in
design konstruktion

EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.

DE Auf dem Wohnungsmarkt lehnen einige Vermieter es ab, an Personen zu vermieten, die keine Arbeit haben und beispielsweise ein Eingliederungseinkommen oder Arbeitslosengeld beziehen.

inglês alemão
to zu

EN The resilience of traditional residential uses, the high transparency of housing markets, and the high demand for housing in metropolitan areas and major centers argue for the redesignation of spaces to traditional housing

DE Die Resilienz traditioneller Wohnnutzung, die hohe Transparenz der Wohnungsmärkte und die hohe Wohnraumnachfrage in den Metropolen und Oberzentren sprechen für eine Umwidmung der Flächen in klassisches Wohnen

inglês alemão
resilience resilienz
high hohe
transparency transparenz
traditional klassisches
spaces flächen
in in
housing wohnen
and und
for für
the den
of der

EN The summed signal from the oscillators feeds into a bank of three multi-effects modules, each housing 13 diverse FX algorithms – filters, distortion, delays, reverb and more

DE Das Summensignal der Oszillatoren wird an eine Bank von drei Multi-Effekt-Modulen weitergeleitet, die jeweils 13 verschiedene Effekt-Algorithmen enthalten: Filter, Distortion, Delays, Reverb und mehr

inglês alemão
oscillators oszillatoren
bank bank
filters filter
delays delays
and an
more mehr
three drei
each jeweils
the wird

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN External 3.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing

DE Externes 3,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
external externes
housing gehäuse
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
with mit
premium auf

EN External 2.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing

DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
external externes
housing gehäuse
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
with mit
premium auf

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

DE Wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale Immobilien. Wir helfen ihnen, Sicherheitszertifizierungen nachzuverfolgen und Dokumente über Mietverhältnisse zu verwalten.

inglês alemão
manage verwalten
documents dokumente
help helfen
and und
we wir

EN To learn more about Infomaniak?s Housing offers: https://www.infomaniak.com/en/housing/datacenter

DE Weitere Informationen über Infomaniaks Housing-Angebote: https://www.infomaniak.com/de/housing/datacenter

inglês alemão
learn informationen
infomaniak infomaniak
offers angebote
https https
housing housing
to weitere

EN Shielded housing (metallised, refined plastic housing)

DE geschirmtes Gehäuse (metallisiert, veredeltes Kunststoffgehäuse)

inglês alemão
housing gehäuse

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

DE Wohnraum wird knapp und teuer. In welchen Städten die Mieten am höchsten sind und wie der Staat den Wohnungsbau fördert.

inglês alemão
expensive teuer
cities städten
rents mieten
state staat
promoting fördert
highest höchsten
and und

EN Robert Bosch founds "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", a homeopathic hospital, with a donation of 400,000 marks. The "Schwäbische Siedlungsverein e.V.", a housing association, is awarded 1 million marks to create sanitary social housing.

DE Gründung der "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", die 400.000 Mark von Bosch erhält. Der "Schwäbische Siedlungsverein e.V." wird zur Schaffung sozialen, gesunden Wohnraums mit einer Million Mark ausgestattet.

inglês alemão
bosch bosch
gmbh gmbh
hospital krankenhaus
v v
social sozialen
e e
create schaffung
with mit
million million
the wird

EN Expropriate housing companies to make housing affordable? Not according to Dr. Andreas Mattner, president of German real estate trade association ZIA.

DE Baukosten senken, um Mieten erschwinglich zu halten – die Strategie von ZIA-Präsident Dr. Andreas Mattner.

inglês alemão
affordable erschwinglich
dr dr
andreas andreas
president präsident
zia zia
to zu
of die

EN When the camera housing heats up, cool air flows continuously through the double-walled housing due to forced convection cooling.

DE Wenn sich das Kameragehäuse erwärmt, strömt durch die erzwungene Konvektionskühlung kontinuierlich kühle Luft durch das doppelwandige Gehäuse.

inglês alemão
housing gehäuse
cool kühle
air luft
continuously kontinuierlich
to wenn

EN Legitimate students that live in Freiburg can apply for Housing Benefits at the ‘Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen’ (Housing and Residence Office).

DE Studierende, die zwar BAföG beziehen, das jedoch nicht zur Deckung der Mietkosten ausreicht, haben die Möglichkeit, eine sogenannte "Mietbeihilfe" zu beantragen.

inglês alemão
students studierende
can möglichkeit
apply for beantragen
the zwar
and die
for zur

EN You can apply for housing assistance at the “Office for Housing and Property“ (Amt für Wohnungswesen und Liegenschaften) whose street address is Fahnenbergplatz 4.

DE Beim „Amt für Wohnungswesen und Liegenschaften“ am Fahnenbergplatz 4, Telefon: 0761 / 201-5301 oder -5302, alw(at)stadt.freiburg.de

EN The program "Housing for Help" is an offer by the Studierendenwerk Freiburg to bring together students an citizens in Freiburg or the surrounding area into housing partnerships

DE Wohnen für Hilfe“ vermittelt Wohnpartnerschaften zwischen Studierenden und Bürgerinnen und Bürgern in Freiburg und Umgebung

inglês alemão
housing wohnen
help hilfe
freiburg freiburg
students studierenden
in in
surrounding umgebung
citizens bürgern

EN I encourage you to rent the dwelling.on holiday. One 800m to the sea.Street Wehnera Housing Estates .second in the very center of the Bible in the guarded closed district garrison. Quantity: spań Wehnera Housing Estates 5 (2X2 +1) Garrison 4 (2X2)…

DE Ich möchte Sie ermutigen **********.** Urlaub mieten. Ein morza.ul zu 800m. Wejhera .Drugie im Zentrum von Danzig in einer sicheren Gated Community Garnison. Anzahl Span: Wejhera 5 (1 2X2) Garrison vier (2X2). (Parkplatz im Mietpreis) Kosten für die

EN It is based on a compact and thermally optimised aluminium housing of only 340 x 330 x 133 mm with a sophisticated heat management system that can be used flexibly as a desktop or wall-mounted housing

DE Es basiert auf einem nur 340 x 330 x 133 mm kompakten und thermisch optimierten Aluminiumgehäuse mit ausgeklügeltem Wärmemanagementsystem, das sich flexibel als Tisch- oder Wandgehäuse verwenden lässt

inglês alemão
compact kompakten
optimised optimierten
x x
mm mm
flexibly flexibel
it es
or oder
and und
as als
with mit
on auf
only nur

EN Our housing advocates are available through our 24-hour hotline to assist victims/survivors with their various housing needs

DE Unsere Wohnanwälte stehen über unsere 24-Stunden-Hotline zur Verfügung, um Opfern/Überlebenden bei ihren unterschiedlichen Wohnbedürfnissen zu helfen

inglês alemão
hotline hotline
victims opfern
various unterschiedlichen
our unsere
to zu
with bei

EN We support measures that make housing accessible to homeless and low-income women and families, prevent homelessness and promote creation of affordable housing.

DE Wir unterstützen Maßnahmen, die wohnungslosen und einkommensschwachen Frauen und Familien Wohnraum zugänglich machen, Obdachlosigkeit vorbeugen und die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum fördern.

inglês alemão
accessible zugänglich
women frauen
families familien
homelessness obdachlosigkeit
measures maßnahmen
we wir
creation schaffung
promote fördern
support unterstützen
and und
to machen
of von

EN Donate household items: YWCA Spokane helps provide housing wares to the families living in our emergency and transitional housing. To make a donation please contact Jen Haynes at 

DE Haushaltsgegenstände spenden: YWCA Spokane hilft den Familien, die in unseren Not- und Übergangsunterkünften leben, mit Wohnartikeln zu versorgen. Um eine Spende zu tätigen, wenden Sie sich bitte an Jen Haynes unter 

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
helps hilft
families familien
living leben
please bitte
contact wenden
donation spende
provide versorgen
in in
donate spenden
and und
a eine
our mit
the den

EN Thanks to the fanless design and the protective aluminium housing, the PCs and servers from Prime Computer meet high hygiene standards. No germs are spread by air turbulence. The housing can be easily cleaned and disinfected.

DE Die Gehäuse unserer Produkte lassen sich einfach reinigen und desinfizieren und sorgen dank lüfterloser Bauweise dafür, dass weder Keime noch weiterer Schmutz wie Staub durch Luftverwirbelung verteilt werden.

inglês alemão
housing gehäuse
germs keime
easily einfach
no weder
the weiterer
and und

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

DE Wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale Immobilien. Wir helfen ihnen, Sicherheitszertifizierungen nachzuverfolgen und Dokumente über Mietverhältnisse zu verwalten.

inglês alemão
manage verwalten
documents dokumente
help helfen
and und
we wir

EN Shielded housing (metallised, refined plastic housing)

DE geschirmtes Gehäuse (metallisiert, veredeltes Kunststoffgehäuse)

inglês alemão
housing gehäuse

EN To learn more about Infomaniak?s Housing offers: https://www.infomaniak.com/en/housing/datacenter

DE Weitere Informationen über Infomaniaks Housing-Angebote: https://www.infomaniak.com/de/housing/datacenter

inglês alemão
learn informationen
infomaniak infomaniak
offers angebote
https https
housing housing
to weitere

EN Looking for colocation and server housing? aixit has been operating its own Datacenters for over two decades and is an experienced housing, hosting and storage provider offering all Datacenter services.

DE Colocation für Server-Housing gesucht? aixit betreibt seit über zwei Jahrzehnten eigene

inglês alemão
decades jahrzehnten
server server
two zwei
for seit
over über

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

DE Wohnraum wird knapp und teuer. In welchen Städten die Mieten am höchsten sind und wie der Staat den Wohnungsbau fördert.

inglês alemão
expensive teuer
cities städten
rents mieten
state staat
promoting fördert
highest höchsten
and und

EN Expropriate housing companies to make housing affordable? Not according to Dr. Andreas Mattner, president of German real estate trade association ZIA.

DE Baukosten senken, um Mieten erschwinglich zu halten – die Strategie von ZIA-Präsident Dr. Andreas Mattner.

inglês alemão
affordable erschwinglich
dr dr
andreas andreas
president präsident
zia zia
to zu
of die

EN When the camera housing heats up, cool air flows continuously through the double-walled housing due to forced convection cooling.

DE Wenn sich das Kameragehäuse erwärmt, strömt durch die erzwungene Konvektionskühlung kontinuierlich kühle Luft durch das doppelwandige Gehäuse.

inglês alemão
housing gehäuse
cool kühle
air luft
continuously kontinuierlich
to wenn

EN The program "Housing for Help" is an offer by the Studierendenwerk Freiburg to bring together students an citizens in Freiburg or the surrounding area into housing partnerships

DE Wohnen für Hilfe“ vermittelt Wohnpartnerschaften zwischen Studierenden und Bürgerinnen und Bürgern in Freiburg und Umgebung

inglês alemão
housing wohnen
help hilfe
freiburg freiburg
students studierenden
in in
surrounding umgebung
citizens bürgern

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

inglês alemão
independent unabhängig
applicable geltenden
gender geschlecht
or oder
in in
board of directors vorstand
and und
is ist
the den

EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

inglês alemão
gender geschlecht
or oder
also ebenso
in in
of von
the des

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

inglês alemão
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

inglês alemão
view ansichten
goals ziele
and und
a einzigartige
achieve erreichen
our unsere

EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

inglês alemão
twilio twilio
supports unterstützt
building aufbau
teams teams
candidates bewerbungen
onsite vor ort
our unsere
ensuring stellt sicher
has hat
a eine
that dass
the stellt
in in

EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

inglês alemão
diverse vielfältig
popular beliebte
marketing marketing
so so
strategies strategien
for fürs
the green
here hier
three drei
can kann
are sind
as auch

EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

inglês alemão
code code
puzzles rätsel
actively aktiv
building aufbau
heavily stark
candidates kandidaten
team teams
with mit
this dies
a eines
against gegen
diverse vielfältigen
towards auf
are sind

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

inglês alemão
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN Wintershall Dea is already a diverse company – and will become even more diverse in the future. We set ourselves ambitious goals as part of that and pursue them uncompromisingly.

DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmenund wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.

EN Each environment and each area of a house or a building needs specific lighting and this can include diverse types of lamps

DE Jeder Raum und jeder Bereich eines Hauses oder Gebäudes benötigt eine spezifische Beleuchtung, die aus verschiedenen Lampentypen bestehen kann

inglês alemão
or oder
lighting beleuchtung
can kann
needs benötigt
house gebäudes
each jeder
and und
of bereich
specific die

EN Within each of the diverse and compact maps, you have access to a series of set drop points, each with their own perks and pitfalls

DE Auf jeder der vielfältigen und kompakten Karten hast du Zugang zu einer Reihe von drop Punkten, die jeweils ihre eigenen Vorteile und Tücken haben

inglês alemão
compact kompakten
perks vorteile
points punkten
maps karten
access zugang
drop drop
diverse vielfältigen
to zu
and und
have haben
series reihe
you have hast

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN We invite you to spend the night in our guest rooms in Łeba. Our house is located in a quiet part of the city, on a single-family housing estate, away from the traffic noise. Our offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons. Each room has: - own…

DE Wir laden Sie ein, in unseren Gästezimmern in Leba zu übernachten. Unser Haus liegt in einem ruhigen Teil der Stadt, in einer Einfamiliensiedlung, abseits vom Verkehrslärm. Unser Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Jedes Zimmer hat

EN We offer two comfortable apartments and a summer house in Polanica-Zdrój. The apartments are located at 1 Ogrodowa Street, in a guarded housing estate in Polanica-Zdrój, about 200 meters from the Spa Park. Each of them consists of a living room…

DE Wir bieten zwei komfortable Ferienwohnungen und ein Sommerhaus in Polanica-Zdrój. Die Apartments befinden sich in der Ogrodowa-Straße 1 in einer bewachten Wohnsiedlung in Polanica-Zdrój, etwa 200 m vom Kurpark entfernt. Jedes von ihnen besteht aus

Mostrando 50 de 50 traduções