EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
Traduzir "cool air flows" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cool air flows" de inglês para alemão
Traduções de cool air flows
"cool air flows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de cool air flows
inglês
alemão
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| nike | nike |
| range | reihe |
| shoes | schuhe |
| cushioning | dämpfung |
| max | max |
| maximum | maximalen |
| and | und |
| is | ist |
| have | haben |
| for | für |
| a | eine |
EN Our moss filters lead to quantifiably better local air quality. They reduce up to 82% of fine dust from the air flowing and pleasantly cool the ambient air.
DE Unser Moosfilter erhöhen die lokale Luftqualität, indem sie nachweislich bis zu 82% des Feinstaubes aus der durchströmenden Luft filtern und zusätzlich die Umgebungsluft angenehm kühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filtern |
| local | lokale |
| air | luft |
| pleasantly | angenehm |
| air quality | luftqualität |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
EN When the camera housing heats up, cool air flows continuously through the double-walled housing due to forced convection cooling.
DE Wenn sich das Kameragehäuse erwärmt, strömt durch die erzwungene Konvektionskühlung kontinuierlich kühle Luft durch das doppelwandige Gehäuse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| housing | gehäuse |
| cool | kühle |
| air | luft |
| continuously | kontinuierlich |
| to | wenn |
EN When the camera housing heats up, cool air flows continuously through the double-walled housing due to forced convection cooling.
DE Wenn sich das Kameragehäuse erwärmt, strömt durch die erzwungene Konvektionskühlung kontinuierlich kühle Luft durch das doppelwandige Gehäuse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| housing | gehäuse |
| cool | kühle |
| air | luft |
| continuously | kontinuierlich |
| to | wenn |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| visit | besuchs |
| air force | luftwaffe |
| sgt | sgt |
| o | o |
| wright | wright |
| l | l |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | spricht |
| during | während |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| duration | dauer |
| traffic | verkehr |
| level | höhe |
| depending | je nach |
| without | ohne |
| and | und |
| vehicles | fahrzeuge |
| excluded | ausgeschlossen |
| from | vom |
EN Amazing light and sound system, sophisticated air-conditioning system with cool air supply for “hot topics”
DE Licht- und Soundsystem, ausgeklügelte Lüftungstechnik mit Kaltluftzufuhr bei „heissen Themen“
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
DE Mit Blasluft wird das Papier nach dem Pressen abgekühlt. Dazu wird saubere Druckluft benötigt, damit das Endprodukt nicht verschmutzt und beschädigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paper | papier |
| end product | endprodukt |
| and | und |
| to | damit |
| required | benötigt |
| the | wird |
EN The fresh air is drawn into the fronts of the servers to cool them and exits at the back to be ventilated and to create a flow of air.
DE Dabei gelangt frische Luft über die Server-Frontseite nach hinten und erwärmt sich, damit eine Belüftung und ein Luftkreislauf entsteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| air | luft |
| servers | server |
| back | hinten |
| to | damit |
| and | und |
| a | ein |
| the | die |
EN Finnish air temperatures, which are cold for much of the year, help cool data centres so they can use less money and energy on air conditioners.
DE Die finnischen Lufttemperaturen, die einen Großteil des Jahres kalt sind, tragen zur Kühlung von Rechenzentren bei, sodass sie weniger Geld und Energie für Klimaanlagen brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnischen |
| cold | kalt |
| less | weniger |
| energy | energie |
| money | geld |
| use | tragen |
| so | sodass |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
EN Speaking of hot summer days, the MET Rivale MIPS provides excellent ventilation via the numerous, generously sized air vents, allowing cool air to flow around your entire head
DE Apropos heiße Sommertage: Die Belüftung des MET Rivale MIPS funktioniert über die zahlreichen und auch recht großen Luftöffnungen sehr gut und erzeugt einen kühlenden Luftstrom um den gesamten Kopf
| inglês | alemão |
|---|---|
| mips | mips |
| ventilation | belüftung |
| air | luft |
| head | kopf |
| met | met |
| numerous | zahlreichen |
| allowing | und |
| entire | gesamten |
| hot | heiß |
| the | den |
EN Amazing light and sound system, sophisticated air-conditioning system with cool air supply for “hot topics”
DE Licht- und Soundsystem, ausgeklügelte Lüftungstechnik mit Kaltluftzufuhr bei „heissen Themen“
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | unternehmens |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| conductor | conductor |
| builder | builder |
| comprised | aus |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| scheduling | planung |
| for | für |
| of | von |
| building | aufbau |
| the | den |
| two | zwei |
| products | die |
EN The Solinka river flows next to the property, which meanders through the High Bieszczady and flows into the…
DE Der Fluss Solinka fließt neben dem Grundstück, das sich durch den Hohen Bieszczady schlängelt und in den Solińskie-See…
EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"
DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfredo | alfredo |
| team | team |
| institute | institut |
| heat | wärme |
| transfer | übertragung |
| tu | tu |
| wien | wien |
| composed | zusammengesetzt |
| different | unterschiedlichen |
| components | komponenten |
| and | und |
| of | die |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aare | aare |
| central switzerland | zentralschweiz |
| steadily | stetig |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| river | fluss |
| is | ist |
| in | in |
| starting | zu |
| the | den |
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| siri | siri |
| shortcuts | shortcuts |
| homepod | homepod |
| in | in |
| favorite | lieblings |
| use | verwenden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
| you | du |
| start | starten |
EN Pipes and channels connected to 2D/3D fluid domains with nonisothermal flows, for both laminar and turbulent flows.
DE Rohre und Kanäle in Verbindung mit 2D/3D Fluiden mit nicht-isothermen Strömungen, sowohl für laminare als auch für turbulente Strömungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipes | rohre |
| channels | kanäle |
| connected | verbindung |
| fluid | fluiden |
| laminar | laminare |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| to | auch |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"
DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfredo | alfredo |
| team | team |
| institute | institut |
| heat | wärme |
| transfer | übertragung |
| tu | tu |
| wien | wien |
| composed | zusammengesetzt |
| different | unterschiedlichen |
| components | komponenten |
| and | und |
| of | die |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| siri | siri |
| shortcuts | shortcuts |
| homepod | homepod |
| in | in |
| favorite | lieblings |
| use | verwenden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
| you | du |
| start | starten |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aare | aare |
| central switzerland | zentralschweiz |
| steadily | stetig |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| river | fluss |
| is | ist |
| in | in |
| starting | zu |
| the | den |
EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | bio |
| is | ist |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| often | oft |
| walls | wände |
| windows | fenster |
| cracks | risse |
| healthy | gesundes |
| needed | notwendige |
| or | oder |
| is | wird |
| indoor | in |
| to | statt |
| a | ein |
| but | aber |
EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.
DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| optimally | optimal |
| suited | geeignet |
| hvac | hlk |
| air | klima |
| applications | anwendungen |
| also | ausserdem |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| for | für |
| other | andere |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.
DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| mainly | hauptsächlich |
| portfolio | portfolio |
| amp | amp |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| technologies | technologie |
| the | baut |
| and | und |
| with | mit |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modularen |
| set | satz |
| handling | handling |
| uses | nutzt |
| principle | prinzip |
| unit | unit |
| air | luft |
EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More
DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| photo | foto |
| mobility | mobility |
| turkey | türkei |
| aug | august |
| ams | ams |
| operations | operations |
| pose | posieren |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| a | ein |
EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More
DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| sit | sitzen |
| tank | panzer |
| tom | tom |
| jones | jones |
| europe | europa |
| states | staaten |
| to | zu |
| listen | und |
| more | mehr |
| united states | vereinigten |
| during | während |
EN Xiaomi Mijia Air Purifier 4 Lite LED Display Aldehyde Removal Quadruple Purification Antibacterial Home Air Ionizer Low Noise Air Cleaner APP Smart Control
DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
EN Desktop Air Purifier with High Efficiency Carbon Filter Portable Air Purifier USB Charging Quiet Bedroom Air Cleaner
DE Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem Kohlefilter Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung Leiser Schlafzimmer-Luftfilter
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| purifier | luftreiniger |
| portable | tragbarer |
| usb | usb |
| charging | aufladung |
| bedroom | schlafzimmer |
| with | mit |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
DE Nutzen Sie unser Dienstleistungsnetzwerk, das Charterflüge, gewerbliche Flüge, Luftfracht, EUV (Exclusive Use of Vehicles; deutsch: dedizierte Nutzung von Transportmitteln) und zeitversetzte Luftfracht umfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | gewerbliche |
| including | umfasst |
| of | of |
| and | und |
| our | unser |
| leverage | nutzung |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierlichen |
| moisture | feuchtigkeit |
| required | erforderlich |
| successful | erfolgreichen |
| operation | betrieb |
| deliver | liefern |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| of | entfernt |
| flow | ist |
| and | und |
| supply | versorgung |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| the | die |
| for | für |
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur
| inglês | alemão |
|---|---|
| nike | nike |
| air | air |
| technology | technologie |
| cushioning | dämpfung |
| elasticity | flexibilität |
| structure | struktur |
| without | ohne |
| better | bessere |
| and | und |
| for | für |
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| support | unterstützen |
| following | folgenden |
| standard | standard |
| containers | container |
| and | und |
| the | day |
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| effective | effektiven |
| protects | schützt |
| controls | kontrolliert |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| makes | macht |
| other | andere |
| the | den |
| case | die |
| of | der |
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
| inglês | alemão |
|---|---|
| racing | racing |
| a | eine |
| version | die |
| street | street |
| the | den |
EN Dainese celebrates 1,000 deployments of the D-air® system by introducing the D-air® Misano 1000 leather jacket. This new Dainese product features a stand-alone, electronically deployed Air-bag for road use.
DE Dainese feiert 1000 Aktivierungen des D-air® und präsentiert zum ersten Mal weltweit die D-air® Misano 1000, die neue Jacke mit elektronischem Stand-alone-Airbag-System für den Straßengebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrates | feiert |
| system | system |
| jacket | jacke |
| dainese | dainese |
| new | neue |
| the | den |
| a | ersten |
| for | für |
EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doors | türen |
| gates | tore |
| and | und |
| route | von |
EN Making a DIY air quality sensor to monitor Oslo’s air with the Norwegian Institute for Air Research (NILU).
DE Herstellung eines DIY-Luftqualitätssensors zur Überwachung der Luft von Oslo mit dem Norwegian Institute for Air Research (NILU).
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| institute | institute |
| with | mit |
| air | luft |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
DE Lufthärtende Werkzeugstähle: A2 härtet an der Luft bis zu einem Härtegrad von 50 HRC aus und ist besonders widerstandsfähig, D2 erreicht bis zu 60 HRC durch Lufthärtung und ist extrem abriebfest
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | luft |
| resistant | widerstandsfähig |
| extremely | extrem |
| is | ist |
| and | an |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cool air flows cool air supply cool sea air prep flows flows data flows lines flows monitor flows managing flows across flows between work flows trade flows create flows message flows transaction flows integration flows flows across waste flows river flows run flows schedule flows cash flows energy flows favorite flows blood flows traffic flows material flows company’s data flows grant flows user experience flows streamline flows customizable process flows admit flows once the flows mechanical flows water flows house flows securely flows frictionless data flows model flows flows smoothly flows within external flows process flows products flows payment flows city flows streamlines flows personalised flows flows across channels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe