DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.
Traduzir "globus prüfen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "globus prüfen" de alemão para inglês
Traduções de globus prüfen
"globus prüfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de globus prüfen
alemão
inglês
EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressdaten | address data |
| globus | world |
| detaillierte | detailed |
| prüfen | check |
| aktualisieren | update |
| qualität | quality |
| sorgt | ensures |
| können | can |
| ihre | your |
| korrigieren | correct |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| seo | seo |
| prüfen | checker |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| links | link |
DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…
EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…
DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | range |
| prüfen | check |
| mix | mix |
| kraftstoff | fuel |
| kenntnisse | skills |
| ja | yes |
| und | and |
| aber | but |
| elektro | electric |
| für | for |
DE Um Ressourcen zu testen, gehen Sie in Google Chrome zu der Seite, die Sie prüfen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste und prüfen Sie die Seite.
EN To test resources, in Google Chrome go to the page you want to audit, right click, and inspect the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| klicken | click |
| rechten | right |
| testen | test |
| in | in |
| chrome | chrome |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| ausrichtung | alignment |
| initiativen | initiative |
| zielen | objectives |
| neue | new |
| automatisierter | automated |
| workflows | workflows |
| genehmigungen | approvals |
| schneller | accelerating |
| ihren | your |
| dank | with |
| und | and |
| strategischen | strategic |
DE Effizienter geht es kaum: Wählen Sie die zu prüfenden PDF-Dateien aus oder ziehen Sie sie per Drag & Drop in 3CPDF, dann klicken Sie einfach auf "Prüfen" oder "Prüfen und korrigieren"
EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click on “Check” or “Check and correct”
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| korrigieren | correct |
| es | it |
| oder | or |
| klicken | click |
| wählen | select |
| kaum | hardly |
| drag | drag |
| drop | drop |
| dann | then |
| effizienter | efficient |
| zu | to |
| einfach | just |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.
EN Check your orders and manage them via the orders tab. You can check orders on different pages, such as Ecommerce, Events, Pricing Table, Restaurant Reservations, Schedule Booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| bestellungen | orders |
| registerkarte | tab |
| e-commerce | ecommerce |
| ereignisse | events |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| können | can |
DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.
EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| designer | designers |
| gegenseitig | each other |
| global | global |
| unsere | our |
| ist | is |
| um | each |
| und | and |
| ihre | their |
| sich | with |
DE Nachbarschaften rund um den Globus
EN neighbourhoods around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| globus | world |
| rund | around |
DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | world |
| verteilung | distribute |
| regierungen | governments |
| apotheken | pharmacies |
| impfstoffs | vaccine |
| zu | to |
| und | and |
| rund | around |
| den | the |
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen mit Hauptniederlassung in Amsterdam in den Niederlanden und vielen Niederlassungen rund um den Globus.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| globales | global |
| mit | with |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | business |
| niederlassungen | offices |
DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen
EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | world |
| gemeinden | communities |
| physische | physical |
| wlan | wifi |
| antennen | antennas |
| infrastruktur | infrastructure |
| investieren | investing |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| virtuelle | virtual |
| onboarding | onboarding |
| unterstützen | support |
| mitarbeiter | workforce |
| meetings | meetings |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE ExpressVPN ist wahrscheinlich am bekanntesten für seine Geschwindigkeit, Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und die Anzahl der Server rund um den Globus
EN ExpressVPN is probably most well-known for its speed, security, user-friendliness, and number of servers around the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| bekanntesten | known |
| geschwindigkeit | speed |
| sicherheit | security |
| benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
| server | servers |
| globus | globe |
| wahrscheinlich | probably |
| ist | is |
| und | and |
| anzahl | number of |
| um | for |
| den | the |
DE Geschwindigkeit: Dieses VPN ist auch als einer der schnellsten VPN-Anbieter bekannt, mit der größten Anzahl von Servern rund um den Globus. Besonders gut funktioniert es für Streaming und Torrenting.
EN Speed: This VPN is also well-known as one of the fastest VPN providers, with the largest number of servers around the globe. It works especially well for streaming and torrenting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| vpn | vpn |
| schnellsten | fastest |
| bekannt | known |
| größten | largest |
| globus | globe |
| gut | well |
| streaming | streaming |
| torrenting | torrenting |
| servern | servers |
| besonders | especially |
| es | it |
| anbieter | providers |
| auch | also |
| funktioniert | works |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| anzahl | number of |
| um | for |
| den | the |
DE TikTok hat Niederlassungen auf der ganzen Welt und hat in weniger als vier Jahren bei über 1 Milliarde Nutzern rund um den Globus schnell an Beliebtheit gewonnen.
EN TikTok has offices around the world and has been quickly gaining popularity with over 1 billion users around the globe in less than four years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| niederlassungen | offices |
| milliarde | billion |
| nutzern | users |
| schnell | quickly |
| beliebtheit | popularity |
| welt | world |
| jahren | years |
| globus | globe |
| vier | four |
| in | in |
| weniger | less |
| und | and |
| den | the |
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolzes | proud |
| eigentümer | owner |
| aaron | aaron |
| community | community |
| mitglied | member |
| vinyl | vinyl |
| discogs | records |
| fans | fans |
| globus | world |
| möglichkeit | way |
| als | as |
| zu | to |
| teilen | share |
| rund | around |
| mit | with |
| ein | a |
| seit | of |
| den | the |
DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.
EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| value | value |
| software | software |
| können | enables |
| time | time |
| unternehmen | organizations |
| rund | at |
| den | the |
| globus | global |
DE Wir haben Einblick in unsere eigenen Entwicklungsprozesse, aber es fehlt die Koordination zwischen unseren externen Agenturen rund um den Globus, um die Effizienz zu steigern und die Markenrichtlinien zu sichern.
EN We have visibility into our own development processes but lack coordination among our external agencies around the globe to gain efficiencies and secure the brand guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlt | lack |
| koordination | coordination |
| externen | external |
| agenturen | agencies |
| globus | globe |
| effizienz | efficiencies |
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| in | among |
| rund | around |
| sichern | secure |
| eigenen | own |
| aber | but |
| den | the |
DE führende Marken rund um den Globus gestalten ihre Kundenerlebnisse mit Sitecore
EN leading brands around the world powering their experiences with Sitecore
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| marken | brands |
| globus | world |
| sitecore | sitecore |
| mit | with |
| rund | around |
| den | the |
DE Lokale Zahlungsabwicklung rund um den Globus
EN Local payment connections around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| zahlungsabwicklung | payment |
| den | the |
| globus | world |
| rund | around |
DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang von Strecken rund um den Globus, um Zwischenfälle zu vermeiden.
EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| strecken | tracks |
| globus | globe |
| zwischenfälle | incidents |
| vermeiden | prevent |
| hang | slope |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates
EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update
| alemão | inglês |
|---|---|
| phantom | phantom |
| ii | ii |
| mitte | mid |
| juni | june |
| websites | websites |
| prozent | percent |
| zunächst | initially |
| bestätigt | confirm |
| auswirkungen | effects |
| rankings | rankings |
| globus | world |
| analyse | analysis |
| traffic | traffic |
| verluste | losses |
| update | update |
| von | of |
| rund | on |
DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählt | told |
| app | app |
| grafikdesign | graphic design |
| affinity | affinity |
| globus | world |
| informationen | knowledge |
| tausende | thousands of |
| designer | designer |
| von | of |
| den | the |
| uns | us |
| wir | we |
DE Abstrakter digitaler Globus, Futuristische Technologie
EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint
DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| skyline | skyline |
| animation | animation |
| enthält | contains |
| galaxie | galaxy |
| sterne | stars |
| kosmos | cosmos |
| meer | sea |
| bilder | images |
| nasa | nasa |
| video | clip |
| render | render |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| welt | world |
| planet | planet |
| globus | globe |
| erde | earth |
| aus | from |
| von | space |
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | view |
DE Altes Nachrichtenintro mit rotierendem Globus und Radiowellen, Nahaufnahme
EN Old newsreel style intro with rotating globe and radio waves close up
| alemão | inglês |
|---|---|
| altes | old |
| globus | globe |
| mit | with |
| und | and |
DE Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums legt OEKOTEX® ein Kochbuch auf, in dem die Teams aus allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und Kontaktbüros rund um den Globus ihre Lieblingsrezepte zusammentragen
EN For the 20-year anniversary, OEKO-TEX® publishes a cookery book to which teams from all OEKO-TEX® member institutes and contact offices around the world contribute their favourite recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| globus | world |
| legt | the |
| um | for |
| und | and |
| aus | from |
| ein | a |
| rund | around |
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| zahlreichen | numerous |
| informieren | inform |
| zertifizierungen | certifications |
| fast | almost |
| globus | world |
| um | for |
| acht | eight |
| und | and |
| aus | from |
| rund | around |
| tagen | the |
DE Gleichzeitig nutzen Millionen von Verbrauchern rund um den Globus die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung
EN Simultaneously, millions of users around the globe use the OEKO-TEX® labels as information for their purchasing decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | globe |
| labels | labels |
| nutzen | use |
| als | as |
| von | of |
| um | for |
DE Supersonic-Server rund um den Globus
EN Supersonic servers around the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| globus | globe |
| server | servers |
| rund | around |
DE Lade 753 kostenlose Globus Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 1968 free Globe Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| globus | globe |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| anderen | other |
| designstilen | design styles |
| herunter | download |
| und | and |
| icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Globus für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Globe icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| hole | get |
| kostenlose | free |
| globus | globe |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| von | in |
DE Jedes Jahr nehmen rund um den Globus mehr als 2.000 Partner an unseren Schulungen teil.
EN Every year, more than 2 000 partners are attending our trainings around the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | globe |
| partner | partners |
| schulungen | trainings |
| jahr | year |
| jedes | every |
| mehr | more |
| rund | around |
| den | the |
DE Die Gästezimmer Globus bieten Unterkunft in Krakau. Für Touristen, die Krakau besuchen, haben wir eine Zwei-Zimmer-Wohnung nur 15 Minuten vom Hauptplatz entfernt (Haltestelle neben dem Haus). Zur Verfügung der Gäste: - voll ausgestattete Küche…
EN Guest rooms Globus offer accommodation in Krakow. For tourists visiting Krakow, we have prepared a two-room flat only 15 minutes from the Main Square (public transport stop next to the house). At guests' disposal: - fully equipped kitchen…
DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| enormen | vast |
| datenmengen | quantities of data |
| experimente | experiments |
| erzeugt | generated |
| zusammenzuarbeiten | to work together |
| team | team |
| brauchte | needed |
| globus | world |
| hinweg | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Genießen Sie in jedem Westin Hotel rund um den Globus unser einzigartiges Schlaferlebnis oder nehmen Sie eine neue Art von Komfort mit nach Hause.
EN Enjoy our signature sleep experience at every Westin Hotel around the world or bring a new level of comfort home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| westin | westin |
| hotel | hotel |
| globus | world |
| neue | new |
| komfort | comfort |
| oder | or |
| einzigartiges | a |
| von | of |
| rund | around |
DE Webpagetest ermöglicht es Ihnen, einen Geschwindigkeitstest von mehreren Standorten rund um den Globus aus durchzuführen und einen beliebigen Browser auszuwählen
EN Webpagetest allows you to run a speed test from multiple locations around the globe and to select any browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| standorten | locations |
| globus | globe |
| browser | browser |
| auszuwählen | to select |
| durchzuführen | run |
| und | and |
| mehreren | multiple |
| aus | from |
| den | the |
| beliebigen | to |
DE Tausende von Angestellten rund um den Globus? Weglot kann Ihre interne Plattform in mehr als 100 Sprachen übersetzen. Sie sehen Ihre Sprache nicht? Kontaktieren Sie uns.
EN Thousands of employees across the globe? Weglot can translate your private platforms into more than 100 languages. Don’t see your language? Contact us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellten | employees |
| globus | globe |
| plattform | platforms |
| kann | can |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| mehr | more |
| nicht | dont |
| in | into |
| tausende | thousands of |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| ihre | your |
| sprache | language |
DE Werfen Sie einen Blick auf die Künstler, die unsere Wake-Up-Call-Veranstaltungen rund um den Globus mit diesen festivalerprobten Melodien zerreißen.
EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artists |
| globus | globe |
| call | call |
| veranstaltungen | events |
| blick | peek |
| unsere | our |
| rund | around |
| den | the |
| mit | with |
DE Nacho Figueras, der heute bekannteste Polospieler der Welt, nahm die Position als erster St. Regis Connoisseur gnädig an. Seine Liebe zum internationalen Reisen und zum Polo hat bei den Fans rund um den Globus ein größeres Bewusstsein geschaffen.
EN Nacho Figueras, today’s most recognized polo player in the world, graciously accepted the position as the first St. Regis connoisseur. His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| position | position |
| st | st |
| reisen | travel |
| polo | polo |
| fans | fans |
| bewusstsein | awareness |
| geschaffen | created |
| welt | world |
| globus | globe |
| und | and |
| internationalen | international |
| als | as |
| hat | has |
| erster | a |
| den | the |
DE Ein ideenreicher Visual Artist, der umwerfende Fotografien erschafft und damit ein Publikum rund um den Globus verzaubert. Immer darum bemüht, das Surrealistische real wirken zu lassen und packende Geschichten zu erzählen.
EN An idea-driven visual artist who creates mind-blowing photographic images that have stunned audiences all over the world. Trying to make the surreal look real and telling mesmerizing stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artist | artist |
| publikum | audiences |
| globus | world |
| geschichten | stories |
| erzählen | telling |
| visual | visual |
| fotografien | images |
| darum | the |
| und | and |
| real | real |
| zu | to |
| wirken | have |
DE Wir sind stolz darauf, Hosts für Tausende von Unternehmen in vielen Branchen rund um den Globus zu sein, die Kinsta die Geschwindigkeit und Stabili?
EN Motto moved their sites to Kinsta and saw a 50% increase in performance. Motto considers Kinsta's platform and staff as an extension of their own t?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| unternehmen | performance |
| in | in |
| zu | to |
| darauf | and |
| von | of |
| vielen | a |
DE Mehr als 100 Studien bestätigen: Patienten erhalten eine bessere Versorgung, wenn Kliniker UpToDate verwenden. Für medizinische Fachkräfte rund um den Globus ist UpToDate die erste Anlaufstelle für die Beantwortung selbst komplexer Fragen.
EN More than 100 studies concur: patients receive better care when clinicians use UpToDate. Healthcare professionals around the world turn to UpToDate to answer even the most complex questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| patienten | patients |
| kliniker | clinicians |
| fachkräfte | professionals |
| komplexer | complex |
| verwenden | use |
| globus | world |
| fragen | questions |
| versorgung | care |
| medizinische | healthcare |
| mehr | more |
| den | the |
DE Unser globales Sponsoringprogramm hilft Klinikern rund um den Globus, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen, ganz gleich, welche Ressourcen zur Verfügung stehen.
EN With our global donation programs, we are committed to helping medical professionals around the world provide the best care possible to their patients, regardless of resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| ressourcen | resources |
| hilft | helping |
| globales | world |
| zu | to |
| rund | around |
| versorgen | provide |
| gleich | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
globus globus informieren globus setzen globus stattfinden kostenlose globus icons globus schnell globus verkaufen globus symbol globus passiert seite des globus globus lage region globus für ios globus ihre lieblingsrezepte globus aus durchzuführen globus verteilten mitarbeiter globus gegenseitig globus verteilten menschen globus dehnt teradata lade kostenlose globus globus verzaubert globus investieren gemeinden globus spürbar abstrakter digitaler globus globus wiederverwendbarkeit globus ein größeres gesamten globus hinweg globus unser einzigartiges globus ist uptodate fachexperten von globus kugel kreis globus globus vertreten globus verfügt globus verteilten netzwerkkapazität meter hoher globus gesamten globus verteilt globus ziemlich globus aufmerksamkeit zukommen globus mit diesen ganzen globus gästezimmer globus bieten globus hohe technologie ziehe den globus globus jetten ausrüstungstaschen den globus ganzen globus erstreckt globus erlassen geschäftsmann hält globus prüfen korrektheit prüfen prüfen sieTraduzir globus prüfen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe