EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
Traduzir "receive a warning" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive a warning" de inglês para alemão
Traduções de receive a warning
"receive a warning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de receive a warning
inglês
alemão
DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| permanently | dauerhaft |
| or | oder |
| without | ohne |
| account | konto |
| a | eine |
EN Review the results. Warning indicators show dashboards with update issues. Hover over the warning icon to learn more.
DE Zeigen Sie die Ergebnisse an. Es werden Warnhinweise für Dashboards mit Aktualisierungsproblemen angezeigt. Halten Sie den Mauszeiger über das Warnsymbol, um weitere Informationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| results | ergebnisse |
| show | zeigen |
| to | zu |
| learn | informationen |
| with | mit |
| the | den |
EN Guess a frequency that occurs only in low volume, or not at all. If "Check sound" produces a warning, raise the threshold volume or frequency until the warning disappears.
DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guess | raten |
| frequency | frequenz |
| low | geringer |
| check | check |
| warning | warnung |
| raise | erhöhen |
| at all | gar |
| or | oder |
| in | in |
| volume | lautstärke |
| not | nicht |
| sound | sound |
| the | falls |
| only | nur |
| until | die |
EN Warning: The email address is already used. If you desire to extend an existing account, please login first! If you want to create a new account instead you may do so at any time despite of this warning. To Login page
DE Warnung: Die E-Mail wird bereits verwendet. Falls Sie ein bestehendes Konto verlängern möchten, loggen Sie sich bitte zuerst ein! Wenn Sie jedoch ein neues Konto anlegen möchten, können Sie dies trotz dieser Warnung jederzeit tun. Zur Login-Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| existing | bestehendes |
| account | konto |
| login | login |
| despite | trotz |
| used | verwendet |
| please | bitte |
| new | neues |
| page | seite |
| at any time | jederzeit |
| do | tun |
| extend | verlängern |
| a | zuerst |
| want to | möchten |
EN Netumo can monitor your online resource for you to give you advance notice if something bad is about to happen. These include domain expiry warning, SSL certificate expiry warning, website down, inaccessible, or taking too long... Learn more
DE Hotjar ist eine cloudbasierte Plattform für das Kundenerlebnismanagement, mit der kleine und große Unternehmen die Klick-, Tipp- und Scroll-Aktionen ihrer Websitebesuchenden mithilfe von Heatmaps verfolgen und analysieren können.... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | verfolgen |
| can | können |
| your | ihrer |
| is | ist |
| taking | und |
| more | mehr |
| for | für |
| learn | erfahren |
EN These systems include a blind spot warning system and a fatigue warning system.
DE Dazu gehören zum Beispiel der Totwinkelwarner oder der Müdigkeitswarner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
| include | zum |
| a | dazu |
EN The dashboard provides you with a one-look overview of the system’s current status: Red is the color used for alarms, yellow for warning messages. The cause of the alarm or warning can be quickly queried. Via the watchlist you can:
DE Das Dashboard zeigt Ihnen auf einen Blick den aktuellen Status des Systems an. Eventuelle Alarmmeldungen sind rot, Warnungen gelb markiert. Die jeweiligen Ursachen dafür lassen sich schnell herausfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| systems | systems |
| status | status |
| warning | warnungen |
| cause | ursachen |
| quickly | schnell |
| for | dafür |
| current | aktuellen |
| yellow | gelb |
| look | blick |
| color | die |
| the | den |
| a | einen |
| with | sich |
EN Versatile use as fog warning system, permanent traffic counter or general warning system
DE Vielfältig einsetzbar als Nebelwarnanlage, Dauerzählstelle oder Warnanlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| or | oder |
EN As Jena is now subject to warning level 1 of the Thuringian early warning system, participation in indoor sports is only possible if the 3-G regulation is observed.
DE Da für Jena nun die Warnstufe 1 des Thüringer Frühwarnsystems gilt, ist die Teilnahme an Sportangeboten in Innenräumen nur unter Einhaltung der 3-G-Regelung möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jena | jena |
| participation | teilnahme |
| possible | möglich |
| regulation | regelung |
| now | nun |
| is | ist |
| in | in |
| only | nur |
EN Warning jacket - certified warning jacket for men and women for more safety
DE Warnschutzjacke – zertifizierte Warnjacke für Damen und Herren für mehr Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| men | herren |
| women | damen |
| more | mehr |
| safety | sicherheit |
| and | und |
EN If you violate our Player Guidelines, we may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account, sometimes without warning
DE Wenn du gegen unsere Spielerrichtlinien verstößt, kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis eingeschränkt oder dein Konto vorübergehend oder dauerhaft – in manchen Fällen auch ohne Vorwarnung – gesperrt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| account | konto |
| permanently | dauerhaft |
| if | wenn |
| our | unsere |
| or | oder |
| a | eine |
| without | ohne |
| you | du |
EN Still, there is a chance you might receive a warning or fine in the mail
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Verwarnung oder ein Bußgeld per Post erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| post | |
| or | oder |
| there | es |
| in | per |
| a | ein |
EN Know exactly who is connected in real-time for several types of sessions. Verify if a user has connected and receive a warning before connection.
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade auf verschiedene Arten von Sitzungen verbunden ist. Überprüfen Sie, ob ein Benutzer eine Verbindung hergestellt hat und vor der Verbindung eine Warnung erhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | sitzungen |
| user | benutzer |
| warning | warnung |
| if | ob |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| types | arten |
| who | wer |
| real-time | echtzeit |
| and | und |
| receive | sie |
| time | gerade |
| is | ist |
| in | in |
| a | ein |
| has | hat |
EN We invite you to our newly opened facility, located in the beautiful and peaceful village of Ciche. Warning!!! By using the services of our facility you will receive a free card Tatra authorizing the discounts to various attractions in the area…
DE Wir laden Sie ein, unsere neu eröffnete Anlage, befindet sich in der schönen und ruhigen Dorf Ciche. Hinweis !!! Durch die Nutzung der Leistungen unserer Einrichtung erhalten Sie eine kostenlose Karte Tatra ermächtigt, die Rabatte für verschiedene…
EN If you receive this email just after logging in to your Infomaniak account, you can ignore the login warning email.
DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ignore | ignorieren |
| account | konto |
| just | unmittelbar |
| can | können |
| login | anmeldung |
| this | dieses |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Parties who wish to register a trademark domain stored in the TMCH during the first 90 days of a new gTLD General Availability receive a warning about potential trademark infringement.
DE Interessenten, die in den ersten 90 Tagen einer new gTLD General Availability eine Markendomain registrieren wollen, werden mit einer Warnmeldung auf eine mögliche Markenrechtsverletzung hingewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| general | general |
| availability | availability |
| potential | mögliche |
| in | in |
| register | registrieren |
| the | tagen |
| the first | ersten |
EN Legal uncertainty with regard to online tracking: website operators receive warning notices
DE Rechtsunsicherheit beim Online-Tracking: Webseiten-Betreiber werden abgemahnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| operators | betreiber |
| online | online |
| website | webseiten |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Parties who wish to register a trademark domain stored in the TMCH during the first 90 days of a new gTLD General Availability receive a warning about potential trademark infringement.
DE Interessenten, die in den ersten 90 Tagen einer new gTLD General Availability eine Markendomain registrieren wollen, werden mit einer Warnmeldung auf eine mögliche Markenrechtsverletzung hingewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| general | general |
| availability | availability |
| potential | mögliche |
| in | in |
| register | registrieren |
| the | tagen |
| the first | ersten |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN Legal uncertainty with regard to online tracking: website operators receive warning notices
DE Rechtsunsicherheit beim Online-Tracking: Webseiten-Betreiber werden abgemahnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| operators | betreiber |
| online | online |
| website | webseiten |
EN Some Android users currently receive a warning message about allegedly invalid certificates when they access certain HTTPS sites in the Cliqz browser
DE Einige Android-Nutzer bekommen derzeit einen Warnhinweis zu angeblich ungültigen Zertifikaten angezeigt, wenn sie bestimmte HTTPS-Websites im Cliqz Browser aufrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| users | nutzer |
| currently | derzeit |
| allegedly | angeblich |
| certificates | zertifikaten |
| https | https |
| cliqz | cliqz |
| in the | im |
| sites | websites |
| browser | browser |
| some | einige |
| certain | bestimmte |
| in | zu |
| when | wenn |
EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.
DE Sie erhalten eine Warnung, bevor Ihre Domain oder Ihr SSL-Zertifikat abläuft. Aber wenn einer von ihnen ausläuft, werden wir einen Fehler melden. Das Erscheinen auf einer der Blacklists oder das aktive Blockieren der Roboter gilt ebenfalls als Fehler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| report | melden |
| failure | fehler |
| actively | aktive |
| blocking | blockieren |
| robots | roboter |
| domain | domain |
| or | oder |
| expires | abläuft |
| we | wir |
| if | wenn |
| your | ihr |
| be | werden |
| but | aber |
| will | erscheinen |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN Our sophisticated diagnostics tools include predictive alerting based on diagnostic data allows Cloudera's customers to receive advanced warning on hundreds of different known issues.
DE Unsere hochentwickelten Diagnose-Tools umfassen vorausschauende Warnungen auf Grundlage von Diagnosedaten, dank derer Kunden von Cloudera bei Hunderten von verschiedenen bekannten Problemen eine Warnmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| customers | kunden |
| known | bekannten |
| issues | problemen |
| receive | erhalten |
| our | unsere |
| different | verschiedenen |
| hundreds of | hunderten |
| warning | warnungen |
| diagnostics | diagnose |
| of | von |
EN It is better for senders to receive an error message warning them that the email address they used does not exist so that they do not continue using it as a recipient address.
DE Empfehlenswerter ist das Versenden einer Fehlermeldung an die Absender, um auf das Nichtbestehen der von ihnen verwendeten E-Mail-Adresse hinzuweisen und die weitere Verwendung der Adresse durch diese Absender zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error message | fehlermeldung |
| senders | absender |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| to | zu |
| exist | und |
| an | an |
| a | einer |
EN If you receive a warning that something in the XBRL isn’t quite right, this could be an indicator of a significant problem that may make it harder for investors to work with your filing
DE Wenn Sie eine Warnung erhalten, dass etwas in der XBRL-Datei nicht ganz richtig ist, könnte dies ein Hinweis auf ein bedeutendes Problem sein, das es den Anlegern erschweren könnte, mit Ihrer Einreichung zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| problem | problem |
| investors | anlegern |
| filing | einreichung |
| significant | bedeutendes |
| warning | warnung |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ein |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Water Bottle
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Trinkflasche
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| subject | unterliegt |
| spontaneous | spontanen |
| song | song |
| dance | tanz |
| and | und |
| of | von |
EN Automatic HTTPS Rewrites: When you connect to your site over HTTPS, but see an information or warning icon in the URL instead of a lock icon, your site may be experiencing an issue with mixed content
DE Automatic HTTPS Rewrites: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Website über HTTPS herstellen, aber anstelle eines Schlosssymbols ein Informations- oder Warnsymbol in der URL sehen, liegt möglicherweise ein Problem mit gemischten Inhalten vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| connect | verbindung |
| mixed | gemischten |
| automatic | automatic |
| url | url |
| or | oder |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| to | herstellen |
| site | website |
| issue | problem |
| instead of | anstelle |
| content | inhalten |
| with | mit |
| but | aber |
| when | wenn |
EN Warning flags: The system should trigger alerts or warnings when things go off track, such as when an activity is late.
DE Warnungshinweise: Das System sollte Warnungen abgeben können, wenn etwas nicht nach Plan läuft, zum Beispiel wenn eine Aktivität überfällig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activity | aktivität |
| system | system |
| alerts | warnungen |
| should | sollte |
| is | ist |
| the | zum |
| when | wenn |
EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.
DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| javascript | javascript |
| deactivated | deaktiviert |
| user experience | benutzererfahrung |
| browser | browser |
| site | website |
| functionality | funktionen |
| your | ihre |
| and | und |
| be | kann |
| this | diesem |
| to | dieser |
| on | auf |
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Pin
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Button
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| subject | unterliegt |
| spontaneous | spontanen |
| song | song |
| dance | tanz |
| and | und |
| of | von |
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| warning | warnung |
| disabled | deaktiviert |
| try | versuche |
| website | website |
| or | oder |
| browser | browser |
| we | wir |
| use | verwenden |
| can | kann |
| page | seite |
| please | bitte |
| and | und |
| the | falls |
| on | auf |
| a | eine |
| you | du |
| this | dieser |
EN A log entry can be generated based on the selected severity: info, warning, or error.
DE Auf Basis des ausgewählte Schweregrads "Info", "Warnung" oder "Fehler" kann ein Log-Eintrag generiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| log | log |
| entry | eintrag |
| generated | generiert |
| selected | ausgewählte |
| warning | warnung |
| error | fehler |
| info | info |
| or | oder |
| can | kann |
| based | basis |
| a | ein |
| the | des |
| on | auf |
EN If a website is declassified by Google or a penalty is levied, then there is usually a prior warning and the indication that the webmaster has to change something
DE Wenn eine Website von Google deklassifiziert wird oder eine Penalty erhält, dann ist das meist eine Vorwarnung und der Hinweis darauf, dass der Webmaster etwas ändern muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| warning | hinweis |
| webmaster | webmaster |
| or | oder |
| website | website |
| change | ändern |
| a | eine |
| then | dann |
| and | darauf |
| something | etwas |
| that | dass |
| the | wird |
EN There were always incidents where even just the use of Google Analytics was already a reason for a warning
DE Es gab immer wieder Momente, in welchen die Verwendung von Google Analytics fast schon ein Grund für eine Abmahnung war
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| reason | grund |
| warning | abmahnung |
| always | immer |
| the | gab |
| use | verwendung |
| was | war |
| there | es |
| for | für |
| of | von |
| even | die |
| a | schon |
EN Images that pretend to be a system or site warning
DE Bilder, die so tun, als wären sie eine System- oder Standortwarnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| system | system |
| or | oder |
| a | eine |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvement | verbesserung |
| backup | backup |
| directory | verzeichnis |
| notice | benachrichtigung |
| not | nicht |
| the | geöffnet |
| under | für |
| is | also |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receive a warning warning following warning travel warning warning before early warning early warning system warning messages added warning visible warning warning then warning signs early warning stage warning because ideal intrusion warning warning alerts expiration warning message warning sign free warning icons warning message warning next smp warning message prior warning warning icon warning visual indicators warning signs infographic show a warning warning symptoms deprecation warning warning red winka warning flags traffic jam warning speed overspeed warning departure warning warning stage acoustic warning tone warning taillight breathable lane departure warning consider this warning happens without warning warning on hundreds major contagion warning driver attention warning resolved php warning despite this warning warning systems warranted warning integrated system a visible warning warning of a warning to informTraduzir receive a warning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe