DE 14.1.2 Sie haben eine abweichende Lieferanschrift, eine Packstation oder eine Firmenadresse anstelle Ihrer eingetragenen Anschrift als Rechnungsadresse angegeben.
Traduzir "abweichende lieferanschrift" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abweichende lieferanschrift" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abweichende lieferanschrift
alemão
inglês
EN 14.1.2 You have entered a different delivery address, a packing station or a company address instead of your registered address as billing address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingetragenen | registered |
| rechnungsadresse | billing address |
| oder | or |
| anschrift | address |
| haben | have |
| anstelle | instead of |
| als | as |
| sie | you |
| eine | a |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet
EN For reseller or Partner orders where the customer's bill to address is in British Columbia (BC) and Saskatchewan (SK), PST will be applied based on the customer's ship-to/technical contact address
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| partnern | partner |
| kunden | customers |
| british | british |
| columbia | columbia |
| technischen | technical |
| angewendet | applied |
| basierend | based on |
| pst | pst |
| oder | or |
| in | in |
| befindet | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Versandkosten für den Standardversand sind weltweit gratis. Darüber hinaus kannst du, abhängig vom Produkt und Lieferanschrift, noch zwischen Einschreiben-Versand und Expressversand wählen.
EN The shipping costs for standard shipping are free of charge worldwide. In addition, depending on the product and delivery address, you can choose between registered mail and express delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| wählen | choose |
| versand | shipping |
| versandkosten | shipping costs |
| für | for |
| sind | are |
| gratis | free of charge |
| kannst | you can |
| zwischen | between |
| und | and |
| du | you |
| abhängig | depending |
| produkt | product |
| den | the |
| hinaus | of |
| standardversand | standard |
DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, kann die Lieferanschrift geändert werden. Melde dich am besten bei uns mit Angabe deiner Kunden- bzw. Bestellnummer.
EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellnummer | order number |
| kunden | customer |
| bestellung | order |
| geändert | changed |
| kann | can |
| nicht | not |
| bearbeitet | processing |
| mit | with |
| bzw | or |
| werden | be |
| dich | your |
| sofern | if |
| wir | we |
| haben | have |
| uns | us |
| deiner | the |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet
EN For reseller or Partner orders where the customer's bill to address is in British Columbia (BC) and Saskatchewan (SK), PST will be applied based on the customer's ship-to/technical contact address
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| partnern | partner |
| kunden | customers |
| british | british |
| columbia | columbia |
| technischen | technical |
| angewendet | applied |
| basierend | based on |
| pst | pst |
| oder | or |
| in | in |
| befindet | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Disaster Recovery von Windows und Linux Systemen auch für abweichende Hardware
EN Disaster Recovery of Windows and Linux systems even for different hardware
| alemão | inglês |
|---|---|
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| systemen | systems |
| hardware | hardware |
| windows | windows |
| linux | linux |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Für ältere Versionen gelten unter Umständen abweichende Bedingungen
EN For previous versions, different terms may apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältere | previous |
| versionen | versions |
| gelten | apply |
| bedingungen | terms |
| für | for |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Für die Inhalte der Internetseiten anderer Anbieter können abweichende rechtliche Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes.
EN Copyright and ancillary copyright
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Beschreiben der Umstände, unter denen abweichende Ladestrategien verwendet werden sollten
EN Describe the circumstances under which different load strategies should be used
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| umstände | circumstances |
| unter | under |
| verwendet | used |
| werden | be |
| sollten | should |
| der | the |
DE Sorgen Sie dafür, dass Sie über IP-Konflikte, ausgelastete Subnetze/Bereiche oder abweichende DNS-Einträge informiert sind
EN Know when IPs conflict, subnets/scopes are depleted, or DNS entries don?t match
| alemão | inglês |
|---|---|
| subnetze | subnets |
| ip | ips |
| konflikte | conflict |
| dns | dns |
| oder | or |
| sie | know |
| sind | are |
| einträge | entries |
DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.
EN Where the Customer’s terms and conditions of sale contradict or differ from Gira's, Gira will only recognise these if it has explicitly confirmed in writing that they are valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kunden | customers |
| erkennt | recognise |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| wenn | if |
| von | of |
| hat | has |
| nur | only |
| des | the |
DE Hier gilt folgende, abweichende Länderabdeckung für die Region ?Asien (China+)?: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hongkong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan
EN The following different coverage for the region ?Asia (China+)? applies: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hong Kong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| region | region |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| macau | macau |
| china | china |
| folgende | the |
| in | in |
| für | for |
| hongkong | hong |
DE (6) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als wir ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt haben
EN (6) Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer shall only become part of the contract if and insofar as we have expressly agreed to their validity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzende | supplementary |
| allgemeine | general |
| geltung | validity |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| oder | or |
| kunden | customer |
| und | and |
| wir | we |
| als | as |
| werden | to |
| nur | only |
| zugestimmt | agreed |
DE Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
EN Deviating conditions of the customer are not recognized, unless the provider expressly agrees to their validity in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| anerkannt | recognized |
| anbieter | provider |
| geltung | validity |
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| es sei denn | unless |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Von Netzkabel, Glasfaserkabeln bis hin zu U/UTP und S/FTP-Patchkabel. Abweichende Längen, andere Farben, kundenspezifische Label, Verpackungen oder Kabeltüllen? Bei uns finden Sie alles!
EN We have the specialised experts and all the machinery and tools required for soldering your cables properly and quickly. We also have a very large stock of cables and connectors. And what we don't have in stock, we order quickly to make sure that we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| u | and |
| zu | to |
| von | of |
| oder | your |
| uns | we |
| und | connectors |
DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| genannten | named |
| benutzer | user |
| bild | image |
| angezeigt | displayed |
| oder | or |
| liegen | are |
| webseite | website |
DE (1) Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt
EN (1) These General Terms and Conditions are exclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausschließlich | exclusive |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bedingungen | conditions |
| sei | are |
| von | and |
| es | these |
DE 1.2 Unsere AGB gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben ihrer Geltung schriftlich zugestimmt.
EN 1.2 Our GTC apply exclusively; we do not recognize the customer?s General Terms and Conditions if they contradict or deviate from our GTC unless we have confirmed its acceptance in writing before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| ausschließlich | exclusively |
| erkennen | recognize |
| schriftlich | writing |
| es sei denn | unless |
| oder | or |
| kunden | customer |
| agb | gtc |
| bedingungen | conditions |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| kollektionen | collections |
| gelten | apply |
| für | for |
| die | the |
DE Produktkatalog herunterladen (Pdf). Ab 1. Juli 2021 gelten abweichende Preise aufgrund der aktuellen Rohstoffpreisdynamik.
EN Download product catalogue (Pdf). Due to significantly increased commodity prices, ask for quotes for updated prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| preise | prices |
| aktuellen | updated |
| aufgrund | to |
DE Stellen Sie Windows-/Linux-Systeme auch auf anderen Plattformen (abweichende Hardware/Hypervisor/Cloud) wieder her und minimieren Sie so teure Ausfallzeiten
EN Minimize expensive downtime by restoring Windows and Linux systems to dissimilar hardware, including bare-metal physical, virtual, or cloud environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| minimieren | minimize |
| teure | expensive |
| ausfallzeiten | downtime |
| windows | windows |
| linux | linux |
| hardware | hardware |
| systeme | systems |
| und | and |
| auch | to |
DE Falls Sie Hardware bestellt haben, wird Ihnen diese per Post an die Hauptadresse (oder an die abweichende Lieferadresse) zugestellt
EN If you have ordered hardware, it will be sent to your main address (or to the different delivery address as choosen by you in the order form) by post
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| bestellt | ordered |
| oder | or |
| per | to |
DE Ist eine abweichende Rechnungsanschrift möglich?
EN Is it possible to specify a different invoice address?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| ist | is |
| eine | a |
DE Es besteht leider keine Möglichkeit, in der Anmeldung eine abweichende Rechnungsanschrift anzugeben.
EN Unfortunately it is not possible to specify a different invoice address when you register.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglichkeit | possible |
| anmeldung | register |
| es | it |
| keine | not |
| eine | a |
DE Ausgenommen vom Affiliate-Programm sind Domainnamen, die von den Registrierungsstellen als Premiumnamen bestimmt wurden, diese haben von den Standardpreislisten abweichende Preise für die Registrierung („Premiumpreis“)
EN Excluded from the Affiliate Program are domain names, which are definded as premium names by the registries, these deviate in pricing from the standard price lists for registration ("premium prices")
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| registrierung | registration |
| affiliate | affiliate |
| preise | prices |
| von | by |
| domainnamen | domain |
| die | as |
| diese | these |
DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| verhaltensweisen | behaviors |
| benutzer | users |
| warnen | alert |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| erkennen | detect |
| stärke | strength |
| kann | can |
| zwischen | between |
| verständnis | understanding |
DE Diese Versionen sind verpflichtend und die Funktionalität mit diesen Versionsnummern ist garantiert. Abweichende Anforderungen werden explizit in der Erweiterungsbeschreibung angegeben.
EN These versions are mandatory, and the functionality with these version numbers is guaranteed. Deviating requirements are explicitly specified in the extension description.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtend | mandatory |
| funktionalität | functionality |
| anforderungen | requirements |
| explizit | explicitly |
| angegeben | specified |
| versionen | versions |
| in | in |
| garantiert | guaranteed |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| die | version |
| sind | are |
| der | the |
DE Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als die shipcloud GmbH ihrer Geltung im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt hat
EN Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer shall only become part of the contract if and to the extent that shipcloud GmbH has expressly consented to their validity in the individual case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzende | supplementary |
| allgemeine | general |
| shipcloud | shipcloud |
| gmbh | gmbh |
| geltung | validity |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| im | in the |
| oder | or |
| und | and |
| hat | has |
| werden | to |
| nur | only |
DE Gegen Aufpreis kann mit der shipcloud GmbH eine von diesem Beförderungsausschluss abweichende Regelung in Bezug auf den Versand mit UPS getroffen werden
EN For an additional charge, an arrangement deviating from this exclusion of carriage can be made with shipcloud GmbH with regard to shipping with UPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| gmbh | gmbh |
| versand | shipping |
| bezug | regard |
| kann | can |
| diesem | this |
| ups | ups |
| mit | with |
DE Die vielleicht am stärksten abweichende Codezeile ist die Tatsache, dass viewmodel_presentpos auf einen Wert von 3 gesetzt wurde, was für die "klassische" Voreinstellung steht.
EN Perhaps the most different line of code here is the fact the viewmodel_presentpos has been set to a value of 3 which is for the “classic” preset option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| klassische | classic |
| voreinstellung | preset |
| am | most |
| tatsache | fact |
| gesetzt | set |
| für | for |
| steht | is |
| einen | a |
| von | of |
DE Abweichende Anwendungen müssen mit uns gesondert geklärt werden
EN Other applications have to be agreed with Faber Kabel, otherwise warranty may get lost.<br><br>Bending radius: acc
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| werden | to |
DE Abweichende Anwendungen müssen mit uns gesondert geklärt werden, anderenfalls können wir hierzu keine Haftung übernehmen und der Einsat...
EN Other applications have to be agreed with Faber otherwise warranty may become void.<br>
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | warranty |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| und | have |
DE Für die Angebote Dritter können daher abweichende Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes
EN Third party pages may be subject to different rules, especially regarding data protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelungen | rules |
| insbesondere | especially |
| datenschutzes | data protection |
| die | third |
| dritter | third party |
DE Um Bestellungen ausführen zu können, benötigt der Art Shop der Fondation Beyeler Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Adresse und allenfalls eine abweichende Lieferadresse
EN In order to process orders, the Fondation Beyeler Art Shop requires your name, your e-mail address, your address and, if necessary, a different delivery address
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausführen | process |
| beyeler | beyeler |
| bestellungen | orders |
| benötigt | requires |
| shop | shop |
| adresse | address |
| und | and |
| zu | to |
| namen | name |
| der | the |
| eine | a |
DE Finden Sie Einsparungsmöglichkeiten, indem Sie prüfen, wie Ihre Preise aussehen. Mit Hilfe unserer Daten und unserer Möglichkeiten identifiziert Market Rate IQ™ die Ursache für vom Marktdurchschnitt abweichende Preise.
EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.
DE Neben Multimedia-Geräten haben Sie beim kiz auch die Möglichkeit, andere Geräte auszuleihen, für die ggf. abweichende Modalitäten gelten:
EN In addition to multimedia devices, you also have the option of borrowing other devices from the kiz, for which different modalities may apply:
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| modalitäten | modalities |
| gelten | apply |
| multimedia | multimedia |
| kiz | kiz |
| für | for |
| andere | other |
| geräten | devices |
| die | the |
| neben | in |
DE 2.3 Diese AGB gelten ausschliesslich. Ihnen entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nur anerkannt, wenn der jeweilige Händler diese ausdrücklich und schriftlich genehmigt hat.
EN 2.3 These T&Cs shall apply exclusively. Any contrary or deviating terms and conditions of the customer shall only be recognized when expressly approved in writing by the respective dealer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkannt | recognized |
| jeweilige | respective |
| händler | dealer |
| ausdrücklich | expressly |
| genehmigt | approved |
| oder | or |
| kunden | customer |
| gelten | apply |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| ausschliesslich | only |
| wenn | when |
DE Kann ich die Lieferung an eine abweichende Adresse liefern lassen?
EN Is it possible to deliver it to a different address?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| adresse | address |
| liefern | deliver |
| eine | a |
| lassen | to |
DE Abweichende oder ergänzende Bedingungen sowie Änderungen dieses Vertrages einschließlich dieser Schriftformklausel gelten nur, wenn sie schriftlich vereinbart und ausdrücklich als Änderung oder Ergänzung gekennzeichnet werden.
EN Differing or additional provisions together with changes to this contract, including that governing the written form, are only valid when they have been agreed to in writing and have been explicitly labelled as changes or additions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | provisions |
| Änderungen | changes |
| gelten | valid |
| vereinbart | agreed |
| ausdrücklich | explicitly |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| als | as |
| vertrages | contract |
| nur | only |
DE Varianten für abweichende Phasenspannungen von 230 V oder andere IP-Schutzarten können angefertigt werden
EN Variants for phase voltages other than 230 V or other IP protection classes can be produced
| alemão | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| v | v |
| ip | ip |
| oder | or |
| andere | other |
| für | for |
| können | can |
| werden | be |
DE Auslegungen für von 230V abweichende Phasenspannungen sind möglich
EN Designs for phase voltages differing 230V are possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| möglich | possible |
| für | for |
DE Von diesen Bedingungen abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Profilinhabers finden nur dann Anwendung, wenn sie von Expert Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.
EN Terms and Conditions on the part of the Profile Owner which deviate from or expand on these Terms and Conditions shall only come into force when they have been explicitly confirmed in writing by Expert Systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| bestätigt | confirmed |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| systems | systems |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| von | of |
| nur | only |
| wenn | when |
| wurden | been |
DE Zusätzlich zu den in den Richtlinien verankerten Tests prüfen wir auf verschiedenste Eventualitäten, wie zum Beispiel falsche Produktlagerung oder abweichende Montagebedingungen
EN In addition to the tests anchored in the guidelines, we check for a wide variety of contingencies, such as incorrect product storage or deviating installation conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| prüfen | check |
| falsche | incorrect |
| oder | or |
| richtlinien | guidelines |
| wir | we |
| in | in |
| den | the |
DE Werden von der Norm abweichende Werte festgestellt, gibt das System über den Bordcomputer Handlungsempfehlungen an den Fahrer oder greift direkt ein
EN If values deviating from the norm are detected, the system makes recommendations for action to the driver via the on-board computer or intervenes directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | norm |
| festgestellt | detected |
| bordcomputer | on-board computer |
| fahrer | driver |
| direkt | directly |
| system | system |
| oder | or |
| werte | values |
| an | on |
| gibt | are |
| den | the |
DE Von Netzkabel, Glasfaserkabeln bis hin zu U/UTP und S/FTP-Patchkabel. Abweichende Längen, andere Farben, kundenspezifische Label, Verpackungen oder Kabeltüllen? Bei uns finden Sie alles!
EN We have the specialised experts and all the machinery and tools required for soldering your cables properly and quickly. We also have a very large stock of cables and connectors. And what we don't have in stock, we order quickly to make sure that we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| u | and |
| zu | to |
| von | of |
| oder | your |
| uns | we |
| und | connectors |
DE Bestimmte zusätzliche und/oder abweichende Bedingungen können für die Evaluierungssoftware gelten, wie in Abschnitt 11 unten beschrieben
EN Certain additional and/or different terms may apply to Evaluation Software as described in Section 11 below
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| bedingungen | terms |
| beschrieben | described |
| oder | or |
| bestimmte | certain |
| gelten | apply |
| in | in |
| abschnitt | section |
| und | and |
| unten | below |
| wie | to |
DE Bestimmte zusätzliche und/oder abweichende Bedingungen können für das Evaluierungssoftwarepaket gelten, wie in Abschnitt 11 unten beschrieben
EN Certain additional and/or different terms may apply to the Evaluation Software Package as described in Section 11 below
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| bedingungen | terms |
| beschrieben | described |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| bestimmte | certain |
| gelten | apply |
| in | in |
| und | and |
| unten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abweichende lieferanschrift lieferanschrift abweichende standardpreislisten abweichende preise abweichende bildrechte abweichende modalitäten abweichende verhaltensweisen erkennen abweichende hardware gelten abweichende preise allenfalls eine abweichende juli gelten abweichende abweichende längen anbieter können abweichende leicht voneinander abweichende teilweise abweichendeTraduzir abweichende lieferanschrift para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe