Traduzir "create contemporary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create contemporary" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de create contemporary

inglês
alemão

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

DE Audemars Piguet Contemporary gibt bei internationalen Künstlern zeitgenössische Kunstwerke in Auftrag, um den Aufbau einer weltweiten Gemeinschaft der Künstler zu fördern.

inglês alemão
artworks kunstwerke
community gemeinschaft
contemporary contemporary
to zu
create fördern
international internationalen
a einer
of der

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

inglês alemão
alberto alberto
umbria umbrien
ancient alte
art kunst
meet treffen
in in
to zu
contemporary zeitgenössischen
forms formen
from hin
of von
the den

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

inglês alemão
alberto alberto
umbria umbrien
ancient alte
art kunst
meet treffen
in in
to zu
contemporary zeitgenössischen
forms formen
from hin
of von
the den

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

DE war Teil der Ausstellung „New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection“ im Borusan Contemporary in Istanbul, Türkei (19. Februar bis 3. September 2017).

EN A more contemporary take on the chocolate box, this design gives a more contemporary and luxury feel, perfect for it’s elite small batch offering

DE Dieses Design ist eine etwas zeitgenössischere Variante einer Pralinenschachtel und macht einen moderneren und luxuriöseren Eindruck, wodurch sie sich perfekt für eine auserlesene kleine Auflage eignet

inglês alemão
perfect perfekt
small kleine
design design
and und
for für
this dieses

EN A contemporary art gallery DAGMA ART was established in 2014 Located in Poland, we specialize in contemporary art focusing on paintings by most promising names on polish art scene

DE Eine Galerie für zeitgenössische Kunst, DAGMA ART, wurde 2014 gegründet

inglês alemão
contemporary zeitgenössische
gallery galerie
was wurde
established gegründet
a eine
art kunst
in für

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

DE Zeitgenössischer Designer von Glasmalereien. Der Künstler schafft Werke zeitgenössischen Designs, indem er die alten Techniken der Glasmalerei aufgreift.

inglês alemão
contemporary zeitgenössischen
artist künstler
works werke
techniques techniken
designer designer
creates schafft
design designs
by indem

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

DE VIP-Einladungen zu den wichtigsten internationalen Messen und Ausstellungen für zeitgenössische Kunst.

inglês alemão
vip vip
invitations einladungen
major wichtigsten
contemporary zeitgenössische
art kunst
international internationalen
exhibitions ausstellungen
fairs messen
to zu
and und
the den

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

inglês alemão
handy praktische
button schaltfläche
board board
new neue
create erstellen
template vorlagen
a ein

EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.

DE Eleni hat nun ihre 45 besten und flexibelsten Pinsel ausgewählt, noch weiter verfeinert und daraus ein Paket zeitgenössischer Rasterpinsel geschnürt, mit dem Sie nach Herzenslust in Ihren Arbeiten experimentieren können.

inglês alemão
selected ausgewählt
brushes pinsel
pack paket
experimenting experimentieren
best besten
now nun
you sie
with mit
a ein
to weiter
her ihre
has hat
and und

EN Business intelligence (BI) and its subsets – business analytics and data analytics – are all data-management solutions used to understand historical and contemporary data and create insights

DE Business Intelligence (BI) und seine Teilbereiche – Business Analytics und Data Analytics – sind Datenverwaltungslösungen zum Verständnis der historischen und aktuellen Daten sowie zur Gewinnung von Erkenntnissen

EN For CTO Lighting’s new Modulo collection, designer Federico Peri found inspiration in a childhood memory to create a luminaire family that is contemporary and timeless, all at once.

DE Für die neue Modulo-Kollektion von CTO Lighting liess sich der Designer Federico Peri von einer Kindheitserinnerung inspirieren, und entwarf eine Leuchtenfamilie, die zeitgemäs und zeitlos zugleich ist.

inglês alemão
cto cto
collection kollektion
designer designer
federico federico
peri peri
inspiration inspirieren
timeless zeitlos
new neue
is ist
for für
and und

EN The hotel’s Spanish owners gave it a sparkling contemporary makeover and new concept, to create the perfect place for clients looking for something different, in every respect, to the type of holiday accommodation usually found in family resorts.

DE Damals war es das Hotel Tamarix, in der Gegend der Cala Ferrera in dem populären Ferienort Cala d’Or.

inglês alemão
place gegend
it es
in in
hotels hotel
a war
spanish der

EN Learn to create unique textile pieces in a contemporary style

DE Erfahren Sie, wie Sie eindrucksvolle Illustrationen auf XL-Rahmen zeichnen und sticken

inglês alemão
learn erfahren
a sie

EN Learn to create contemporary and unique embroidery by combining composition, color, and texture

DE Erlerne Kompositions-, Farb- und Strukturtechniken, um harmonische und aussagekräftige Stickereien zu kreieren

inglês alemão
embroidery stickereien
color farb
to create kreieren
to zu

EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.

DE Lasse dich von deinen Erinnerungen inspirieren und schreibe Schritt für Schritt moderne und lebendige Geschichten für junge Leser

inglês alemão
contemporary moderne
young junge
memories erinnerungen
inspired by inspirieren
readers leser
for für
to von
your dich

EN Get ARKHIS and SEQUIS together – combining contemporary cinematic underscoring with intuitive organic sequencing to create a rich playground of creative possibilities for sound design.

DE Hol dir ARKHIS und SEQUIS im Bundle – modernes cineastisches Underscoring, kombiniert mit intuitivem und lebendigem Sequencing. Ein wahrer Kreativspielplatz für das Sound-Design.

EN In this way, we achieve a contemporary shopping experience for consumers and create bespoke processes to improve customer frequency, sales turnover and merchandise management.

DE Auf diese Art erreicht Bütema ein zeitgemäßes Einkaufserlebnis für Konsumenten genauso wie optimal zugeschnittene Filialprozesse zur Verbesserung von Frequenz, Bon-Umsatz und Warenwirtschaft.

inglês alemão
contemporary zeitgemäßes
frequency frequenz
shopping experience einkaufserlebnis
merchandise management warenwirtschaft
turnover umsatz
consumers konsumenten
a ein
for für
this diese
and und
improve verbesserung

EN And I love the opportunity to grow as a designer and create contemporary, attractive designs that not only encourage people to buy our products, but also convey a professional image."

DE Und liebe es, mich gestalterisch entfalten zu können, um zeitgemäßes und ansprechendes Design zu entwickeln, welches nicht nur zum Kauf unserer Produkte anregt, sondern auch ein professionelles Image transportiert."

inglês alemão
contemporary zeitgemäßes
image image
buy kauf
not nicht
products produkte
to zu
designs design
also auch
and und
grow entwickeln
a ein
only nur
the welches

EN The aim is to create true islands of wellbeing in which one can feel at ease and fully appreciate the meaning of contemporary living. 

DE Ziel ist es, wahre Inseln des Wohlbefindens zu schaffen, wo man sich zuhause fühlt und so den vollen Sinn zeitgemäßen Wohnens genießen kann.

inglês alemão
aim ziel
true wahre
islands inseln
wellbeing wohlbefindens
appreciate genießen
feel fühlt
fully vollen
can kann
at zuhause
to zu
is ist
and und

EN Contemporary sofas: a look at the past to create the future

DE Die zeitgenössischen Sofas von FLEXFORM, perfekt für den Wohnbereich, für eine Lounge und Wartebereiche

inglês alemão
contemporary zeitgenössischen
create und
sofas sofas
at perfekt
a eine
the den

EN A contemporary and impressive solution is here to help you create your own countdown and introduce the best of your service

DE Eine zeitgemäße und beeindruckende Lösung hilft Ihnen, Ihren eigenen Countdown zu erstellen und das Beste aus Ihrem Service zu präsentieren

inglês alemão
solution lösung
countdown countdown
impressive beeindruckende
service service
to zu
help you hilft
the best beste
your ihren
a eine
and und
create erstellen
the ihnen

EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this question.

DE Wie können wir nachhaltigen Frieden schaffen und Menschen in Krisengebieten neue Hoffnung geben? Die Initiative Principles for Peace will Antworten geben.

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
people menschen
initiative initiative
principles principles
peace frieden
new neue
answers antworten
in in
we wir
can können
the hoffnung
give geben
to schaffen
how wie
and und
hope die

EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.

DE Lerne, wahre Geschichten zu finden und zu erzählen, die deine Zuhörer fesseln

inglês alemão
to zu
your erzählen
and lerne
learn und

EN Learn to create contemporary and unique embroidery by combining composition, color, and texture

DE Erlerne Kompositions-, Farb- und Strukturtechniken, um harmonische und aussagekräftige Stickereien zu kreieren

inglês alemão
embroidery stickereien
color farb
to create kreieren
to zu

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

DE In der letzten Einheit erklärt Peter ausführlich, wie man mit all seinem Wissen über das zeitgenössische Färben eine Tragetasche und ein Oberteil herstellt. Und von hier aus können Sie jedes Kleidungsstück mit Leben und Farbe füllen.

inglês alemão
peter peter
contemporary zeitgenössische
detailed ausführlich
clothing kleidungsstück
life leben
create und
piece der
with mit
you sie
a ein

EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this...

DE Drei Expert:innen erklären, was auf die Agenda des International Migration Review Forum der Vereinten Nationen gehört.

inglês alemão
hope die
in innen

EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.

DE Eleni hat nun ihre 45 besten und flexibelsten Pinsel ausgewählt, noch weiter verfeinert und daraus ein Paket zeitgenössischer Rasterpinsel geschnürt, mit dem Sie nach Herzenslust in Ihren Arbeiten experimentieren können.

inglês alemão
selected ausgewählt
brushes pinsel
pack paket
experimenting experimentieren
best besten
now nun
you sie
with mit
a ein
to weiter
her ihre
has hat
and und

EN We create contemporary, handmade, sustainable eco-friendly fashion and home accessories.

DE Wir kreieren zeitgemäße, handgefertigte, nachhaltige, umweltfreundliche Mode und Wohnaccessoires.

inglês alemão
handmade handgefertigte
fashion mode
sustainable nachhaltige
eco-friendly umweltfreundliche
we wir
and und

EN So if you want to create these kinds of ambient, droney, contemporary music soundscape things then there’s a lot to explore

DE Nimm eine Klaviernote, stell eine lange Segment-Dauer ein, spiel es vorwärts und rückwärts ab, transponiere es und sende es dann in einen Reverb

inglês alemão
then dann
create und

EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,

DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,

inglês alemão
folder ordner
document dokument
select wählen
create erstellen
spreadsheet tabelle
want to möchten

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.

inglês alemão
visme visme
imaginable erdenkliche
download herunterladen
pdfs pdfs
presentations präsentationen
linkedin linkedin
posts beiträge
social social
media media
graphics grafiken
case studies fallstudien
type art
other andere
we wir
in darin
as als
with mit
create erstellen
every jede
of von
case die
and und

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.

DE Mit 111 West 57th Street hat William Sofield diese Philosophie mit seiner Ausbildung als Historist verschmolzen, um eine besonnene und zeitgenössische Antwort auf die sich wandelnde Skyline von Manhattan zu entwickeln.

inglês alemão
philosophy philosophie
training ausbildung
contemporary zeitgenössische
skyline skyline
william william
new york city manhattan
west west
develop entwickeln
to zu
with mit
a eine
street street
has hat

EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park

DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet

inglês alemão
contemporary zeitgenössischen
landmark wahrzeichen
new neues
engineering technik
nature natur
symmetrical symmetrisch
beautiful wunderschönen
central central
park park
perfectly vollkommen
historical historischen
and und
art kunst
foundation fundament
to zu
culture kultur
from von

EN The $12 Million Stuffed Shark: The Curious Economics of Contemporary Art

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

EN blush, pink, grey, dark, light, love, modern, contemporary, buy art, trendy, ink, flow, free, flowing, fluid, fluid art, abstract, abstract art, watercolor, black, navy, mauve, feminine, edgy, pretty, beautiful, pastel

DE erröten, rosa, grau, dunkel, licht, liebe, modern, zeitgenössisch, kaufen, trendy, tinte, fließen, kostenlos, fließend, flüssigkeit, flüssige, abstrakt, abstrakte, aquarell, schwarz, marine, mauve, feminin, nervös, hübsch, schön, pastell

inglês alemão
light licht
love liebe
buy kaufen
ink tinte
flow fließen
free kostenlos
fluid flüssigkeit
watercolor aquarell
navy marine
feminine feminin
pastel pastell
pink rosa
grey grau
trendy trendy
black schwarz
dark dunkel
modern modern
beautiful schön
abstract abstrakte
pretty hübsch

EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond iPhone Soft Case

DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel iPhone Flexible Hülle

inglês alemão
liquid flüssigen
contemporary zeitgenössische
sage salbei
green grüner
grey grauer
iphone iphone
in in

EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up

DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben

inglês alemão
graffiti graffiti
system system
anti anti
red rote
wall mauer
rules regeln
powerful mächtig
famous berühmt
british britisch
vomiting erbrechen
street straße
girl mädchen
streets straßen
woman frau
heart herzen
politics politik
modern modern

EN pop art, warhol, pink, dollar, dollar sign, symbol, female, women, woman, girl, street art, graffit, text, money, contemporary, bright, pop, dollars, power, message, statement

DE pop art, warhol, rosa, dollar, dollarzeichen, symbol, weiblich, frauen, frau, mädchen, straßenkunst, graffit, text, geld, zeitgenössisch, hell, pop, power, botschaft, erklärung

inglês alemão
pop pop
art art
pink rosa
symbol symbol
contemporary zeitgenössisch
bright hell
power power
statement erklärung
women frauen
girl mädchen
text text
money geld
message botschaft
woman frau
female weiblich
dollars dollar

EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond Samsung Galaxy Soft Case

DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel Samsung Galaxy Flexible Hülle

inglês alemão
liquid flüssigen
contemporary zeitgenössische
sage salbei
green grüner
grey grauer
in in
samsung samsung
galaxy galaxy

EN In contrast, NordVPN’s software provides a more contemporary look and feel

DE Im Gegensatz dazu bietet die Software von NordVPN ein zeitgemäßeres Erscheinungsbild

inglês alemão
contrast gegensatz
software software
provides bietet
look erscheinungsbild
a ein
and die
in von

EN Most contemporary antivirus programs also stop malware, although people often refer to them as “antivirus programs”.

DE Die meisten modernen Antiviren-Programme stoppen auch Malware, obwohl sie oft als „Antiviren-Programme? bezeichnet werden.

EN Funk (Contemporary) by BassLobster

DE Funk (Contemporary) von BassLobster

inglês alemão
funk funk
by von
contemporary contemporary

EN ink, watercolor, abstract, abstract expressionism, alcohol ink, fire, flame, element, pink, purple, blue, modern, contemporary, buy art, love, expressionism, fluid art, fluid, blend

DE tinte, aquarell, abstrakt, abstrakter expressionismus, alkoholtinte, feuer, flamme, element, rosa, lila, blau, modern, zeitgenössisch, kaufen, liebe, expressionismus, flüssige, flüssigkeit, mischung

inglês alemão
watercolor aquarell
abstract abstrakt
element element
buy kaufen
love liebe
fluid flüssigkeit
blend mischung
ink tinte
fire feuer
pink rosa
blue blau
purple lila
modern modern
flame flamme

EN black and white, painted, abstract, paint strokes, contemporary, fine art, neutral

DE schwarz und weiß, gemalt, abstrakt, pinselstriche, zeitgemäß, neutral

inglês alemão
and und
painted gemalt
abstract abstrakt
neutral neutral
white weiß
black schwarz

EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond iPhone Snap Case

DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel iPhone Robuste Hülle

inglês alemão
liquid flüssigen
contemporary zeitgenössische
sage salbei
green grüner
grey grauer
iphone iphone
in in

EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond iPhone Tough Case

DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel iPhone Leichte Hülle

inglês alemão
liquid flüssigen
contemporary zeitgenössische
light leichte
sage salbei
green grüner
grey grauer
iphone iphone
in in

EN Liquid Swirl Contemporary Abstract Pattern in Sage Green and White iPhone Soft Case

DE Zeitgenössisches abstraktes Muster des flüssigen Wirbels in Salbeigrün und in Weiß iPhone Flexible Hülle

inglês alemão
liquid flüssigen
abstract abstraktes
pattern muster
iphone iphone
in in
and und
white weiß

EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel

DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell

inglês alemão
painted gemalt
pattern muster
abstract abstrakt
painter maler
dots punkte
hand hand
pastel pastell
blue blau
navy navy
pretty ziemlich
and und
modern modern
by von
pink rosa
all überall

Mostrando 50 de 50 traduções