EN The school follows the British National Curriculum and has been recognised and accredited by both British and Spanish authorities
"british" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The school follows the British National Curriculum and has been recognised and accredited by both British and Spanish authorities
DE Die Schule folgt dem britischen National Curriculum und ist sowohl von den britischen als auch den spanischen Behörden anerkannt und akkreditiert worden
inglês | alemão |
---|---|
school | schule |
national | national |
curriculum | curriculum |
authorities | behörden |
british | britischen |
recognised | anerkannt |
accredited | akkreditiert |
and | und |
EN British Marines with the British cruiser squadron in the Baltic
DE Britische Marineinfanteristen mit dem britischen Kreuzergeschwader in ...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
with | mit |
the | dem |
british | britischen |
EN If you are not in the UK but want to access certain British media content like SkyTV you will need to find a way to obtain a British IP address
DE Wenn Sie sich außerhalb von Großbritannien befinden, aber Zugriff auf bestimmte britische Medieninhalte wie SkyTV haben möchten, so brauchen Sie eine britische IP-Adresse
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
media content | medieninhalte |
access | zugriff |
address | adresse |
are | befinden |
uk | großbritannien |
certain | bestimmte |
but | aber |
to | brauchen |
a | eine |
want to | möchten |
if | wenn |
way | von |
EN Blueprint for Peace in the C21st | TU Berlin, British Embassy, British Council
DE EFR-FutureTalk: Wie Europa mit Forschung und Innovation die Klimakrise bewältigen will | BMBF
inglês | alemão |
---|---|
in | mit |
the | die |
EN A former British colony, taken by the British empire in the 19th century and handed back to
DE Hong Kong ist eine frühere britische Kolonie, die vom Vereinigten Königreich im 19. Jahrhundert übernommen wurde und deren Rückgabe an
inglês | alemão |
---|---|
former | frühere |
british | britische |
colony | kolonie |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
a | vereinigten |
EN Depending on the interpretation of the term reserve currency, other currencies are also regarded as such: The British pound has traditionally played a strong role in the countries of the British Commonwealth
DE Je nach Auslegung des Begriffes der Leitwährung werden auch andere Währungen als solche angesehen: Das Britische Pfund spielt traditionell in den Staaten des Britischen Commonwealth eine starke Rolle
inglês | alemão |
---|---|
interpretation | auslegung |
regarded | angesehen |
pound | pfund |
traditionally | traditionell |
played | spielt |
strong | starke |
role | rolle |
countries | staaten |
commonwealth | commonwealth |
depending | je nach |
in | in |
currencies | währungen |
also | auch |
are | werden |
as | als |
british | britischen |
other | andere |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN Harry Edward Styles (born 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire, England) is a Grammy-winning, British singer, songwriter, and actor. As a member of the British (&Irish) boy band … read more
DE Harry Edward Styles (* 1. Februar 1994 in Redditch) ist ein britischer Sänger, Songwriter und Schauspieler. Er wurde 2010 als Mitglied der Boygroup One Direction bekannt. Seit 2016 ist … mehr erfahren
EN Harry Edward Styles (born 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire, England) is a Grammy-winning, British singer, songwriter, and actor. As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the … read more
DE Harry Edward Styles (* 1. Februar 1994 in Redditch) ist ein britischer Sänger, Songwriter und Schauspieler. Er wurde 2010 als Mitglied der Boygroup One Direction bekannt. Seit 2016 ist er auch als Solosänger erfolgreich; mit Sign o… mehr erfahren
EN Very central location, close to Russell Square and Kings X. Walking distance to British Museum, Covent Garden, British Library and much more. Larg...
DE Sehr zentrale Lage, nahe dem Russell Square und Kings X. British Museum, Covent Garden, British Library und vieles mehr sind zu Fuß erreichbar. Gr...
inglês | alemão |
---|---|
close | nahe |
russell | russell |
x | x |
museum | museum |
garden | garden |
library | library |
square | square |
central | zentrale |
location | lage |
british | british |
and | und |
very | sehr |
to | zu |
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
inglês | alemão |
---|---|
graffiti | graffiti |
system | system |
anti | anti |
red | rote |
wall | mauer |
rules | regeln |
powerful | mächtig |
famous | berühmt |
british | britisch |
vomiting | erbrechen |
street | straße |
girl | mädchen |
streets | straßen |
woman | frau |
heart | herzen |
politics | politik |
modern | modern |
EN British Monarchs: The Complete Set Coasters (Set of 4)
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Untersetzer (4er Set)
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
coasters | untersetzer |
set | set |
the | das |
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
DE Weinlese gealtert und verkratzte britische Flagge Dekokissen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
british | britische |
flag | flagge |
EN it crowd, it, british, english, comedy, humor, emergency, emergency services, 999, 911, number, ambulance, the it crowd, computers, geek
DE it crowd notdienste, es drängt sich, es, britisch, englisch, komödie, humor, notfall, rettungsdienste, 999, 911, nummer, krankenwagen, die es menge, computers, geek
inglês | alemão |
---|---|
humor | humor |
emergency | notfall |
computers | computers |
geek | geek |
crowd | crowd |
number | nummer |
it | it |
english | englisch |
british | britisch |
the | die |
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark
inglês | alemão |
---|---|
cathedral | kathedrale |
london | london |
british | britische |
railways | eisenbahnen |
steve | steve |
h | h |
br | br |
clark | clark |
express | express |
and | und |
train | die |
the | der |
EN British Monarchs: The Complete Set Drawstring Bag
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Turnbeutel
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
drawstring bag | turnbeutel |
set | set |
the | das |
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
inglês | alemão |
---|---|
flag | flagge |
kingdom | königreich |
stay | bleib |
union | union |
england | england |
eu | eu |
in | in |
the | der |
europe | europa |
european | europäischen |
uk | großbritannien |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
canada | kanada |
gst | gst |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
columbia | columbia |
pst | pst |
british | british |
in | in |
and | und |
has | hat |
EN For reseller or Partner orders where the customer's bill to address is in British Columbia (BC) and Saskatchewan (SK), PST will be applied based on the customer's ship-to/technical contact address
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet
inglês | alemão |
---|---|
partner | partnern |
orders | bestellungen |
customers | kunden |
columbia | columbia |
applied | angewendet |
technical | technischen |
british | british |
pst | pst |
based on | basierend |
or | oder |
in | in |
to | befindet |
and | und |
the | wird |
on | auf |
EN The British Army sped up service delivery by automating management.
DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.
inglês | alemão |
---|---|
army | army |
delivery | bereitstellung |
british | british |
management | management |
the | konnte |
by | durch |
service | services |
EN British Airways recently did this with panache
DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann
inglês | alemão |
---|---|
british | british |
airways | airways |
recently | kurzem |
with | basierend |
EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
father | vater |
review | rezension |
new | new |
york | york |
trip | reise |
son | sohn |
their | das |
by | von |
and | für |
EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.
DE Strikte Protokollierungspolitik: ExpressVPN wird von den Britischen Jungferninseln aus betrieben, wo es strenge Datenschutzgesetze gibt, und nutzt RAM-Serves, was eine Protokollierung der Kunden unmöglich macht.
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
british | britischen |
uses | nutzt |
clients | kunden |
impossible | unmöglich |
privacy laws | datenschutzgesetze |
log | protokollierung |
makes | macht |
strict | strenge |
and | und |
on | betrieben |
from | aus |
EN Location: ExpressVPN is located in the British Virgin Islands
DE Standort: ExpressVPN hat seinen Sitz auf den Britischen Jungferninseln
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
british | britischen |
location | standort |
the | den |
is | seinen |
EN ExpressVPN does not keep logs. The company operates out of the British Virgin Islands, where they have extremely privacy-friendly laws.
DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
logs | protokolle |
company | unternehmen |
british | britischen |
extremely | extrem |
where | wo |
the | den |
not | keine |
keep | ist |
they | es |
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.
inglês | alemão |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panama | panama |
british | britischen |
is | ist |
the | statt |
of | der |
EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:
DE Sie können berühmte ältere Serien wie Apocalypto oder Shaft sehen und Pluto TV bietet sogar eine eigene Rubrik mit britischen Serien, die Klassiker enthält wie:
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmte |
british | britischen |
classics | klassiker |
older | ältere |
pluto | pluto |
or | oder |
features | bietet |
includes | enthält |
watch | sehen |
and | und |
dedicated | die |
can | können |
a | eine |
you | sie |
like | wie |
EN Visit the plans and pricing page. Plans are available in US Dollars, Euros, and British Pounds.
DE Besuchen Sie die Seite Pläne und Preise. Die Zahlungen für unsere Pläne können in Euro, Britischen Pfund und US-Dollar vorgenommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
pricing | preise |
british | britischen |
plans | pläne |
page | seite |
in | in |
dollars | dollar |
euros | euro |
are | werden |
and | und |
pounds | pfund |
EN union jack, british, uk, flag, red, blue, white, cool, mod, the who, who, 60s, english, fashion
DE union jack, britische, vereinigtes königreich, flagge, rote, blaue, weiße, coole, moderne, die die, wer, 60s, englische, fashion
inglês | alemão |
---|---|
union | union |
jack | jack |
flag | flagge |
cool | coole |
fashion | fashion |
white | weiß |
uk | britische |
the | blaue |
who | wer |
red | die |
EN here comes the sun, beatles, the beatles, sun, typography, 60s, 70s, retro, vintage, music, n roll, and roll, british, classic, classic, george harrison, abbey road
DE einsamer winter, hier kommt die sonne, beatles, die beatles, sonne, typografie, 60er jahre, 70er jahre, retro, vintage, musik, n roll, rocknroll, britisch, klassisch, klassischer, george harrison, abteistraße
inglês | alemão |
---|---|
comes | kommt |
beatles | beatles |
typography | typografie |
music | musik |
n | n |
british | britisch |
george | george |
roll | roll |
retro | retro |
vintage | vintage |
classic | klassisch |
here | hier |
sun | sonne |
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
inglês | alemão |
---|---|
store | speichern |
customer data | kundendaten |
company | unternehmen |
or | oder |
we | wir |
subject | unterliegen |
the | dem |
as | als |
own | besitzen |
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
sits | sitzt |
british | britischen |
firm | unternehmens |
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
official | offiziellen |
government | regierung |
queens | queens |
journal | journal |
record | rekord |
award | awards |
in | in |
winning | gewinn |
british | britischen |
the | wird |
of | der |
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
million | millionen |
images | bilder |
includes | umfasst |
olympics | olympischen |
tours | tours |
incredible | unglaublichen |
premier | premier |
expanding | wachsende |
lions | lions |
league | league |
now | jetzt |
british | british |
all | alle |
ever | ständig |
and | und |
the | den |
EN British Fencing promotes fencing benefits with digital asset repository in Canto
DE Mit Canto verfügt Leonardo über ein intuitiv bedienbares Digital Asset Management-System, das im gesamten Unternehmen zum Einsatz kommt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | management |
digital | digital |
asset | asset |
canto | canto |
with | mit |
EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
inglês | alemão |
---|---|
stories | geschichten |
british | britische |
online | online |
platform | plattform |
leveraging | nutzt |
cms | cms |
campaigns | kampagnen |
we | wir |
and | und |
all | alle |
the | rote |
red | die |
know | kennen |
EN Picturesque View of Winding Glacial River from Above surrounded by Mountains. Aerial Drone Shot. Northern Rockies, British Columbia, Canada. 4K
DE Malerische Aussicht auf den Fluss des Gletschers von oben, umgeben von Bergen. Lufttrommel-Shot. Northern Rockies, British Columbia, Kanada. 4K
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerische |
view | aussicht |
river | fluss |
mountains | bergen |
columbia | columbia |
canada | kanada |
british | british |
of | von |
above | oben |
EN Our Call Center is available for you between 07:00 and 20:00 (British time) seven days a week.
DE Unser Call Center ist täglich von 07:00 bis 20:00 (Englische Zeitzone) für Sie da.
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
center | center |
british | englische |
you | sie |
our | unser |
is | ist |
for | für |
time | täglich |
EN British Army speeds service delivery and improves user experience
DE Die britische Armee verbessert Services und Benutzererlebnis
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
army | armee |
service | services |
improves | verbessert |
user experience | benutzererlebnis |
and | und |
EN Multi-language spell-checker – with support for English (British, US, Canadian), German, Italian, Portuguese, Spanish, French, Dutch, Swedish, and other languages
DE Rechtschreibprüfung in mehreren Sprachen - Die Rechtschreibprüfung unterstützt die folgenden Sprachen: Englisch (British, US, Canadian), Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Holländisch, Schwedisch und weitere Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützt |
canadian | canadian |
us | us |
british | british |
multi | mehreren |
languages | sprachen |
for | weitere |
swedish | schwedisch |
french | französisch |
portuguese | portugiesisch |
italian | italienisch |
german | deutsch |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
inglês | alemão |
---|---|
british | britischen |
entrepreneur | unternehmer |
called | namens |
david | david |
founded | gegründet |
company | firma |
guess | denke |
i | ich |
people | leute |
guy | mann |
sure | sicher |
of | der |
there | es |
a | einen |
was | hatte |
EN Misconceptions on British tech response to COVID-19
DE Missverständnisse über die britische Tech-Reaktion auf COVID-19
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
tech | tech |
response | die |
EN As a consequence, the effectiveness of the British response to COVID-19 is now also in Apple’s control.
DE Infolgedessen liegt die Wirksamkeit der britischen Reaktion auf COVID-19 nun auch in der Kontrolle von Apple.
inglês | alemão |
---|---|
effectiveness | wirksamkeit |
british | britischen |
now | nun |
control | kontrolle |
in | in |
is | liegt |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen
inglês | alemão |
---|---|
ios | ios |
app | app |
beta | beta |
tomorrow | morgen |
follow | folgen |
apple | apple |
subsequent | späteren |
updates | updates |
live | live |
in | in |
whereas | während |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
uk | großbritannien |
however | jedoch |
the | wird |
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein
inglês | alemão |
---|---|
celebration | feier |
british | britische |
last | letzten |
golden | goldener |
sunshine | sonnenschein |
interior design | innenarchitektur |
easy | leicht |
architecture | architektur |
years | jahren |
to | zu |
the | italienischen |
very | sehr |
in | in |
and | und |
is | ist |
on | auf |
EN Portrait of British singer and actress Jane Birkin, 1968.
DE Porträt der in Großbritannien geborenen Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin, 1968.
inglês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
singer | sängerin |
actress | schauspielerin |
jane | jane |
birkin | birkin |
and | und |
of | der |
EN British rock band, Artic Monkeys in concert at the Lotto Arena in Antwerp.
DE Britische Rockband Artic Monkeys während eines Konzerts in der Lotto Arena in Antwerpen.
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
arena | arena |
antwerp | antwerpen |
rock band | rockband |
lotto | lotto |
in | in |
the | der |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn beim Film Frühstück bei Tiffany
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
british | englische |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
breakfast | frühstück |
fine | bei |
EN Todd was among the first British officers to land in Normandy as part of Operation Overlord.
DE Todd gehörte zu den ersten britischen Offizieren, die im Rahmen der Operation Overlord in der Normandie landeten.
inglês | alemão |
---|---|
british | britischen |
normandy | normandie |
todd | todd |
operation | operation |
in | in |
to | zu |
the first | ersten |
the | den |
of | der |
EN British singer and front man Freddie Mercury sits...by Imago Images - MediaPunchfrom
DE Freddie Mercury auf der Bühne in Paris 1979von Georges De Keerleab
inglês | alemão |
---|---|
mercury | mercury |
and | von |
EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.
DE Der britische Sänger Mick Jagger neben seiner Frau Bianca Jagger, die einen weißen Poncho und Sonnenbrille trägt, in einer Gondel, Venedig 1971.
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
singer | sänger |
wife | frau |
wearing | trägt |
sunglasses | sonnenbrille |
gondola | gondel |
venice | venedig |
mick | mick |
jagger | jagger |
bianca | bianca |
white | weiß |
in | in |
and | und |
the | weißen |
his | die |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções