EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
"contemporary living" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
inglês | alemão |
---|---|
alberto | alberto |
umbria | umbrien |
ancient | alte |
art | kunst |
meet | treffen |
in | in |
to | zu |
contemporary | zeitgenössischen |
forms | formen |
from | hin |
of | von |
the | den |
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
inglês | alemão |
---|---|
alberto | alberto |
umbria | umbrien |
ancient | alte |
art | kunst |
meet | treffen |
in | in |
to | zu |
contemporary | zeitgenössischen |
forms | formen |
from | hin |
of | von |
the | den |
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.
DE Audemars Piguet Contemporary gibt bei internationalen Künstlern zeitgenössische Kunstwerke in Auftrag, um den Aufbau einer weltweiten Gemeinschaft der Künstler zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
artworks | kunstwerke |
community | gemeinschaft |
contemporary | contemporary |
to | zu |
create | fördern |
international | internationalen |
a | einer |
of | der |
EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).
DE war Teil der Ausstellung „New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection“ im Borusan Contemporary in Istanbul, Türkei (19. Februar bis 3. September 2017).
EN A more contemporary take on the chocolate box, this design gives a more contemporary and luxury feel, perfect for it’s elite small batch offering
DE Dieses Design ist eine etwas zeitgenössischere Variante einer Pralinenschachtel und macht einen moderneren und luxuriöseren Eindruck, wodurch sie sich perfekt für eine auserlesene kleine Auflage eignet
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
small | kleine |
design | design |
and | und |
for | für |
this | dieses |
EN A contemporary art gallery DAGMA ART was established in 2014 Located in Poland, we specialize in contemporary art focusing on paintings by most promising names on polish art scene
DE Eine Galerie für zeitgenössische Kunst, DAGMA ART, wurde 2014 gegründet
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | zeitgenössische |
gallery | galerie |
was | wurde |
established | gegründet |
a | eine |
art | kunst |
in | für |
EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.
DE Zeitgenössischer Designer von Glasmalereien. Der Künstler schafft Werke zeitgenössischen Designs, indem er die alten Techniken der Glasmalerei aufgreift.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | zeitgenössischen |
artist | künstler |
works | werke |
techniques | techniken |
designer | designer |
creates | schafft |
design | designs |
by | indem |
EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.
DE VIP-Einladungen zu den wichtigsten internationalen Messen und Ausstellungen für zeitgenössische Kunst.
inglês | alemão |
---|---|
vip | vip |
invitations | einladungen |
major | wichtigsten |
contemporary | zeitgenössische |
art | kunst |
international | internationalen |
exhibitions | ausstellungen |
fairs | messen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | eine |
and | die |
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…
DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…
EN With 78 sqm of living space, even long-term stays are enjoyable. In the bedroom, you will find a walk-in wardrobe. The living room is equipped with a desk and a living corner. Moreover, one of our suites is additionally equipped with a kitchenette.
DE Auf 78 qm wird auch ein längerer Aufenthalt zum Genuss. Ausgestattet mit einem begehbaren Kleiderschrank, einem Wohnzimmer mit Schreibtisch sowie einer Wohnecke. Eine der Suiten verfügt zusätzlich über eine Kitchenette.
inglês | alemão |
---|---|
wardrobe | kleiderschrank |
equipped | ausgestattet |
desk | schreibtisch |
suites | suiten |
stays | aufenthalt |
living room | wohnzimmer |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Project developers such as the Medici Living Group and its Quarters brand have built an international profile, focusing on the world’s Top 7 mega cities, co-living and assisted living communities
DE Projektentwickler wie die Quartiers Group setzen dabei international auf die Top7-MegaCities, auf Co-Living und betreute Wohn-Communities
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
communities | communities |
group | group |
top | top |
and | und |
EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.
DE Mit der Verbindung von Spitzentechnologie sowie neuen Arbeits- und Lebenswelten soll ein für alle offenes und lebenswertes Ökosystem entstehen, das Arbeiten, Forschen, Wohnen und Lernen zusammenbringt.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
working | arbeiten |
living | wohnen |
aim | soll |
open | offenes |
cutting-edge technology | spitzentechnologie |
research | forschen |
bringing | und |
with | mit |
the | der |
EN Mike Horn is not only the greatest living explorer, but he is also undoubtedly a contemporary hero
DE Mike Horn ist nicht nur der größte lebende Entdecker, sondern zweifellos auch ein moderner Held
inglês | alemão |
---|---|
mike | mike |
greatest | größte |
undoubtedly | zweifellos |
contemporary | moderner |
hero | held |
also | auch |
not | nicht |
is | ist |
only | nur |
a | ein |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | modernes |
panorama | panoramablick |
river | fluss |
historic | historischen |
attractions | sehenswürdigkeiten |
other | anderen |
high | höchstem |
and | und |
a | einzigartige |
EN Henbel Vintage rug 150x80 cm - Beautiful low pile henbel rug. Berber carpet entirely woven by hand in pure wool. This Berber rug can be used in the living room, bedroom, for all Scandinavian, bohemian, contemporary styles.
DE Sehr originelle Vintage-Tasche aus 100% echtem Rindsleder von außen, innen gefüttert. Weiche Ziegenledertasche. Natürliche Lederfarbe
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
in | innen |
EN This Berber rug can be used in the living room, bedroom, for all Scandinavian, bohemian, contemporary styles.
DE Dieser Berber-Teppich kann im Wohnzimmer und im Schlafzimmer für alle skandinavischen, böhmischen und zeitgenössischen Stile verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
rug | teppich |
used | verwendet |
contemporary | zeitgenössischen |
styles | stile |
in the | im |
can | kann |
bedroom | schlafzimmer |
all | alle |
for | für |
living room | wohnzimmer |
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
contemporary | zeitgenössische |
artist | künstler |
local | einheimische |
rialto | rialto |
palma | palma |
work | werke |
living | living |
in | in |
is | ist |
latest | jüngste |
the | der |
EN Contemporary house with fantastic views for sale in Santa Ponsa - Living in Mallorca
DE Moderne Villa mit fantastischer Aussicht zum Verkauf in Santa Ponsa - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
views | aussicht |
sale | verkauf |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
living | leben |
mallorca | mallorca |
in | in |
with | mit |
for | zum |
EN The property has been built for cool, contemporary Mediterranean living with views of the sea and distant mountains
DE Die Immobilie wurde für modernes, mediterranes Wohnen mit Blick auf das Meer und die fernen Berge konzipiert
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
contemporary | modernes |
mediterranean | mediterranes |
living | wohnen |
views | blick |
sea | meer |
distant | fernen |
mountains | berge |
and | und |
with | mit |
for | für |
built | konzipiert |
EN Keeping watch over Palma Bay from the exclusive neighbourhood of Son Vida, this sleek contemporary house brings something of the Scandinavian style to Mallorcan living.
DE Dieses schlichte, moderne Haus bringt einen Hauch Skandinavien nach Mallorca. Von seinem Standort in der exklusiven Nachbarschaft Son Vida können Sie die Bucht von Palma immer im Blick behalten.
inglês | alemão |
---|---|
keeping | behalten |
palma | palma |
bay | bucht |
exclusive | exklusiven |
neighbourhood | nachbarschaft |
contemporary | moderne |
mallorcan | mallorca |
son | son |
vida | vida |
this | dieses |
the | haus |
brings | bringt |
something | sie |
EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.
DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
iv | iv |
collection | kollektion |
contemporary | modernen |
and | und |
is | ist |
EN Petra publishes high-quality fashion features, luxuriously produced beauty spreads, cutting-edge interior and living trends, as well as stories appealing to contemporary women between the ages of 29 and 39.
DE PETRA bietet hochwertige internationale Modestrecken, luxuriös inszenierte Beauty, spannende neue Interior- und Living-Trends sowie starke Geschichten rund um die Lebenswirklichkeit moderner Frauen zwischen 29 und 39 Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
features | bietet |
luxuriously | luxuriös |
beauty | beauty |
women | frauen |
ages | jahren |
trends | trends |
stories | geschichten |
and | und |
between | zwischen |
contemporary | neue |
the | die |
EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.
DE Vitra glaubt dabei an das Prinzip der Collage: Eine lebendige Einrichtung mit individuellem Charakter entsteht durch eine Mischung aus Alt und Neu, High und Low, Klassik und Zeitgeist.
inglês | alemão |
---|---|
vitra | vitra |
believes | glaubt |
principle | prinzip |
collage | collage |
living | lebendige |
character | charakter |
mix | mischung |
old | alt |
low | low |
classic | klassik |
high | high |
and | an |
by | dabei |
new | neu |
EN In 1978, Italian manufacturer FLOU introduced Nathalie, the first textile bed designed by Vico Magistretti. Even today, the brand surprises with innovative concepts for contemporary living.
DE 1978 führte der italienische Hersteller FLOU Nathalie ein, das erste Textilbett, entworfen von Vico Magistretti. Auch heute überrascht die Marke mit innovativen Konzepten für zeitgemässes Wohnen.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
innovative | innovativen |
concepts | konzepten |
living | wohnen |
nathalie | nathalie |
brand | marke |
today | heute |
with | mit |
the first | erste |
the | italienische |
EN Italian brand LONGHI marks its 60 years in business with a video showcasing its commitment to creating furniture for contemporary living.
DE Die italienische Marke LONGHI feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einem Film, der die Leidenschaft des Unternehmens für zeitgenössisches Wohnen zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmens |
video | film |
living | wohnen |
brand | marke |
showcasing | zeigt |
with | mit |
for | für |
EN 77 m² with panoramic views of the golf course and the horizon, with a separate bedroom and living room, in the Salobre Hotel Resort & Serenity. With a spacious and contemporary bathroom with oval ...
DE Lassen Sie Ihren Blick weit über den Golfplatz bis zum Horizont schweifen in dieser 77 m² großen Panorama-Suite, mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer im Salobre Hotel Resort & Serenity. Im geräumigen, modernen Bad finden ...
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
separate | separatem |
salobre | salobre |
contemporary | modernen |
amp | amp |
serenity | serenity |
horizon | horizont |
hotel | hotel |
resort | resort |
spacious | geräumigen |
bathroom | bad |
in the | im |
views | blick |
panoramic | panorama |
in | in |
golf course | golfplatz |
and | und |
with | mit |
living room | wohnzimmer |
the | den |
EN The small sofa is a living furnishing accessory with a versatile design, which is easily inserted in a contemporary context
DE Ein kleines Sofa ist ein Einrichtungselement für das Wohnzimmer mit einem vielseitigen Design, das problemlos in einen zeitgenössischen Raum gestellt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
sofa | sofa |
versatile | vielseitigen |
easily | problemlos |
contemporary | zeitgenössischen |
design | design |
in | in |
which | kann |
with | mit |
is | ist |
EN Emblematic of elegance, purity and refinement, the glass bookcase is a true icon of contemporary living style, as beautiful as it is delicate
DE Ein Symbol für Eleganz, Reinheit und Raffinesse ist das Bücherregal aus Glas, eine echte stilistische Ikone des zeitgenössischen Wohnzimmers, das ebenso schön wie empfindlich ist
inglês | alemão |
---|---|
purity | reinheit |
glass | glas |
bookcase | bücherregal |
contemporary | zeitgenössischen |
beautiful | schön |
elegance | eleganz |
icon | symbol |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | des |
EN Modular furniture par excellence, the modern wall system is available on the market in a wide range of compositions and configurations to best customize a contemporary living room.
DE Als modulares Einrichtungsstück par excellence ist die moderne Wohnwand auf dem Markt in einer sehr großen Anzahl von Kompositionen und Konfigurationen erhältlich, um ein zeitgemäßes Wohnzimmer optimal und individuell zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modulares |
compositions | kompositionen |
excellence | excellence |
wide | großen |
configurations | konfigurationen |
in | in |
modern | moderne |
to | zu |
and | und |
living room | wohnzimmer |
par | par |
is | erhältlich |
of | von |
the | dem |
on | auf |
EN Not only: the colors and material combinations of modern shoe racks allow you to furnish an environment with models of classic and contemporary design, from the living area to the sleeping area.
DE Und nicht nur das: Die Farben und Materialkombinationen moderner Schuhschränke ermöglichen es Ihnen, vom Wohnbereich bis zum Schlafbereich ein Ambiente mit Modellen klassischen und zeitgenössischen Designs zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
classic | klassischen |
environment | ambiente |
models | modellen |
not | nicht |
and | und |
modern | moderner |
to | zu |
contemporary | zeitgenössischen |
design | gestalten |
with | mit |
from | vom |
only | nur |
colors | die |
EN We offer you very warmly the spacious and contemporary apartments created to provide freedom as well as comfort of living, it is a great alternative to the typical, tight hotel rooms. Fully equipped apartments enable you to feel home atmosphere…
DE Wir bieten Ihnen ein sehr warme geräumigen, modernen Apartments geschaffen, um die Freiheit und den Komfort des Lebens zu gewährleisten, ist eine hervorragende Alternative zu den typischen engen Hotelzimmern. Die voll ausgestatteten Apartments…
EN Variable and modular, FLEXFORM modern modular sofas can speak a language that is able to answer, always in a new way, to the requests of contemporary living
DE Abwechslungsreich und flexibel, die moderne Modulsofas von FLEXFORM zeigen die diversen Möglichkeiten auf, immer wieder auf eine neue Art und Weise auf die Anfragen des zeitgemässen Wohnens einzugehen
inglês | alemão |
---|---|
flexform | flexform |
new | neue |
modern | moderne |
requests | anfragen |
and | und |
always | immer |
way | weise |
of | von |
the | des |
answer | die |
EN Hub of the contemporary home, the living room is where family and friends spend their leisure time, where they can unwind, totally relaxed, on sofas imbued with modern design and the utmost in comfort.
DE Der Wohnraum steht im Mittelpunkt des zeitgemäßen Wohnens, ein Raum zum Entspannen, um die Freizeit mit der Familie zu verbringen und sich auf Sofas von modernem Design und höchstem Komfort dem absoluten Relax hinzugeben.
inglês | alemão |
---|---|
leisure | freizeit |
unwind | entspannen |
design | design |
comfort | komfort |
sofas | sofas |
family | familie |
modern | modernem |
is | steht |
and | und |
room | raum |
spend | verbringen |
living room | wohnraum |
with | mit |
EN Whether sectional or linear, paired with a chaise longue, armchairs or myriad accessories and complementary pieces, Flexform sofas are the quintessential expression of elegant, modern taste, a reflection of the ideal contemporary living space.
DE Modular oder linear, komplett mit Chaiselongue, Sesseln und zahlreichen Accessoires und Zusatzelementen, die Sofas von Flexform sind perfekter Ausdruck eines modernen, raffinierten Geschmacks, Spiegelbild des heute aktuellen Wohnraums.
inglês | alemão |
---|---|
linear | linear |
accessories | accessoires |
expression | ausdruck |
reflection | spiegelbild |
sofas | sofas |
flexform | flexform |
ideal | perfekter |
or | oder |
modern | modernen |
and | und |
with | mit |
are | sind |
the | des |
a | eines |
EN The Flexform sofa collection has played a key role in redefining the living room, the place that, more than any other, reflects the changes in contemporary lifestyles.
DE Die Sofa-Kollektion von Flexform trug zu einer Neugestaltung des Wohnraums bei, des Raums; der mehr als jeder andere die Wandlung des heutigen Lebensstils reflektiert.
inglês | alemão |
---|---|
sofa | sofa |
reflects | reflektiert |
flexform | flexform |
room | raums |
collection | kollektion |
more | mehr |
other | andere |
a | einer |
place | von |
EN The aim is to create true islands of wellbeing in which one can feel at ease and fully appreciate the meaning of contemporary living.
DE Ziel ist es, wahre Inseln des Wohlbefindens zu schaffen, wo man sich zuhause fühlt und so den vollen Sinn zeitgemäßen Wohnens genießen kann.
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
true | wahre |
islands | inseln |
wellbeing | wohlbefindens |
appreciate | genießen |
feel | fühlt |
fully | vollen |
can | kann |
at | zuhause |
to | zu |
is | ist |
and | und |
EN Contemporary living room sofas: the discreet charm of modernity
DE Zeitgenössischen Sofas, wenn Entspannung und Eleganz Hand in Hand gehen
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | zeitgenössischen |
sofas | sofas |
the | wenn |
of | gehen |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | modernes |
panorama | panoramablick |
river | fluss |
historic | historischen |
attractions | sehenswürdigkeiten |
other | anderen |
high | höchstem |
and | und |
a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | modernes |
panorama | panoramablick |
river | fluss |
historic | historischen |
attractions | sehenswürdigkeiten |
other | anderen |
high | höchstem |
and | und |
a | einzigartige |
EN It would serve as a fantastic base for contemporary living in Mallorca, thanks to its clean layout
DE Dank des klaren Grundrisses dient es als ideale Basis für das moderne Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
serve | dient |
base | basis |
contemporary | moderne |
living | leben |
mallorca | mallorca |
clean | klaren |
it | es |
for | für |
as | als |
a | des |
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
iv | iv |
collection | kollektion |
contemporary | modernen |
and | und |
is | ist |
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
iv | iv |
collection | kollektion |
contemporary | modernen |
and | und |
is | ist |
EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.
DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.
EN Petra publishes high-quality fashion features, luxuriously produced beauty spreads, cutting-edge interior and living trends, as well as stories appealing to contemporary women between the ages of 29 and 39.
DE PETRA bietet hochwertige internationale Modestrecken, luxuriös inszenierte Beauty, spannende neue Interior- und Living-Trends sowie starke Geschichten rund um die Lebenswirklichkeit moderner Frauen zwischen 29 und 39 Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
features | bietet |
luxuriously | luxuriös |
beauty | beauty |
women | frauen |
ages | jahren |
trends | trends |
stories | geschichten |
and | und |
between | zwischen |
contemporary | neue |
the | die |
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
iv | iv |
collection | kollektion |
contemporary | modernen |
and | und |
is | ist |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | modernes |
panorama | panoramablick |
river | fluss |
historic | historischen |
attractions | sehenswürdigkeiten |
other | anderen |
high | höchstem |
and | und |
a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | modernes |
panorama | panoramablick |
river | fluss |
historic | historischen |
attractions | sehenswürdigkeiten |
other | anderen |
high | höchstem |
and | und |
a | einzigartige |
Mostrando 50 de 50 traduções