EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this question.
"areas new hope" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this question.
DE Wie können wir nachhaltigen Frieden schaffen und Menschen in Krisengebieten neue Hoffnung geben? Die Initiative Principles for Peace will Antworten geben.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
people | menschen |
initiative | initiative |
principles | principles |
peace | frieden |
new | neue |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
can | können |
the | hoffnung |
give | geben |
to | schaffen |
how | wie |
and | und |
hope | die |
EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this...
DE Drei Expert:innen erklären, was auf die Agenda des International Migration Review Forum der Vereinten Nationen gehört.
inglês | alemão |
---|---|
hope | die |
in | innen |
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Licht, Grün, Weiß, Schatten, Natur, Zen, Hoffnung, Hoffnung, Stärke
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
tree | baum |
shadow | schatten |
nature | natur |
zen | zen |
hope | hoffnung |
strength | stärke |
photograph | bildes |
white | weiß |
light | licht |
green | grün |
to | zur |
EN Hope valley views – Roych Clough DH Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope valley views – Roych Clough DH Runde von Hope (Derbyshire)
EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects
DE Ich hoffe, Sie haben nützliche Informationen in diesem Artikel gefunden und ich hoffe, dass er Ihnen helfen kann, bessere Unit-Tests in Ihren Projekten zu schreiben
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffe |
found | gefunden |
useful | nützliche |
information | informationen |
can | kann |
better | bessere |
unit | unit |
tests | tests |
projects | projekten |
i | ich |
in | in |
your | ihren |
this | diesem |
enjoy | haben |
and | und |
help | helfen |
EN For your convenience we have rooms with bathrooms and TV for 2 to 4 people. We have permanent access to the Internet, which we hope, whether your stay with us. We hope that every customer using our accommodation services will he thus satisfied and…
DE Für die Bequemlichkeit unserer Gäste haben wir Zimmer mit eigenem Bad und TV für 2-4 Personen. Wir haben einen ständigen Zugang zum Internet, was wir hoffen, attraktiver Ihren Aufenthalt bei uns. Wir hoffen, dass jeder Kunde unsere Unterkunft…
EN When writing a track, do you have a feeling or emotion that you hope to convey in the hope that other people may feel that too?
DE Willst du beim Komponieren von Tracks bestimmte Emotionen vermitteln – in der Hoffnung, dass die Hörenden sie nachvollziehen?
inglês | alemão |
---|---|
convey | vermitteln |
in | in |
you | sie |
a | von |
hope | die |
EN Hagg Farm descent – Hope Cross Loop from Hope
DE Hagg Farm descent – Hope Cross Runde von Hope
EN Hope Cross – Nice still Loop from Hope
DE Hope Cross – Nice still Runde von Hope
EN The current crisis will pass, but change will continue. What do you hope for? What can we hope for?
DE Die gegenwärtige Krise wird zu Ende gehen, aber der Wandel wird sich fortsetzen. Worauf hoffen Sie? Worauf können wir hoffen?
inglês | alemão |
---|---|
crisis | krise |
continue | fortsetzen |
current | gegenwärtige |
what | worauf |
can | können |
change | zu |
we | wir |
hope | hoffen |
but | aber |
the | wird |
you | sie |
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hollins Cross – Hope valley views Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hollins Cross – Hope valley views Runde von Hope (Derbyshire)
EN What gives you hope these days? The vaccine gives me hope!
DE Du möchtest regelmäßig Informationen über Deutschland bekommen? Hier geht’s zur Anmeldung:
inglês | alemão |
---|---|
you | du |
what | bekommen |
the | zur |
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN “I hope we can be an example to other cities and northern countries of how to organise Sámi lessons and Sámi education. I hope we’ll eventually see this kind of thing happening all over the northern countries.”
DE „Ich hoffe, wir können für andere Städte und nördliche Länder ein Beispiel sein, wie man Samischunterricht und samische Bildung arrangiert. Ich hoffe, dass wir das irgendwann in den nördlichen Ländern erleben werden.“
EN When writing a track, do you have a feeling or emotion that you hope to convey in the hope that other people may feel that too?
DE Willst du beim Komponieren von Tracks bestimmte Emotionen vermitteln – in der Hoffnung, dass die Hörenden sie nachvollziehen?
inglês | alemão |
---|---|
convey | vermitteln |
in | in |
you | sie |
a | von |
hope | die |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
inglês | alemão |
---|---|
co-workers | kollegen |
says | sagt |
plan | strategie |
bitdefender | bitdefender |
key | zentraler |
of | bestandteil |
security | sicherheit |
me | mich |
my | meiner |
always | immer |
hope | hoffen |
for | für |
to | zu |
is | ist |
not | nicht |
be | darf |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
inglês | alemão |
---|---|
co-workers | kollegen |
says | sagt |
plan | strategie |
bitdefender | bitdefender |
security | sicherheit |
me | mich |
my | meiner |
always | immer |
is | ist |
to | zu |
not | nicht |
hope | hoffen |
a | eine |
be | sein |
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
DE Wir hoffen, dass du mit deinen Tauchabenteuern weiter machst und hoffen, dich bald in den Reihen der PADI-Profis begrüßen zu dürfen.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
welcome | begrüßen |
padi | padi |
we | wir |
your | dich |
and | und |
soon | bald |
to | zu |
you | du |
a | mit |
EN Eastern areas and higher areas generally receive more rain than western and lowland areas
DE Östliche und höher gelegene Gebiete erhalten im Allgemeinen mehr Regen als westliche und tiefer gelegene Gebiete
inglês | alemão |
---|---|
areas | gebiete |
rain | regen |
western | westliche |
and | und |
receive | erhalten |
more | mehr |
higher | höher |
EN Sports areas, green spaces, lounge areas? are now integrated into the office areas
DE Sportflächen, Grünflächen, Loungebereiche? sind nunmehr in die Büroflächen integriert
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
now | nunmehr |
into | in |
are | sind |
the | die |
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
added | hinzugefügt |
handy | praktische |
new | neue |
ready | fertige |
widgets | widgets |
and | und |
we | wir |
many | viele |
also | ausserdem |
everything | alles |
clear | übersichtlich |
of | stellt |
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
added | hinzugefügt |
handy | praktische |
new | neue |
ready | fertige |
widgets | widgets |
and | und |
we | wir |
many | viele |
also | ausserdem |
everything | alles |
clear | übersichtlich |
of | stellt |
EN The Materials on it showcase the work of Current Global in the UK and overseas, our approach, our tools and thought leadership in areas we hope You will find of interest
DE Die Materialien darauf zeigen die Arbeit von Current Global in Großbritannien und Übersee, unseren Ansatz, unsere Werkzeuge und Gedankenführung in Bereichen, von denen wir hoffen, dass sie von Interesse sein werden
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
uk | großbritannien |
interest | interesse |
current | current |
materials | materialien |
approach | ansatz |
tools | werkzeuge |
work | arbeit |
in | in |
our | unsere |
hope | hoffen |
of | von |
areas | bereichen |
will | werden |
and | darauf |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | wenigen |
the | bringt |
EN Door opens and a bright light flooding a dark room. Can be used as a concept of new innovations, future and hope, new beginning or a win of a fight for freedom
DE Die Tür öffnet sich und ein helles Licht strömt in einen dunklen Raum. Kann als Konzept für neue Innovationen, Zukunft und Hoffnung, Neubeginn oder Sieg für Freiheit verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
door | tür |
dark | dunklen |
room | raum |
used | verwendet |
concept | konzept |
new | neue |
innovations | innovationen |
future | zukunft |
freedom | freiheit |
opens | öffnet |
light | licht |
or | oder |
bright | helles |
can | kann |
and | und |
as | als |
for | für |
hope | die |
win | sieg |
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“
EN memoQ 9.9 is all about what our users truly need. We hope server administrators will enjoy the new SSO functionality as well as enhanced security (and thus, peace of mind). Download the new version today!
DE Bei memoQ 9.9 dreht sich alles darum, was unsere Benutzer wirklich brauchen. Wir hoffen, dass Server-Administratoren die neue SSO-Funktionalität sowie die verbesserte Sicherheit willkommen heißen. Laden Sie die neue Version noch heute herunter!
inglês | alemão |
---|---|
memoq | memoq |
users | benutzer |
server | server |
administrators | administratoren |
functionality | funktionalität |
enhanced | verbesserte |
new | neue |
security | sicherheit |
the | darum |
today | heute |
all | alles |
our | unsere |
hope | hoffen |
download | laden |
version | version |
thus | die |
need | sie |
EN I hope there will be updates with new levels and new pornstars soon, but other than that I have no complaints, sure there are some very minor bugs that have nearly no impact.
DE Ich hoffe, es wird bald Updates mit neuen Levels und neuen Pornostarsgeben aber abgesehen davon habe ich keine Beschwerden, sicher gibt es einige sehr kleine Fehler, die fast keine Auswirkungen haben.
inglês | alemão |
---|---|
complaints | beschwerden |
minor | kleine |
bugs | fehler |
impact | auswirkungen |
levels | levels |
very | sehr |
nearly | fast |
i | ich |
updates | updates |
new | neuen |
no | keine |
soon | bald |
have | haben |
some | einige |
will | wird |
but | aber |
with | mit |
sure | sicher |
hope | die |
and | und |
that | davon |
EN memoQ 9.9 is all about what our users truly need. We hope server administrators will enjoy the new SSO functionality as well as enhanced security (and thus, peace of mind). Download the new version today!
DE Bei memoQ 9.9 dreht sich alles darum, was unsere Benutzer wirklich brauchen. Wir hoffen, dass Server-Administratoren die neue SSO-Funktionalität sowie die verbesserte Sicherheit willkommen heißen. Laden Sie die neue Version noch heute herunter!
inglês | alemão |
---|---|
memoq | memoq |
users | benutzer |
server | server |
administrators | administratoren |
functionality | funktionalität |
enhanced | verbesserte |
new | neue |
security | sicherheit |
the | darum |
today | heute |
all | alles |
our | unsere |
hope | hoffen |
download | laden |
version | version |
thus | die |
need | sie |
EN With its properties that dwarf those of steel and aluminum, it is constantly opening up new areas of application and has already become indispensable in many areas
DE Mit seinen Eigenschaften, die die von Stahl und Aluminium in den Schatten stellen, erschließt er sich immer neue Anwendungsgebiete und ist aus vielen Bereichen bereits heute nicht mehr weg zu denken
inglês | alemão |
---|---|
properties | eigenschaften |
new | neue |
steel | stahl |
aluminum | aluminium |
in | in |
already | bereits |
and | und |
constantly | nicht |
with | mit |
areas | bereichen |
of | von |
is | ist |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
ideas | ideen |
or | oder |
business models | geschäftsmodelle |
products | produkte |
methods | methoden |
service | service |
working | arbeiten |
on | an |
and | und |
developing | entwickeln |
processes | prozesse |
new | neue |
procedures | verfahren |
as | sowie |
EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.
DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
impulses | impulse |
contact | kontaktieren |
please | gern |
questions | fragen |
website | webseite |
directly | direkt |
our | unsere |
me | mich |
that | vielleicht |
or | oder |
comments | und |
EN Koru: The graceful koru represents a native fern unfurling and symbolises life, hope and new beginnings
DE Koru: Der anmutige Koru stellt einen sich entfaltenden einheimischen Farn dar und versinnbildlicht Leben, Hoffnung und Neuanfang
inglês | alemão |
---|---|
native | einheimischen |
life | leben |
and | und |
the | hoffnung |
a | einen |
EN We hope you will find the new dictionaries useful.
DE Wir hoffen, dass die neuen Wörterbücher für Sie nützlich sein werden!
inglês | alemão |
---|---|
dictionaries | wörterbücher |
useful | nützlich |
we | wir |
new | neuen |
hope | hoffen |
will | werden |
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
DE Wir lieben es, zu sehen, wenn unsere Kunden Spaß haben und neue Orte entdecken, und hoffen, dass auch Sie Ihre Erinnerungen mit uns teilen werden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
explore | entdecken |
new | neue |
places | orte |
hope | hoffen |
memories | erinnerungen |
fun | spaß |
and | und |
share | teilen |
your | ihre |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
see | sie |
have | haben |
us | uns |
EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us
DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben hat
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
accounts | konten |
old | alten |
server | server |
clients | kunden |
huge | enorme |
speed | geschwindigkeit |
i | ich |
our | unsere |
new | neuen |
given | gegeben |
to | übertragen |
hope | die |
all | alle |
has | hat |
us | uns |
that | dass |
from | vom |
this | dies |
the | den |
of | unserer |
EN We hope this new capability enables enterprises to leverage open source software like never before.
DE Wir hoffen, dass dieses neue Leistungsmerkmal es Unternehmen ermöglicht, Open Source-Software zu nutzen wie nie zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
new | neue |
enables | ermöglicht |
enterprises | unternehmen |
open | open |
source | source |
we | wir |
software | software |
leverage | nutzen |
to | zu |
never | nie |
like | wie |
this | dieses |
EN Dear Traders, Phemex is adding three popular new assets for spot trading! Axie Infinity Shard (AXS) Polygon (MATIC) Solana (SOL) We hope you enjoy our expanded offering! Detail……
DE Wir haben gerade Teil 1 unserer Take a Guess Aktion abgeschlossen, jetzt kommt der lustige Teil, aka, die Fortsetzung! Wie Sie vielleicht wissen, Phemex hat drei neue Coins für Spot-Handel auf se……
EN We hope you will join us in this quest and give the containers a new purpose and a second life.
DE Wir hoffen, dass Sie sich uns bei dieser Aufgabe anschließen und Containern einen neuen Verwendungszweck und ein zweites Leben geben werden.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
join | anschließen |
containers | containern |
new | neuen |
give | geben |
life | leben |
and | und |
we | wir |
us | uns |
EN Here a new adventure begins in a world where light ushers all unto oblivion. But hope is not yet lost, for where there is light there is shadow.
DE Der Weg ist eröffnet, sich mit Freunden aus der ganzen Welt in das nächste große FINAL FANTASY-Abenteuer zu stürzen!
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
world | welt |
in | in |
a | freunden |
is | nächste |
EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different
DE Alternativ könnte ich ein hohes Gefühl der Hoffnung verspüren, dass ich eine neue Seite umblätterte - diesmal wird es anders sein
inglês | alemão |
---|---|
high | hohes |
hope | hoffnung |
this time | diesmal |
alternatively | alternativ |
different | anders |
i | ich |
it | es |
new | neue |
page | seite |
will | wird |
that | dass |
feel | gefühl |
a | ein |
EN We hope these ideas help you envision new ways for your team to incorporate surveys throughout your projects.
DE Wir hoffen, dass unsere Ideen Sie inspirieren, neue Wege zu gehen, um Umfragen nutzbringend in Ihre Projekte zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
new | neue |
ways | wege |
surveys | umfragen |
ideas | ideen |
projects | projekte |
incorporate | integrieren |
for | um |
you | sie |
your | ihre |
to | zu |
throughout | in |
EN Climate and market forecasts count on cleantech in the hope that new solutions will outweigh their risks and that some investors and funding agents still consider investing in them.
DE Klima und Marktprognosen setzen auf Cleantech in der Hoffnung, dass neue Lösungen das Risiko überwiegen und dass Investoren und Finanzierungsagenturen weiterhin investitionsfreudig sind.
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
cleantech | cleantech |
new | neue |
solutions | lösungen |
risks | risiko |
investors | investoren |
outweigh | überwiegen |
and | und |
in | in |
the | hoffnung |
that | dass |
on | auf |
still | weiterhin |
EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy
DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
law | gesetz |
logic | logik |
binding | verbindlicher |
environment | umwelt |
population | bevölkerung |
local | lokalen |
economy | wirtschaft |
we | wir |
and | und |
EN What researchers around the world hope for from Germany’s new government
DE Allianz der Wissenschaftsorganisationen
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN I hope I’m not being to presumptuous when I say everyone wants to develop new skills or grow their abilities
DE Ich hoffe, ich bin nicht zu anmaßend, wenn ich sage, dass jeder neue Fähigkeiten entwickeln oder sein Können verbessern will
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffe |
wants | will |
new | neue |
skills | fähigkeiten |
or | oder |
i | ich |
develop | entwickeln |
not | nicht |
to | zu |
when | wenn |
EN It is our pleasure to announce the start of early access for FINAL FANTASY XIV: Endwalker! We hope you enjoy the new adventures that lie ahead!
DE Endlich ist es so weit! Wir freuen uns, den Beginn des frühen Zugangs für FINAL FANTASY XIV: Endwalker ankündigen zu dürfen!Wir hoffen, dass ihr die bevorstehenden Abenteuer genießen werdet!
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
adventures | abenteuer |
access | zugangs |
final | final |
endwalker | endwalker |
it | es |
early | frühen |
enjoy | genießen |
is | ist |
to | zu |
announce | ankündigen |
for | für |
that | dass |
the start | beginn |
hope | hoffen |
we | wir |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções