Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volume erstellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volume erstellen" de alemão para inglês

Traduções de volume erstellen

"volume erstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

volume volume
erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de volume erstellen

alemão
inglês

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

alemão inglês
volume volume
zugewiesen assigned
umbenennen rename
klicken clicking
den the
wenn to

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

alemão inglês
status status
angeschlossen attached
volumens volume
verwendung use
verfügbar available
bedeutet means
wenn if
und and
für for

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

alemão inglês
dropdown dropdown
jederzeit at any time
aufgefordert prompted
volumes volumes
bestätigung confirmation
volume volume
löschen delete
klicken clicking
können can
mit with
zu to
wird the

DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

alemão inglês
volume volume
angeschlossen attached
server server
ist is
können can
vom from

DE Next Up! Jetzt können Sie Ihrem Volume-Speicher Ihre eigenen ISO-Dateien hinzufügen (bei normalen Volume-Speicherraten), sodass Sie alles installieren können, was Sie möglicherweise benötigen.

EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.

alemão inglês
hinzufügen add
normalen normal
next next
up up
jetzt now
iso iso
dateien files
speicher storage
möglicherweise might
was whatever
sodass to
volume volume
können can
installieren install
ihre your
ihrem is

DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.

EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.

alemão inglês
ressource resource
upgrade upgrading
neue new
hinzufügen add
erworben purchased
server server
montiert mounted
es it
ohne without
option option
volume volume
und and
kann can
ist is
sobald once

DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.

EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.

alemão inglês
ressource resource
upgrade upgrading
neue new
hinzufügen add
erworben purchased
server server
montiert mounted
es it
ohne without
option option
volume volume
und and
kann can
ist is
sobald once

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

alemão inglês
volume volume
zugewiesen assigned
umbenennen rename
klicken clicking
den the
wenn to

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

alemão inglês
status status
angeschlossen attached
volumens volume
verwendung use
verfügbar available
bedeutet means
wenn if
und and
für for

DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

alemão inglês
volume volume
angeschlossen attached
server server
ist is
können can
vom from

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

alemão inglês
dropdown dropdown
jederzeit at any time
aufgefordert prompted
volumes volumes
bestätigung confirmation
volume volume
löschen delete
klicken clicking
können can
mit with
zu to
wird the

DE Von einer beliebigen Seite in der Cloud-Steuerungsstelle, können Sie ein Volume erstellen, aber für den Zweck dieses Artikels erstellen wir eine While auf der Bandseite.

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

alemão inglês
volume volume
zweck purposes
cloud cloud
in in
seite page
können can
erstellen create
für for
wir we
aber but
dieses this

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

alemão inglês
beginnen begin
verfügung available
volume volume
aufwand effort
neues new
klicken click
zeit time
speichern save
in in
bildern images
nennen name
bild image
zu to
und and
bestätigen confirm
ihr your
dieses this
ein a

DE Von einer beliebigen Seite in der Cloud-Steuerungsstelle, können Sie ein Volume erstellen, aber für den Zweck dieses Artikels erstellen wir eine While auf der Bandseite.

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

alemão inglês
volume volume
zweck purposes
cloud cloud
in in
seite page
können can
erstellen create
für for
wir we
aber but
dieses this

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

alemão inglês
beginnen begin
verfügung available
volume volume
aufwand effort
neues new
klicken click
zeit time
speichern save
in in
bildern images
nennen name
bild image
zu to
und and
bestätigen confirm
ihr your
dieses this
ein a

DE Erstellen und verwalten Sie ein Volume | Hostwinds Dokumentation

EN Create and manage a Volume | Hostwinds Documentation

alemão inglês
volume volume
hostwinds hostwinds
dokumentation documentation
verwalten manage
ein a
erstellen create
und and

DE Wenn Sie ein Volume hochladen und einen Schnappschuss erstellen möchten, können Sie über die Schaltfläche Aktionen die Option Auf Bild hochladen auswählen.

EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.

alemão inglês
volume volume
hochladen upload
schaltfläche button
aktionen actions
bild image
schnappschuss snapshot
auswählen select
können can
und and

DE Du willst ein persistentes Volume in Kubernetes erstellen? Hier erfährst du wie das mit Openstack Cinder im NWS Managed Kubernetes funktioniert

EN You want to create a persistent volume in Kubernetes? Here you can learn how it works with Openstack Cinder in a NWS Managed Kubernetes plan

alemão inglês
volume volume
kubernetes kubernetes
erfährst learn
openstack openstack
managed managed
willst you want
hier here
in in
erstellen create
mit with
ein a
funktioniert works
du you

DE Erstellen Sie Berichte zu Volume und geben Sie Informationen für ausgewählte Server frei.

EN Report on volume and share information for selected servers

alemão inglês
volume volume
ausgewählte selected
server servers
informationen information
zu share
berichte report
für for
frei on
und and

DE Erstellen Sie ein Volume mit einem Schnappschuss | Hostwinds Dokumentation

EN Create a Volume with a Snapshot | Hostwinds Documentation

alemão inglês
erstellen create
volume volume
schnappschuss snapshot
hostwinds hostwinds
dokumentation documentation
mit with
ein a

DE Wählen Sie den Snapshot aus der Tabelle aus, in dem Sie ein Volume verwandeln möchten.Klicken Sie auf der rechten Tabelle auf die Dropdown-Link Aktion, und klicken Sie vom Dropdown auf den Leitungslink erstellen.

EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.

alemão inglês
tabelle table
volume volume
dropdown dropdown
link link
klicken click
wählen choose
verwandeln turn
rechten hand
den the
vom from
erstellen create
und and
ein a

DE 2. Öffnen Sie die Software und klicken Sie unter links auf Volume erstellen > Eine System-Partition bzw. ein System-Laufwerk verschlüsseln, um ein virtuelles Laufwerk zu erzeugen. Wählen Sie das gewünschte Laufwerk.

EN 2. In order to create a virtual drive, launch the software and click in the bottom left on Create Volume > Encrypt a System Partition or Drive. Select the desired drive.

alemão inglês
volume volume
verschlüsseln encrypt
virtuelles virtual
laufwerk drive
gewünschte desired
gt gt
partition partition
system system
software software
klicken click
zu to
wählen select
bzw or
erstellen create
ein a
und and
erzeugen to create

DE Erstellen und verwalten Sie ein Volume | Hostwinds Dokumentation

EN Create and manage a Volume | Hostwinds Documentation

alemão inglês
volume volume
hostwinds hostwinds
dokumentation documentation
verwalten manage
ein a
erstellen create
und and

DE Wenn Sie ein Volume hochladen und einen Schnappschuss erstellen möchten, können Sie über die Schaltfläche Aktionen die Option Auf Bild hochladen auswählen.

EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.

alemão inglês
volume volume
hochladen upload
schaltfläche button
aktionen actions
bild image
schnappschuss snapshot
auswählen select
können can
und and

DE Dies beinhaltet Funktionen wie DNS Verwaltung, Firewall-Verwaltung, Volume-Speicherverwaltung, Erstellung von Snapshots, Bereitstellung von Load Balancern bei Bedarf, IPv4 und IPv6 Management, Objektspeichercontainer und eine robuste API.

EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.

alemão inglês
beinhaltet includes
dns dns
snapshots snapshots
bereitstellung deploy
load load
robuste robust
api api
firewall firewall
volume volume
funktionen features
management management
und and
eine a
dies this
von of

DE Cloud Compute Nodes (Verarbeitung/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon mit 2.5 GHz, 12-core und 48 Threads. Cloud Volume Nodes (Speicherung): Dell PowerEdge R730xd.

EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.

alemão inglês
cloud cloud
compute compute
nodes nodes
cpu cpus
ghz ghz
threads threads
volume volume
speicherung storage
xeon xeon
core cores
verarbeitung processing
dell dell
mit with
und and

DE hat Vaperror - ☆Greatest Hits​!​☆ Volume 1​​.​​0 zu seiner Sammlung hinzugefügt.

EN added Vaperror - ☆Greatest Hits​!​☆ Volume 1​​.​​0 to their collection.

DE hat Various - 100% Electronicon Mix Tape Volume 1 zu seiner Sammlung hinzugefügt.

EN added Various - 100% Electronicon Mix Tape Volume 1 to their collection.

alemão inglês
various various
mix mix
tape tape
volume volume
sammlung collection
hinzugefügt added
zu to

DE hat Linda Ronstadt - Greatest Hits Volume Two zu seiner Sammlung hinzugefügt.

EN added Linda Ronstadt - Greatest Hits Volume Two to their collection.

alemão inglês
hits hits
volume volume
sammlung collection
hinzugefügt added
two two
zu to

DE Ein zeitloser Scouting-Rucksack. Der City Mid-Volume-Rucksack ist ein schlankes Design mit einem einzigen Riemen und einer versteckten Tasche.

EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.

alemão inglês
city city
schlankes slim
design design
versteckten hidden
tasche pocket
rucksack backpack
mit featuring
und and
ist is
der the

DE Die kompakte Sutton Mid-Volume Duffle ist für den täglichen Gebrauch und leichte Reisen ausgelegt und verfügt über lange Tragegriffe und einen abnehmbaren Schulterriemen.

EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.

alemão inglês
kompakte compact
täglichen everyday
leichte light
reisen travel
verfügt features
lange long
für for
und and
gebrauch use
den the

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.

alemão inglês
volume volume
klicken clicking
dropdown dropdown
zeile row
tisch table
verwalten manage
aktionen actions
indem by
in in
link link
links links
können can
den the

DE Ein angeschlossener Volume zeigt auf dem Server an, sobald der Status in Betrieb genommen wird.Bei Windows-Servern muss das Laufwerk in den Festplattenverwaltungseinstellungen online wechseln.

EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.

alemão inglês
volume volume
zeigt display
laufwerk drive
online online
windows windows
status status
in in
server server
servern servers
betrieb management
wechseln to change
an an

DE Server: Der Server, auf den das Volume angeschlossen ist.

EN Server: The server to which the volume is attached.

alemão inglês
volume volume
angeschlossen attached
server server
ist is
den the

DE Ähnlich, sobald ein Volume angeschlossen ist, haben Sie auch die Möglichkeit, das Volumen abzunehmen.

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

alemão inglês
angeschlossen attached
volumen volume
möglichkeit option
ist is
sobald once
ein a

DE Erstellt: Datum und Uhrzeit, die Sie das Volume gemacht haben.

EN Created: The date and time you made the volume.

alemão inglês
volume volume
erstellt created
gemacht made
und and

DE Laden Sie das Volume auf ein Bild auf einem Server hoch.

EN Upload the volume to an image on a server.

alemão inglês
volume volume
bild image
server server
ein a

DE Clustered Logical Volume Manager 2 (cLVM2) zeigt den Storage im gesamten Cluster in einer einzigen Ansicht an

EN Clustered Logical Volume Manager 2 (cLVM2) offers a more convenient, single, cluster-wide view of storage

alemão inglês
logical logical
volume volume
manager manager
storage storage
cluster cluster
ansicht view
in single
einzigen a

DE She & Him ist eine US-amerikanische Indie Folk Band bestehend aus der Schauspielerin Zooey Deschanel (Gesang, Piano, Banjo,Tuba) und dem Musiker Matt Ward (Gitarre). Ihr erstes Album "Volume One" wurde bei Merge Recor… mehr erfahren

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more

DE Die Studentenzeitung wurde erstmals 1939 als vervielfältigte Publikation in Lettergröße veröffentlicht. 1956 wurde das Format in ein Zeitungsformat geändert und die Nummerierung startete erneut mit Volume 1.             

EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.             

alemão inglês
publikation publication
veröffentlicht published
geändert changed
volume volume
format format
in in
mit with
und and
als as
wurde was
ein a
die the

DE Amazons Adaptive Volume erhöht automatisch die Stimme von Alexa, wenn es laute Hintergrundpegel erkennt

EN Amazon's 'Adaptive Volume' will automatically raise Alexa's voice if it detects noisy background levels

alemão inglês
adaptive adaptive
volume volume
automatisch automatically
stimme voice
erkennt detects
von background
es it
wenn if

DE ZuluDesk unterstützt sämtliche Apple-Geräte sowie das Volume Purchase Program (VPP) und Device Enrollment Program (DEP) des Herstellers

EN ZuluDesk supports all Apple devices as well as the manufacturer’s Volume Purchase Program (VPP) and Device Enrollment Program (DEP)

alemão inglês
unterstützt supports
volume volume
purchase purchase
program program
apple apple
und and
geräte devices
sämtliche all
des the

DE klicken Sie für jedes Volume oder jede Festplatte des Quell-Backups auf Required, um auszuwählen, wo die Daten wiederhergestellt werden

EN For each volume or disk of the source backup, click on Required to select where to restore the data

alemão inglês
volume volume
festplatte disk
backups backup
klicken click
oder or
wo where
required required
auszuwählen to select
die source
daten data
des the
um for

DE Verfolgen Sie die historische Entwicklung des Rock'n'Roll-Instruments in der Guitar Gallery: The Quest for Volume, in der 55 Vintage-Gitarren von den 1770er Jahren bis heute präsentiert werden.

EN Trace the historical development of the signature instrument of rock ‘n’ roll in Guitar Gallery: The Quest for Volume, presenting 55 vintage, world-changing guitars from the 1770s to the present.

alemão inglês
historische historical
entwicklung development
gallery gallery
quest quest
volume volume
verfolgen trace
instruments instrument
vintage vintage
in in
heute present
präsentiert presenting
gitarren guitars
den the

DE Die steigende Nachfrage nach energieeffizienten Anwendungen in Kombination mit den bewährten und erneut optimierten Differenzdrucksensoren von Sensirion ermöglichte den grossen Erfolg im VAV (Valuable Air Volume)-Markt

EN The rising demand for energy-efficient applications in combination with the proven and improved differential pressure sensors produced by Sensirion has led to great success in the VAV (valuable air volume) market

alemão inglês
steigende rising
nachfrage demand
kombination combination
bewährten proven
optimierten improved
sensirion sensirion
grossen great
erfolg success
air air
volume volume
markt market
im in the
anwendungen applications
in in
mit with
und and
den the

DE Data Volume ist die Speicherung und Verarbeitung von Petabyte an Daten nativ und im Objektspeicher.

EN Data volume is the storing and processing of petabytes of data natively and in object storage.

alemão inglês
volume volume
verarbeitung processing
petabyte petabytes
nativ natively
objektspeicher object storage
ist is
und and
von of
speicherung storage

DE Anwendungsbereitstellungen im Rahmen des Apple Volume Purchase Program (VPP)

EN Apple Volume Purchase Program (VPP) application deployment

alemão inglês
apple apple
volume volume
purchase purchase
program program

DE Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt

EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt

DE Jetzt ist der Backblaze B2 Bucket über ein lokales Cache-Volume an Ihr NAS angeschlossen

EN Now the Backblaze B2 bucket is connected to your NAS with a local cache volume

alemão inglês
lokales local
angeschlossen connected
cache cache
volume volume
b a
ihr your
nas nas
jetzt now
der the
ist is

DE 100 dB oder mehr (Eingänge 1/2 bis Line-Ausgang, VOLUME auf MIN, JEITA)

EN 100 dB or higher (IN 1 / IN 2 to LINE OUT, VOLUME at MIN, JEITA)

alemão inglês
db db
oder or
volume volume
min min
line line
mehr to

Mostrando 50 de 50 traduções