"continue this tradition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | freude |
EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms
DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dish | gericht |
| or | oder |
| served | serviert |
| cheese | käse |
| mushrooms | pilzen |
| and | und |
| is | die |
EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.
DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| reuse | wiederverwendung |
| repair | reparatur |
| program | programm |
| jeans | jeans |
| co | co |
| maintains | hält |
| tradition | tradition |
| true | treu |
| characteristics | merkmalen |
| and | und |
| with | mit |
| provides | bietet |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections
DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| follow | folgen |
| tradition | tradition |
| collections | kollektionen |
| jackets | jacken |
| and | und |
| our | unserer |
| of | die |
EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies
DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| reputation | ruf |
| brand | marke |
| long | lange |
| tradition | tradition |
| longstanding | langjährigen |
| quality | qualität |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| technologies | technologien |
| and | und |
| innovative | innovativer |
| the | deutschen |
| german | der |
| on | auf |
| with | mit |
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.
DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| cuisine | küche |
| rich | reiche |
| tradition | tradition |
| recipes | rezepte |
| linked | verbunden |
| and | und |
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN Willa Lubicz hotel situated by the sea, built in 1936 by Wladyslaw Zaleski, captain of great, giving the name of the family crest... We decided to continue the tradition of the Villa Lubicz, play mood thirties and in an atmosphere of bringing…
DE Willa Lubicz Hotel befindet sich im Jahr 1936 auf dem Meer, gebaut sind von Władysława Zaleskiego, Cpt. Mariner, den Namen des Familienwappens geben ... Wir haben uns entschieden, die Tradition der Villa Lubicz fortzusetzen, die Stimmung und…
EN Refuel Casino is proud to continue this tradition with the best online casino games ever
DE Refuel Casino ist stolz darauf, diese Tradition mit den besten Online-Casinospielen aller Zeiten fortzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| tradition | tradition |
| online | online |
| refuel | refuel |
| casino | casino |
| to continue | fortzusetzen |
| is | ist |
| with | mit |
| to | darauf |
| the | den |
| this | diese |
EN Standard Alloys continue the AMPCO tradition of excellence in engineered alloys, offering a premium product that can offer performance for demanding applications.
DE Standardlegierungen setzen die AMPCO-Tradition der “Excellene in Engineered Alloys” fort und bieten Premiumprodukte, welche für Leistungen bei anspruchsvollen Anwendungen geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ampco | ampco |
| tradition | tradition |
| performance | leistungen |
| demanding | anspruchsvollen |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| offer | bieten |
| of | die |
| product | bei |
EN Today's publications continue this tradition.
DE Die heutigen Publikationen führen diese Tradition fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| tradition | tradition |
| this | diese |
EN As told by Max, whose uncles and dad inspired him to continue the family artistic tradition.
DE So erzählt es Max, dessen Onkel und Vater ihn dazu inspiriert haben, die künstlerische Familientradition fortzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| told | erzählt |
| max | max |
| dad | vater |
| inspired | inspiriert |
| and | und |
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN Stainless steel design classics continue the understated, functional tradition of the NO1 collection, while introducing a fresh, sporty direction
DE Moderne Designklassiker aus leichtem Edelstahl führen die schlichte, funktionale Tradition der ersten MYKITA Kollektion fort und verleihen ihr eine innovative, sportliche Richtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| tradition | tradition |
| collection | kollektion |
| sporty | sportliche |
| stainless | edelstahl |
| a | ersten |
| direction | richtung |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data | daten |
| to continue | fortzusetzen |
| opportunity | gelegenheit |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| and | und |
| giving | bieten |
| personal | personen |
| us | uns |
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| marketing | marketing |
| written | geschrieben |
| check | ansehen |
| many | viele |
| with | mit |
| should | sollte |
| you should | sollten |
| help | helfen |
| this | dies |
EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.
DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| future | künftigen |
| releases | versionen |
| saas | saas |
| portfolio | portfolios |
| add | zusätzliche |
| moreover | so |
EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.
DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| important | wichtig |
| viasil | viasil |
| it | es |
| day | tagen |
| every day | tägliche |
| to | zu |
| is | ist |
| you | du |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| save | speichern |
| despite | trotz |
| new | neuen |
| we | wir |
| can | können |
| thus | der |
| not | keine |
EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.
DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| apply | gelten |
| provisions | bestimmungen |
| of | von |
| terms | vereinbarung |
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ever | jemals |
| open | open |
| licenses | lizenzen |
| lms | lms |
| software | software |
| developed | entwickelt |
| community | community |
| extremely | äußerst |
| available | verfügbar |
| in | in |
| source | source |
| guarantee | garantieren |
| and | und |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| that | dass |
| the | fall |
EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.
DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| thrive | gedeihen |
| home | home |
| way | weise |
| can | kann |
| almost | fast |
| future | zukunft |
| to | in |
| with | mit |
| the | wird |
| a | ein |
| this | diese |
| it | ihm |
EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks
DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulators | aufsichtsbehörden |
| states | staaten |
| indicated | angegeben |
| enforce | durchsetzen |
| privacy | datenschutz |
| proofpoint | proofpoint |
| in | in |
| participate | beteiligen |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| that | dass |
EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.
DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.
EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.
DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| help | helfen |
| services | dienstleistungen |
| us | uns |
| to | anzubieten |
| top | erstklassige |
| continue | weiterhin |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.
DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| my | ich |
EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.
DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
| point | zeitpunkt |
| commands | befehle |
| system | system |
| it | es |
| tools | werkzeuge |
| we | wir |
| updated | aktualisierte |
| your | ihr |
| can | kann |
| updates | aktualisierungen |
| provide | verfügung |
| to | zu |
| and | und |
| receiving | erhalten |
| continue | werden |
| as | wobei |
EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| you | du |
| continue | fortsetzen |
| want | möchtest |
| the | den |
EN As those improvements continue to be made, women leaders will continue to rise to the top!
DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| leaders | führungskräfte |
| women | weibliche |
| the | dem |
EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.
DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| triage | triage |
| center | zentrum |
| extra | zusätzliche |
| patients | patienten |
| contact | kontakt |
| potentially | potenziell |
| pandemic | pandemie |
| provide | bieten |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.
DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| infrastructure | infrastrukturen |
| volume | volumen |
| stored | gespeicherten |
| expand | erweitern |
| technologies | technologien |
| and | und |
| digital | digitale |
| data | daten |
| to | auch |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| and | und |
| will | wird |
| browsing | surfen |
| to | weiter |
| that | dass |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| save | speichern |
| despite | trotz |
| new | neuen |
| we | wir |
| can | können |
| thus | der |
| not | keine |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| and | und |
| will | wird |
| browsing | surfen |
| to | weiter |
| that | dass |
EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably
DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewal | erneuerung |
| january | januar |
| trend | trend |
| year | jahr |
| profitably | profitabel |
| results | ergebnisse |
| we | wir |
| and | und |
| the | der |
| that | dass |
EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.
DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| challenging | schwieriger |
| production times | produktionszeiten |
| and | und |
| will | wird |
| increasingly | zunehmend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe