DE WEIHNACHTSANGEBOT 2021 23.12. - 26.12.2021 oder 24.12. - 27.12.2021 Wir garantieren eine familiäre Atmosphäre, ausgezeichnete Hausmannskost ohne Farb- und Konservierungsstoffe, basierend auf ökologischen Produkten - hausgemachte Knödel, Knödel…
Traduzir "knödel" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "knödel" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de knödel
alemão
inglês
EN CHRISTMAS OFFER 2021 23/12 - 26/12/2021 or 24/12 - 27/12/2021 We guarantee a family atmosphere, excellent home-made food without dyes and preservatives, based on ecological products - homemade dumplings, dumplings, cakes, cold meats (also for people…
DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.
EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| knödel | dumplings |
| kartoffeln | potatoes |
| brot | bread |
| nudeln | pasta |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| pilze | mushrooms |
DE Neben ihren berühmten Brotstangen - darunter eine süße, Schokolade beschichtete Version - Brot und Kekse, verkaufen sie einige Delikatessen, die traditionel von Cortina sind, wie Knödel, Casunziei und Spätzle.
EN Located in the heart of the centre of Cortina d’Ampezzo, LP 26 is one of the busiest places in the area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| und | one |
| neben | in |
| darunter | the |
| einige | of the |
| von | of |
DE In der Pension befindet sich unser Restaurant, wo Sie die Masurische Fisch, hausgemachte Knödel und viele andere schmackhafte Gerichte probieren können
EN In the pension there is our restaurant where you can taste the Masurian fish, homemade dumplings and many other tasty dishes
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| pension | pension |
| restaurant | restaurant |
| masurische | masurian |
| fisch | fish |
| hausgemachte | homemade |
| knödel | dumplings |
| schmackhafte | tasty |
| probieren | taste |
| wo | where |
| können | can |
| viele | many |
| und | and |
| unser | our |
| andere | other |
| der | the |
| gerichte | dishes |
DE In der Pension ist unser Restaurant, in dem Sie masurischen Fisch, hausgemachten Knödel und viele anderen schmackhafte Gerichte genießen können
EN In the building there is a restaurant where you can taste the mazurian dishes fish, home pierogi and many other tasty meals
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| fisch | fish |
| schmackhafte | tasty |
| gerichte | dishes |
| genießen | taste |
| anderen | other |
| in | in |
| können | can |
| ist | is |
| viele | many |
| und | and |
DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.
EN One of the most traditional dishes are the canederli, Knödel in German. It’s a delicious recipe that enhances a poor but genuine cooking, and a clever way to use leftover bread.Find the recipe below!
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstliches | delicious |
| clevere | clever |
| zu | to |
| sind | are |
| es | but |
| der | german |
| die | bread |
| ein | a |
| jedoch | the |
DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.
EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| topf | pot |
| minuten | minutes |
| kochen | cook |
| und | and |
| in | bring |
| zum | the |
| geben | for |
DE Tipp: Sie können alle übrigen Knödel vor dem Kochen einfrieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu genießen!
EN Hint: you can put in the refrigerator all the canederli that you won’t be able to eat (before cooking them) to enjoy them another time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | hint |
| kochen | cooking |
| zeitpunkt | time |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| können | can |
| alle | all |
| dem | the |
DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.
EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| gericht | dish |
| oder | or |
| serviert | served |
| käse | cheese |
| pilzen | mushrooms |
| und | and |
| die | is |
DE Das reguläre Angebot umfasst Pfannkuchen, Knödel, Salate, hausgemac?
EN The regular offer includes pancakes, dumplings, salads, homemade soups, meat and fish! In?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reguläre | regular |
| angebot | offer |
| umfasst | includes |
| pfannkuchen | pancakes |
| knödel | dumplings |
| salate | salads |
| das | the |
DE Pfannkuchen, Knödel, Salate, hausgemachte Suppen, Fleisch und Fisch im Angebot! Darüber hinaus Eis, Desserts und andere Köstlichkeiten :) Details auf unserer Website www.rafa-jeziorsko.eu oder telefonisch unter 608 108 431.
EN Pancakes, dumplings, salads, homemade soups, meat and fish on offer! In addition, ice cream, desserts and other delicacies :) Details on our website www.rafa-jeziorsko.eu or call 608 108 431.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfannkuchen | pancakes |
| knödel | dumplings |
| salate | salads |
| hausgemachte | homemade |
| suppen | soups |
| fleisch | meat |
| fisch | fish |
| angebot | offer |
| desserts | desserts |
| köstlichkeiten | delicacies |
| details | details |
| unserer | our |
| eu | eu |
| oder | or |
| telefonisch | call |
| website | website |
| und | and |
| andere | other |
| eis | ice |
| hinaus | in |
DE Wir bieten unseren Gästen 50 Betten und Vollpension in der Cafeteria im Erdgeschoss. Regionale Knödel sind ein Schaufenster unserer Küche. Tolle Lage im Zentrum der Stadt ermöglicht den einfachen Zugang zu den Geschäften, Kliniken, Apotheken und…
EN We offer our guests 50 beds and full board in the canteen located on the ground floor. Regional pierogi are showcase our kitchen. Excellent location in the center of town for free access to the shops, clinics, pharmacies and mail and lake (beach…
DE Die besten Knödel mit Pilzen und Sahnesoße
EN The best dumplings with mushrooms and cream sauce
| alemão | inglês |
|---|---|
| knödel | dumplings |
| pilzen | mushrooms |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
DE Die Nähe zur tschechischen Grenze ist ein weiterer Vorteil dieses Ortes, seine Entfernung ist besonders verlockend durch die Skalne Miasto Adrspach und zahlreiche Restaurants mit Knödel und tschechischem Bier
EN The proximity of the Czech border is another advantage of this place, its distance is especially tempting by the Skalne Miasto Adrspach and numerous restaurants with dumplings and Czech beer
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| tschechischen | czech |
| grenze | border |
| vorteil | advantage |
| ortes | place |
| entfernung | distance |
| besonders | especially |
| verlockend | tempting |
| zahlreiche | numerous |
| restaurants | restaurants |
| knödel | dumplings |
| bier | beer |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| weiterer | the |
| dieses | this |
DE Beste Knödel und saure Suppe, die ich je hatte
EN Best kwasnica and pierogi what in our lives jadlem
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| hatte | what |
| und | and |
DE Wenn Sie Hamburger oder Knödel sich gerne machen, dann werden Sie diesen 100-120V Marke 300W Elektro-Fleischwolf lieben, aber man kann einen guten Helfer für Fleischfüllung machen
EN If you like to make hamburgers or dumplings yourself, then you will love this 100-120V Brand 300W Electric Meat Grinder, but you can make a good helper for meat stuffing
| alemão | inglês |
|---|---|
| knödel | dumplings |
| helfer | helper |
| oder | or |
| kann | can |
| dann | then |
| marke | brand |
| für | for |
| aber | but |
| diesen | this |
| einen | a |
DE Mittagessen auf der Melkalm: Ob Knödel oder Rösti - wer nach typischen, traditionellen Speisen sucht, wird hier - inmitten der Kitzbüheler Alpen - mit Sicherheit fündig. Und satt. Und glücklich. Gasthof Melkalm
EN Lunch at Melkalm: If you are looking for traditional fare, look no further than this place in the Kitzbühel Alps. The meals – think dumplings or hash browns – will leave you satisfied. And happy. Gasthof Melkalm
| alemão | inglês |
|---|---|
| knödel | dumplings |
| traditionellen | traditional |
| alpen | alps |
| mittagessen | lunch |
| ob | if |
| oder | or |
| speisen | meals |
| glücklich | happy |
| sucht | looking |
| wird | the |
| inmitten | in |
DE Ob Knödel, Pizza oder Fleischgerichte mit Polenta, die kulinarische Kunst der Alpen trifft auf italienische Raffinesse und als Krönung erwartet Sie ein frisch gebackener Kuchen oder ein hausgemachtes Dessert.
EN Whether it's dumplings, pizza or meat dishes with polenta, the culinary art of the Alps meets Italian sophistication and to top it all off, you'll find a freshly baked cake or homemade dessert waiting for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knödel | dumplings |
| kulinarische | culinary |
| kunst | art |
| alpen | alps |
| trifft | meets |
| raffinesse | sophistication |
| erwartet | waiting |
| frisch | freshly |
| hausgemachtes | homemade |
| dessert | dessert |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| und | and |
| pizza | pizza |
| italienische | the |
| der | italian |
| ein | a |
DE Darunter istrischer Prosciutto und slowenischer Käse, karnolische Wurst, Oliven- und Kürbis-Oli, Knödel "Idrijski žlikrofi", ein geniales Dessert "Prekmurska gibanica" und weitere Kostproben, aber wir wollen wirklich nicht alles verraten.
EN Among them, Istrian prosciutto and Slovenian cheese, Carnolian sausage, olive and pumpkin oli, dumplings “Idrijski žlikrofi”, a brilliant dessert “Prekmurska gibanica” and other tastings, but we really don?t want to give it all away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurst | sausage |
| knödel | dumplings |
| dessert | dessert |
| käse | cheese |
| aber | but |
| wir | we |
| wollen | want |
| wirklich | really |
| ein | a |
| weitere | to |
| alles | all |
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
knödel knödel mit pilzen knödel mit kohl hausgemachte knödel knödel sich gerne ob knödelTraduzir knödel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe