EN The TZL also has the project management of the chem2biz initiative, which was launched by BASF SE, the City of Ludwigshafen and the Rhineland-Palatinate Ministry of Economics to support chemical-related company startups in Ludwigshafen
Traduzir "ludwigshafen chemistry" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ludwigshafen chemistry" de inglês para alemão
Traduções de ludwigshafen chemistry
"ludwigshafen chemistry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| chemistry | chemie chemische |
Tradução de inglês para alemão de ludwigshafen chemistry
inglês
alemão
DE Das TZL hat außerdem die Projektleitung der Initiative chem2biz inne, die von BASF SE, der Stadt Ludwigshafen und dem rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerium initiiert wurde, um chemienahe Unternehmensgründungen in Ludwigshafen zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| project management | projektleitung |
| initiative | initiative |
| in | in |
| to | zu |
| city | stadt |
| and | und |
| has | hat |
| was | wurde |
| to support | unterstützen |
EN The TZL also has the project management of the chem2biz initiative, which was launched by BASF SE, the City of Ludwigshafen and the Rhineland-Palatinate Ministry of Economics to support chemical-related company startups in Ludwigshafen
DE Das TZL hat außerdem die Projektleitung der Initiative chem2biz inne, die von BASF SE, der Stadt Ludwigshafen und dem rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerium initiiert wurde, um chemienahe Unternehmensgründungen in Ludwigshafen zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| project management | projektleitung |
| initiative | initiative |
| in | in |
| to | zu |
| city | stadt |
| and | und |
| has | hat |
| was | wurde |
| to support | unterstützen |
EN Chemistry courses explore the qualities and interactions of matter. Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.
DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie. Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemistry | chemie |
| courses | kurse |
| qualities | eigenschaften |
| interactions | wechselwirkungen |
| matter | materie |
| subtopics | unterthemen |
| organic | organische |
| industrial | industrie |
| research | forschung |
| applications | anwendungen |
| healthcare | gesundheitswesen |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the ideal platform for connecting BASF with partners from industry, universities and startups and developing value-adding innovation
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns die ideale Plattform, BASF mit Partnern aus der Industrie, Hochschulen und Startups zu verbinden und wertschaffende Innovation zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| health | health |
| offers | bietet |
| ideal | ideale |
| connecting | verbinden |
| partners | partnern |
| industry | industrie |
| universities | hochschulen |
| startups | startups |
| amp | amp |
| platform | plattform |
| innovation | innovation |
| with | mit |
| and | und |
| from | aus |
| us | uns |
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the perfect forum for implementing innovative projects with startups or universities alongside partners from the chemical and healthcare sectors
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns das perfekte Forum, zusammen mit Partnern aus Chemie und Gesundheit innovative Projekte mit Startups oder Hochschulen umzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| offers | bietet |
| perfect | perfekte |
| forum | forum |
| implementing | umzusetzen |
| innovative | innovative |
| projects | projekte |
| startups | startups |
| or | oder |
| universities | hochschulen |
| partners | partnern |
| amp | amp |
| chemistry | chemie |
| and | und |
| with | zusammen |
| from | aus |
| us | uns |
| health | gesundheit |
| alongside | mit |
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health promotes the active exchange of relevant players within the region and far beyond
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health fördert hierbei den aktiven Austausch relevanter Akteure innerhalb der Region und weit darüber hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| health | health |
| promotes | fördert |
| active | aktiven |
| exchange | austausch |
| players | akteure |
| region | region |
| amp | amp |
| far | weit |
| within | innerhalb |
| and | und |
| of | hinaus |
| the | den |
EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder
DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN “As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health
DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen
EN As one of the shareholders of 5-HT, the Ludwigshafen Innovation Centre is committed to promoting startups in the fields of digital chemistry and digital health, among others
DE Als einer der Gesellschafter von 5-HT setzt sich das Ludwigshafener Innovationszentrum für die Förderung von unter anderem Startups in den Bereichen Digital Chemistry & Digital Health ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | gesellschafter |
| promoting | förderung |
| startups | startups |
| digital | digital |
| health | health |
| others | anderem |
| in | in |
| as | als |
| of | setzt |
| fields | von |
| the | den |
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health hosted a global delegation on 27 November 2019 in Ludwigshafen: The representatives of...
DE NEU auf unserer Website: In der Rubrik "Mediathek" finden Sie die Videos und Dokumente unseres Online-Seminars "Datenschutz und Anonymisierung" (in...
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | online |
| in | in |
| a | neu |
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the ideal platform for connecting BASF with partners from industry, universities and startups and developing value-adding innovation
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns die ideale Plattform, BASF mit Partnern aus der Industrie, Hochschulen und Startups zu verbinden und wertschaffende Innovation zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| health | health |
| offers | bietet |
| ideal | ideale |
| connecting | verbinden |
| partners | partnern |
| industry | industrie |
| universities | hochschulen |
| startups | startups |
| amp | amp |
| platform | plattform |
| innovation | innovation |
| with | mit |
| and | und |
| from | aus |
| us | uns |
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the perfect forum for implementing innovative projects with startups or universities alongside partners from the chemical and healthcare sectors
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns das perfekte Forum, zusammen mit Partnern aus Chemie und Gesundheit innovative Projekte mit Startups oder Hochschulen umzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| offers | bietet |
| perfect | perfekte |
| forum | forum |
| implementing | umzusetzen |
| innovative | innovative |
| projects | projekte |
| startups | startups |
| or | oder |
| universities | hochschulen |
| partners | partnern |
| amp | amp |
| chemistry | chemie |
| and | und |
| with | zusammen |
| from | aus |
| us | uns |
| health | gesundheit |
| alongside | mit |
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health promotes the active exchange of relevant players within the region and far beyond
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health fördert hierbei den aktiven Austausch relevanter Akteure innerhalb der Region und weit darüber hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| health | health |
| promotes | fördert |
| active | aktiven |
| exchange | austausch |
| players | akteure |
| region | region |
| amp | amp |
| far | weit |
| within | innerhalb |
| and | und |
| of | hinaus |
| the | den |
EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder
DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN “As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health
DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen is part of the Digital Hub Initiative (de:hub) initiated by the Federal Ministry of Economics and Climate Protection to promote digital innovation in Germany
DE Der 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen ist Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz initiierten Digital Hub Initiative (de:hub) zur Förderung digitaler Innovation in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| health | health |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| initiative | initiative |
| economics | wirtschaft |
| innovation | innovation |
| amp | amp |
| federal ministry | bundesministerium |
| climate protection | klimaschutz |
| de | de |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| digital | digital |
| is | ist |
| to promote | förderung |
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen is part of the Digital Hub Initiative (de:hub) initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy to promote digital innovation in Germany
DE Der 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen ist Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie initiierten Digital Hub Initiative (de:hub) zur Förderung digitaler Innovation in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| initiative | initiative |
| economic | wirtschaft |
| innovation | innovation |
| amp | amp |
| federal ministry | bundesministerium |
| health | health |
| de | de |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| digital | digital |
| is | ist |
| to promote | förderung |
EN As one of the shareholders of 5-HT, the Ludwigshafen Innovation Centre is committed to promoting startups in the fields of digital chemistry and digital health, among others
DE Als einer der Gesellschafter von 5-HT setzt sich das Ludwigshafener Innovationszentrum für die Förderung von unter anderem Startups in den Bereichen Digital Chemistry & Digital Health ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | gesellschafter |
| promoting | förderung |
| startups | startups |
| digital | digital |
| health | health |
| others | anderem |
| in | in |
| as | als |
| of | setzt |
| fields | von |
| the | den |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbol | symbol |
| formulas | formeln |
| scientist | wissenschaftler |
| elements | elemente |
| element | element |
| science | wissenschaft |
| chemistry | chemie |
| chemical | chemische |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elemente |
| symbol | symbol |
| scientist | wissenschaftler |
| chemistry | chemie |
| science | wissenschaft |
| chemical | chemische |
| physics | physik |
EN science, chemistry, organic chemistry, biology, amino acids
DE wissenschaft, chemie, organische chemie, biologie, aminosäuren
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organische |
| biology | biologie |
| chemistry | chemie |
| science | wissenschaft |
EN organic chemistry, chemistry, science, infographic
DE organische chemie, chemie, wissenschaft, infografisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organische |
| chemistry | chemie |
| science | wissenschaft |
EN education healthcare and medical chemistry chemical science fiction laboratory test tube chemistry
DE mathe chemie physik mathematik platz bildung formel alphabet studie
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| chemistry | chemie |
EN education healthcare and medical chemistry chemical science fiction laboratory test tube chemistry
DE mathe chemie physik mathematik platz bildung formel alphabet studie
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| chemistry | chemie |
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more
DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
EN The Faculty of Technical Chemistry is a member of the European Chemistry Exchange Network (ECEN) for student exchanges, which means that it is possible to spend fully recognised semesters studying abroad
DE Die Fakultät für Technische Chemie ist Mitglied des European Chemistry Exchange Network (ECEN) für Student_innenaustausch, wodurch Studiensemester im Ausland bei voller Anrechnung absolviert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| chemistry | chemie |
| european | european |
| fully | voller |
| technical | technische |
| network | network |
| abroad | ausland |
| is | ist |
| for | für |
| exchange | exchange |
| member | mitglied |
EN 5-HT X-Linker 2021: digital innovations in the field of chemistry Record attendance at Germany's largest international bootcamp for digital chemistry...
DE 5-HT X-Linker 2021: digitale Innovationen im Bereich der Chemie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| innovations | innovationen |
| chemistry | chemie |
| in the | im |
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| chemistry | chemie |
| indeed | tatsächlich |
| interactions | wechselwirkungen |
| says | sagt |
| empa | empa |
| researcher | forscher |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| but | aber |
| alternative | alternative |
| professor | professor |
| different | andere |
| blocks | bausteine |
| have | haben |
| than | als |
| between | zwischen |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemistry | chemie |
| scientists | wissenschaftler |
| max | max |
| university | universität |
| institute | instituts |
| and | und |
| mainz | mainz |
| for | für |
EN Of course WACKER looks for startups that work in chemistry and in technologies associated with chemistry – those are WACKER’s core competencies
DE WACKER sucht natürlich nach Start-ups aus dem chemisch-technischen Bereich, den Kernkompetenzen von WACKER
| inglês | alemão |
|---|---|
| of course | natürlich |
| startups | start-ups |
| core competencies | kernkompetenzen |
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fascination | faszination |
| chemistry | chemie |
| podcast | podcast |
| ensures | sorgt |
| perfectly | perfekt |
| areas | bereichen |
| in | in |
| products | produkte |
| life | lebens |
| all | allen |
EN Why is chemistry so important for sustainability and how can chemistry best contribute to it?
DE Warum ist Chemie für Nachhaltigkeit so wichtig und wie kann Chemie dazu am besten beitragen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemistry | chemie |
| important | wichtig |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| can | kann |
| so | so |
| best | besten |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| to | beitragen |
| why | warum |
| how | wie |
EN The basic subjects of chemistry are general, analytical, inorganic, organic and physical chemistry, and biochemistry
DE Die Basisfächer der Chemie sind allgemeine, analytische, anorganische, organische und physikalische Chemie sowie Biochemie
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemistry | chemie |
| general | allgemeine |
| analytical | analytische |
| organic | organische |
| physical | physikalische |
| biochemistry | biochemie |
| and | und |
| are | sind |
EN The Faculty of Technical Chemistry is a member of the European Chemistry Exchange Network (ECEN) for student exchanges, which means that it is possible to spend fully recognised semesters studying abroad
DE Die Fakultät für Technische Chemie ist Mitglied des European Chemistry Exchange Network (ECEN) für Student_innenaustausch, wodurch Studiensemester im Ausland bei voller Anrechnung absolviert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| chemistry | chemie |
| european | european |
| fully | voller |
| technical | technische |
| network | network |
| abroad | ausland |
| is | ist |
| for | für |
| exchange | exchange |
| member | mitglied |
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| chemistry | chemie |
| indeed | tatsächlich |
| interactions | wechselwirkungen |
| says | sagt |
| empa | empa |
| researcher | forscher |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| but | aber |
| alternative | alternative |
| professor | professor |
| different | andere |
| blocks | bausteine |
| have | haben |
| than | als |
| between | zwischen |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more
DE Gemeinsame Pressemitteilung der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg und des Max-Planck-Instituts für Chemie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemistry | chemie |
| max | max |
| institute | instituts |
| university | hochschule |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
EN For the realization of our goals we are looking for a motivated and dedicated working student as Digital Chemistry Ecosystem Assistant (m/f/d), who is enthusiastic to dive into different topics of Digital Chemistry
DE Für die Umsetzung der Ziele suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n und engagierte/n Werkstudent/-in als Digital Chemistry Ecosystem Assistant (m/w/d), der/die mit Begeisterung in unterschiedliche Themen der Digitalen Chemie eintauchen möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| motivated | motivierte |
| chemistry | chemie |
| ecosystem | ecosystem |
| assistant | assistant |
| m | m |
| f | f |
| d | d |
| dive | eintauchen |
| topics | themen |
| we | wir |
| looking | suchen |
| and | und |
| for | für |
| a | digitalen |
| as | als |
| digital | digital |
| different | unterschiedliche |
| our | mit |
| dedicated | die |
EN Bachelors or Masters student in chemistry, biochemistry, industrial chemistry, or related fields of study.
DE Bachelor- oder Master-StudentIn der Chemie, Biochemie, Wirtschaftschemie oder angrenzenden Studienfächern
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studentin |
| chemistry | chemie |
| biochemistry | biochemie |
| of | der |
| or | oder |
EN Molecular, Fluid and Interface Physical Chemistry, Biophysical Chemistry (1766)
DE Physikalische Chemie von Molekülen, Flüssigkeiten und Grenzflächen, Biophysikalische Chemie (1766)
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physikalische |
| chemistry | chemie |
| and | und |
EN Solid State Chemistry and Surface Chemistry, Material Synthesis (351)
DE Festkörper－ und Oberflächenchemie, Materialsynthese (351)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Biological Chemistry and Food Chemistry (405)
DE Biologische Chemie und Lebensmittelchemie (405)
| inglês | alemão |
|---|---|
| biological | biologische |
| chemistry | chemie |
| and | und |
EN Stefan Hell, a Director at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, together with two US researchers receives the Nobel Prize in Chemistry for developing high resolution fluorescence microscopy.
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| director | direktor |
| max | max |
| institute | institut |
| chemistry | chemie |
| receives | erhält |
| developing | entwicklung |
| microscopy | mikroskopie |
| at the | am |
| for | für |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
| two | zwei |
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fascination | faszination |
| chemistry | chemie |
| podcast | podcast |
| ensures | sorgt |
| perfectly | perfekt |
| areas | bereichen |
| in | in |
| products | produkte |
| life | lebens |
| all | allen |
EN We value university education very highly. In 2006, in partnership with the Technical University of Munich, we founded the Institute of Silicon Chemistry, which is part of the WACKER Chair of Macromolecular Chemistry.
DE Die Ausbildung an Hochschulen hat für uns einen hohen Stellenwert. Im Jahr 2006 haben wir in Zusammenarbeit mit der TU München das Institut für Siliciumchemie gegründet, das zum WACKER-Stiftungslehrstuhl für Makromolekulare Chemie gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | ausbildung |
| highly | hohen |
| partnership | zusammenarbeit |
| munich | münchen |
| founded | gegründet |
| chemistry | chemie |
| wacker | wacker |
| university | hochschulen |
| in | in |
| institute | institut |
| with | mit |
| we | wir |
EN Laboratory of Physical Chemistry (LPC) – Department of Chemistry and Applied Biosciences | ETH Zurich
DE Laboratorium für Physikalische Chemie (LPC) – Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften | ETH Zürich
EN The fundamentally interdisciplinary nature of the research topics together with the method developments highlight the special role of the Laboratory of Physical Chemistry being at the cross road of physics, chemistry and biology
DE Die grundlegend intradisziplinäre Natur der Forschungsgebiete und der Fokus auf die Methodenentwicklung verdeutlichen die besondere Rolle des Laboratoriums für Physikalische Chemie im Überschneidungsbereich dieser drei Wissenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| role | rolle |
| chemistry | chemie |
| physics | physikalische |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ludwigshafen chemistry ludwigshafen am rhein ludwigshafen ludwigshafen is part ludwigshafen innovation centre stay in ludwigshafen ludwigshafen main station city of ludwigshafen bg klinik ludwigshafen ludwigshafen intersection via remained in ludwigshafen chemistry sustainable chemistry chemistry laboratory chemistry between inorganic chemistry degree in chemistry interface physical chemistry chemistry accept invitation professor of chemistry physical chemistry organic chemistry chemistry between slave chemistry science digital chemistry chemistry worldwide institute for chemistry digitalization in chemistry analytical chemistry biology and chemistry physics and chemistry fields of chemistry medical chemistry chemical chemistry course taught pure chemistry none chemistry european chemistry partnering experimental chemistry chemistry tailor made sectors of chemistry chemistry in mainz inner chemistry nerd hub chemistry a synthetic chemistry engaged chemistry household chemistry marine chemistry mammalian brain chemistry robust chemistry simulation chemistry record attendanceTraduzir ludwigshafen chemistry para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe