Traduzir "combines tradition" para alemão

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

• Zimmer im Durda
• Pension besteht seit
• Tradition Hochland verbindet
• TV ausgestattete Zimmer

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

• Cortinas ortstypischstes gericht
• knödel
• spätzle übernommen
• venezianischen küche hingegen
• polenta
• gulasch
• gegrilltem käse
• pilzen serviert

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

• seinem auf Abnutzung
• Denken
• Programm für Wiederverwendung
• Reparatur bietet Nudie
• Co eine Tradition
• hält sie aufrecht
• Tradition
• Merkmalen des Stoffs

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

• Damenmäntel
• jacken von Golden
• folgen unserer Tradition
• Reisens
• Tradition
• Entwurf der GGDB-Kollektionen
• Anfang an auszeichnet

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

• lange Tradition exzellenter
• deutscher Handwerkskunst
• deutschen Industriedesigns
• Tradition innovativer Technologien

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

• Fleer Tradition Kartenliste
• Preisführer
• Unbenotet
• Fleer Tradition Basketball-Karten
• Karte
• abgestufte Kartenpreise
• historische Preise
• vergangene Verkäufe

DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.

• lokale Küche knüpft
• reiche toskanische Tradition
• bevorzugt Rezepte
• bäuerlichen Welt verbunden
• Beispiel die farinata
• cavolo nero
• Schwarzkohlfladen
• Dinkelsuppe
• Pappa col

DE Das IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), das heute Teil des ŁUKASIEWICZ Research Network (drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas) ist, verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Spitzentechnologie

• IW Textile Research
• Instytut Włókiennictwa
• Research Network
• drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas
• verbindet auf einzigartige
• Tradition
• Spitzentechnologie

DE Alle Zimmer verfügen über eine Kombination aus Moderne und Tradition, jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Klimaanlage - TV - Safe - WIFI allgegenwärtigen Holzöfen und Lehmboden nehmen uns bis in…

• Kombination aus Moderne
• Tradition
• - Klimaanlage
• TV
• Safe
• WIFI allgegenwärtigen Holzöfen

DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint. Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub. Es hat auch einen modernen - auf…

• Grand Podhale Resort
• amp
• Spa
• intimer Ort
• Luxus
• Tradition von Podhale
• Urlaub
• modernen

DE Das Gästehaus ist ein stilvolles über 100 Jahre altes Haus, das Tradition mit Moderne verbindet

• Jahre altes Haus
• Tradition mit Moderne

DE Verde Montana ist das größte (über 400 Betten) und modernste Hotel im Glatzer Tal. Dies ist das zweite Hotel bietet Familienunternehmen Capitol, die Tradition und Moderne verbindet. Das Hotel im Herzen des achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt Kudowa…

• größte
• Betten
• Tal
• Hotel bietet Familienunternehmen
• Tradition
• Moderne verbindet
• Hotel im Herzen
• achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt

DE Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet

• Pension besteht seit
• Tradition Hochland verbindet

DE Inn Bieszczady Zuflucht aufstrebender Stil, die Tradition mit Moderne verbindet. Wir haben 46 Betten und einen großen Speisesaal, und bald werden in unserem Hostel Spa und Fitness Zone zur Verfügung. In unserem Angebot haben wir 12 Unterkünfte…

• Inn Bieszczady Zuflucht
• Stil
• Tradition mit Moderne
• Betten
• großen Speisesaal
• Hostel Spa

DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint

• Grand Podhale Resort
• amp
• Spa
• intimer Ort
• Luxus
• Tradition von Podhale

DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...

• Talvo vereint Tradition
• Moderne
• Ambiente
• Wärme
• Duft des Holzes
• Genuss
• Entspannung
• Leichtigkeit der mediterranen
• Momente der Gastfreundschaft
• Gemeinschaft

DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung

• Sechseläutenplatz zwischen Bellevue
• Opernhaus vereint Tradition
• Moderne
• Ort der Entspannung

DE Das 5-Sterne-Hotel Caprice Alcúdia Port kombiniert einen luxuriösen Mix aus authentischer, lokaler Tradition und skandinavischem Design und schafft so eine sehr saubere, moderne und elegante Atmosphäre

• Caprice Alcúdia Port
• lokaler Tradition
• skandinavischem Design
• saubere
• moderne
• elegante Atmosphäre

DE Das IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), das heute Teil des ŁUKASIEWICZ Research Network (drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas) ist, verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Spitzentechnologie

• IW Textile Research
• Instytut Włókiennictwa
• Research Network
• drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas
• verbindet auf einzigartige
• Tradition
• Spitzentechnologie

DE Der Sauna-Pionier vereint finnische Tradition mit Schweizer Perfektion und setzt immer wieder neue Standards

• Sauna-Pionier vereint finnische
• Schweizer Perfektion
• setzt immer wieder
• Standards

DE Finnlands Verzeichnis des Immateriellen: Zirkus, Musik und massig mehr

• Zirkus
• Musik

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE St. Moritz ist ein Mix aus Tradition und Moderne

• St
• Tradition
• Moderne

DE Das IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), das heute Teil des ŁUKASIEWICZ Research Network (drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas) ist, verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Spitzentechnologie

• IW Textile Research
• Instytut Włókiennictwa
• Research Network
• drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas
• verbindet auf einzigartige
• Tradition
• Spitzentechnologie

DE Das 5-Sterne-Hotel Caprice Alcúdia Port kombiniert einen luxuriösen Mix aus authentischer, lokaler Tradition und skandinavischem Design und schafft so eine sehr saubere, moderne und elegante Atmosphäre

• Caprice Alcúdia Port
• lokaler Tradition
• skandinavischem Design
• saubere
• moderne
• elegante Atmosphäre

DE Das IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), das heute Teil des ŁUKASIEWICZ Research Network (drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas) ist, verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Spitzentechnologie

• IW Textile Research
• Instytut Włókiennictwa
• Research Network
• drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas
• verbindet auf einzigartige
• Tradition
• Spitzentechnologie

DE Finnlands Verzeichnis des Immateriellen: Zirkus, Musik und massig mehr

• Zirkus
• Musik

DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung

• Sechseläutenplatz zwischen Bellevue
• Opernhaus vereint Tradition
• Moderne
• Ort der Entspannung

DE Fortschritt und Tradition – die im Jahr 1477 gegründete Universität Tübingen verbindet beides unter einem Dach

• Fortschritt
• Tradition
• Jahr gegründete Universität
• Dach

DE Lassen Sie sich gerne verwöhnen? Schätzen Sie eine entspannte Atmosphäre? Lieben Sie rustikale Räumlichkeiten? Dann sind Sie im Rössli Kirchberg an der richtigen Adresse.

• verwöhnen
• Atmosphäre
• Lieben Sie rustikale
• Dann sind Sie
• richtigen

DE Das über 100-jährige Hotel im Bündner Stil vereint Tradition mit Moderne

• Hotel im Bündner

DE Das bekannte Restaurant «La Terrasse» (14 GaultMillau Punkte) verbindet Tradition und Kreativität, exzellente Weinkarte

• bekannte Restaurant
• GaultMillau Punkte
• verbindet Tradition
• Kreativität
• exzellente Weinkarte

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Umfassende Standardunterstützung auch in der neuesten Altova Release

• neuesten Altova Release

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

• Gründern von Finnmark
• getroffen
• erfahren
• Tradition gesehen

DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann

• Ära
• vielen tollen Tutorials
• engagierten Community
• tolle Zylinder begeistern

DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition

• Zusammensetzung aus Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• japanische Gerichte
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• Fischeiern auf schwarzem
• Restaurant
• Sushi
• orientalische Tradition

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

• Makroaufnahme von Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• Nighiri
• typisch japanisches Gericht
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• sojasoreife Fischeiern
• Konzept
• Japanisches Restaurant
• Sushi
• orientalische

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

• Māori
• Symbol für Integrität
• Identität
• Prestige

DE Wir pflegen die Tradition und ändern die Farben der Beleuchtung, um das ganze Jahr über wichtige Anlässe, Feiertage und Organisationen zu ehren.

• pflegen die Tradition
• ändern die Farben
• Beleuchtung
• Anlässe
• Feiertage

DE Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz und Crans-Montana.

• Chamonix-Mont-Blanc
• Cortina
• Courmayeur
• Davos Klosters
• Garmisch-Partenkirchen
• Grindelwald
• Kitzbühel
• Megève
• Seefeld
• St
• Anton am Arlberg
• Moritz

DE EIN REINES UND UNBEFLECKTES LAND, REICH AN GESCHICHTE UND TRADITIONEN

• REINES UND UNBEFLECKTES
• REICH AN GESCHICHTE
• TRADITIONEN

DE Der charme der ladinischen tradition der dolomiten

• charme der ladinischen
• dolomiten

DE Durch Leidenschaft, Engagement und Tradition ist die Max Mara Fashion Group weltweit als einer der Vorreiter der modernen Prêt-à-porter-Mode bekannt geworden

• Leidenschaft
• Engagement
• Mara Fashion Group
• Vorreiter der modernen
• bekannt geworden

DE Tradition und Innovation | Gruppo Montenegro

• Tradition
• InnovationxGruppo Montenegro

DE *** Neu eröffnete Wohnungen im Zentrum von Karpacz *** Karkonoskie Apartments ist eine neue Einrichtung, die Eleganz, Tradition der lokalen Gebäude und Modernität und Komfort verbindet. Die Lage im Zentrum von Karpacz bietet direkten Zugang zu…

• Neu eröffnete Wohnungen
• Zentrum von Karpacz
• Einrichtung
• Eleganz
• Tradition der lokalen
• Modernität
• Komfort verbindet
• Lage im Zentrum
• Karpacz bietet direkten

DE Willa Dorota ist ein Gebäude mit Tradition

• Gebäude mit Tradition

DE HIGHLANDER DWOREK Unsere Anlage ist der ideale Ort für alle, die Urlaub in den Bergen zu jeder Zeit des Jahres lieben. Góralski Dworek ist eine neu eröffnete Anlage in Übereinstimmung mit modernen Trends gebaut, während die Tradition Hochland zu…

• HIGHLANDER DWOREK Unsere
• lieben
• neu eröffnete Anlage
• Übereinstimmung mit modernen
• gebaut
• während die Tradition