Traduzir "ursprung von kambly" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ursprung von kambly" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ursprung von kambly

alemão
inglês

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

alemãoinglês
inin
undand
istis
eina
freudethe

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

EN The Kambly Experience at Trubschachen is an exciting venue for the senses, where visitors can discover the secrets behind the art of baking quality biscuits, explore the origins of Kambly and savour moments of sweet delight.

alemãoinglês
sinnesenses
besuchervisitors
geheimnissesecrets
ursprungorigins
momentemoments
kunstart
erlebnisexperience
wowhere
entdeckendiscover
könnencan
erkundenexplore
inat
fürfor
diedelight
undand
istis
freudethe

DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch in der Schau-Confiserie Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.

EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.

alemãoinglês
verbindetconnects
bernbern
luzernlucerne
amat the
inin
besondereat
undand
dietrain

DE Die Kambly Erlebnis Tour kambly.ch

EN The Kambly Experience Tour kambly.ch

alemãoinglês
diethe
erlebnisexperience
tourtour
chch

DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch der Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.

EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.

alemãoinglês
verbindetconnects
bernbern
luzernlucerne
amat the
inin
besondereat
undand
dietrain

DE Die Kambly Erlebnis Tour kambly.ch

EN The Kambly Experience Tour kambly.ch

alemãoinglês
diethe
erlebnisexperience
tourtour
chch

DE Was ist der Ursprung des Lebens? Was ist der Ursprung des Universums? Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Fragen, die die Menschheit seit Jahrtausenden beschäftigen und es sieht nicht so aus, als wären sie rasch gelöst

EN What is the origin of life? What is the origin of the universe? Where do we come from and where are we going? Questions that have preoccupied mankind for millennia, and it doesn't look like they will be solved soon

alemãoinglês
ursprungorigin
menschheitmankind
raschsoon
gelöstsolved
wowhere
fragenquestions
esit
wirwe
siehtwhat
istis
wärenbe

DE Man folgt der Emme, begleitet von stolzen Bauernhäusern mit tief heruntergezogenen Walmdächern von der Kambly-Guezli-Fabrik in Trubschachen bis zur Kleinstadt Burgdorf am Tor zum Emmental.

EN Here, you follow the Emme river, accompanied by proud farmhouses with extended hipped roofs, from the Kambly biscuit factory in Trubschachen to the small town of Burgdorf on the threshold to the Emmental valley.

alemãoinglês
stolzenproud
fabrikfactory
inin
folgtthe
begleitetaccompanied
mitwith
torto
kleinstadtsmall town

DE Kambly Rundreise auf dem "Cookie Train"

EN Round Trip on the Kambly Cookie Train

alemãoinglês
cookiecookie
demthe

DE Mehr erfahren über: Kambly Rundreise auf dem "Cookie Train"

EN Find out more about: Round Trip on the Kambly Cookie Train

alemãoinglês
cookiecookie
mehrmore
demthe
überabout

DE Mehr erfahren über: + Kambly Rundreise auf dem "Cookie Train"

EN Find out more about: + Round Trip on the Kambly Cookie Train

alemãoinglês
cookiecookie
mehrmore
demthe
überabout

DE Mehr erfahren über: Das Kambly Erlebnis

EN Find out more about: Tour between tradition and innovation

alemãoinglês
mehrmore
erfahrenand
überabout

DE Mehr erfahren über: + Das Kambly Erlebnis

EN Find out more about: + Tour between tradition and innovation

alemãoinglês
mehrmore
erfahrenand
überabout

DE Seit drei Generationen steht Kambly für die Vollendung der Schweizer Feingebäck-Tradition.

EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

alemãoinglês
generationengenerations
schweizerswiss
dreithree
stehtnow

DE Common.Of Kambly Rundreise auf dem "Cookie Train"

EN Common.Of Round Trip on the Kambly Cookie Train

alemãoinglês
commoncommon
cookiecookie
ofof
demthe

DE Mehr erfahren über: Kambly Rundreise

EN Find out more about: Round Trip on the Kambly Cookie Train

alemãoinglês
mehrmore
erfahrenthe
überabout

DE Mehr erfahren über: + Kambly Rundreise

EN Find out more about: + Round Trip on the Kambly Cookie Train

alemãoinglês
mehrmore
erfahrenthe
überabout

DE Mehr erfahren über: Das Kambly Erlebnis

EN Find out more about: The Kambly Experience

alemãoinglês
erlebnisexperience
mehrmore
überabout

DE Mehr erfahren über: + Das Kambly Erlebnis

EN Find out more about: + The Kambly Experience

alemãoinglês
erlebnisexperience
mehrmore
überabout

DE Seit vier Generationen steht Kambly für die Vollendung der Schweizer Feingebäck-Tradition.

EN For four generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

alemãoinglês
generationengenerations
schweizerswiss
vierfour
stehtnow

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.

alemãoinglês
rufcall
kommunikationcommunication
ursprungorigins
naturnature
thementhemes
bergmountain
alpalp
zentralecentral
zuto
undand

DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).

EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.

alemãoinglês
trockenesdry
botanischerbotanical
ursprungorigin
sneakersneaker
höchstenhighest
hoherhigh
einsatzuse
einzigartiga
aufgrundto
bietetensures
denthe
undand

DE Das Unternehmen hat eine alte und konsolidierte Tradition, die ihren Ursprung in der Sattler- und Lederwarenwerkstatt hat, die 1896 von der Familie unweit von Wien gegründet wurde

EN The company embodies an ancient and solid tradition finding its roots in the saddlery and leather shop started by the family in 1896 not far from Vienna

alemãoinglês
alteancient
traditiontradition
familiefamily
unweitnot far
wienvienna
gegründetstarted
unternehmencompany
inin
undand
vonfar
derthe

DE Entdecken Sie im Museum von Rougemont den Ursprung unseres Planeten ! Die Ausstellung verfügt über eine prestigeträchtige Sammlung von über 2'000, zum Teil an die 550 Millionen Jahre alte Mineralien und Fossilien.

EN The Rougemont Tourist Office opens a window on our planet’s distant origins. The exibition, museum first, has a prestigious collection contains over 2,000 minerals and fossils, some of which date back nearly 550 million years.

alemãoinglês
ursprungorigins
planetenplanets
millionenmillion
mineralienminerals
fossilienfossils
museummuseum
jahreyears
sammlungcollection
teilof
undand
anon
denthe
einea

DE Entlang des pazifischen Feuerings von Japan über die Philippinen bis nach Indonesien haben tausende von Inseln einen vulkanischen Ursprung

EN Along the Pacific firing from Japan over the Philippines to Indonesia thousands of islands have a volcanic origin

alemãoinglês
pazifischenpacific
japanjapan
philippinenphilippines
indonesienindonesia
inselnislands
vulkanischenvolcanic
ursprungorigin
tausendethousands of
entlangto
vonof

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.

alemãoinglês
rufcall
kommunikationcommunication
ursprungorigins
naturnature
thementhemes
bergmountain
alpalp
zentralecentral
zuto
undand

DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

alemãoinglês
mutualmutual
tlstls
verbindungconnection
clientclient
mobilenmobile
ursprungorigin
authentifizierungauth
stelltcreates
sicheresecure
oderor
appapp
gerätdevice
iotiot
zwischenbetween
undand

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.

alemãoinglês
netzwerknetwork
länderncountries
ddosddos
cloudcloud
angriffeattacks
inin
istis
erreichenreach
ihrenyour
vona
zuto
bevorbefore

DE Darüber hinaus konnte OkCupid mit der Hilfe von Cloudflare einen langsamen TCP-Start vermeiden, da Verbindungen zwischen der Cloudflare Edge und OkCupids Ursprung wiederverwendet wurden.

EN Moreover, Cloudflare helped OkCupid avoid TCP slow start by reusing connections between Cloudflare’s edge and OkCupid’s origin.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
langsamenslow
vermeidenavoid
verbindungenconnections
edgeedge
ursprungorigin
darüber hinausmoreover
tcptcp
startstart
zwischenbetween
undand
vonby

DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden

EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers

alemãoinglês
sprachenlanguages
wowhere
gesprochenspoken
alleall
hierhere
vonof
undand
sindare

DE Wir bieten Ihnen vier Wohnungen in einem Einfamilienhaus in Szczyrk. Unser Haus befindet sich in Szczyrk-Bila in einem charmanten, ruhigen Platz weg von der Hektik des Stadtzentrums. In der Nähe ist ein Wald, Fluss und hat ihren Ursprung Wandern und…

EN We offer you four apartments at home jednorodzinnym in Szczyrk. The house is located in Szczyrku-BiBielsko-biala in charming, quiet and peacefull place away from the hustle and bustle of the city center. It is near the forest, river and have its

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

DE Nahezu alle erfolgreichen Erfindungen von Bosch haben ihren Ursprung in der Bosch Forschung und belegen, wie eine gelungene Zusammenarbeit zwischen Forschung und Entwicklungsbereichen Hand in Hand geht

EN Virtually all Bosch’s successful inventions originate at Bosch Research and testify to the success that can be achieved when research and development departments join forces

alemãoinglês
erfindungeninventions
boschbosch
forschungresearch
gehtcan
undand
nahezuvirtually
derthe
alleall
erfolgreichensuccessful

DE Radzyń ist ein kleiner Ort im Zentrum von Lakeland Sławskie an der Grenze zwischen Schlesien und Wielkopolska. Die nächste Stadt Ruhm, an den Ufern des größten in der Region des Sees (817 ha) wie Radzyń liegen, leitet seinen Ursprung aus dem…

EN This Radzyń small town sitting area located in the center of the Lake Sławskiego on the border of Silesia and Wielkopolska. Nearest City fame, lying like Radzyń on the shore of the largest in the region of lake (817 ha) derives its pedigree of the

DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden

EN Its origin is in the Guidelines for Search Quality Assessors published by Google in 2013

alemãoinglês
ursprungorigin
guidelinesguidelines
qualityquality
veröffentlichtpublished
googlegoogle
inin
liegtis
denthe
searchsearch

DE Die Gründe für das Erscheinen von gebrochenen Links auf einer Website sind vielfältig. Daher kann es auf den ersten Blick schwierig sein, ihren Ursprung zu bestimmen.

EN The reasons for the appearance of broken links on a website are various. Therefore it can be difficult at first sight to determine their origin.

alemãoinglês
gründereasons
schwierigdifficult
ursprungorigin
esit
websitewebsite
kanncan
linkslinks
sindare
seinbe
zuto
fürfor
vonof
dahertherefore
denthe
erstena
blicksight

DE Daher kehrte Armin Fischer zum Ursprung des Hotels zurück: 1969, das Jahr von Woodstock und zufälligerweise auch Baujahr des Hotels

EN So, Armin Fischer returned to the hotel’s origin: 1969, the year the hotel was built and also coincidentally the year of Woodstock

alemãoinglês
arminarmin
ursprungorigin
fischerfischer
kehrtereturned
undand
daherso
hotelshotels
jahryear
vonof

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

alemãoinglês
voraussetzungenrequirements
identifizierungidentification
nachverfolgungtracking
materialmaterial
goldgold
quellensources
bestätigtconfirmed
coccoc
undand
inout
ausfrom

DE Der Ursprung von Suntory, einem Whisky, der die Natur und die Handwerkskunst Japans verkörpert.

EN The birth of Suntory, a whisky rich in Japanese nature and craftsmanship.

alemãoinglês
naturnature
handwerkskunstcraftsmanship
undand

DE Der Ursprung der heutigen EuroComfort Group ist die Firma Lück in Bocholt. Lück wurde 1976 als Produzent von Polsterkissen gegründet und 1995 an die schwedische Bonnier-Gruppe verkauft.

EN The origins of today’s EuroComfort Group date back to the company Lück based in Bocholt, Germany. Lück was established in 1976 as a producer of upholstered cushions and was sold in 1995 to the Swedish Bonnier Group.

alemãoinglês
ursprungorigins
produzentproducer
verkauftsold
firmacompany
inin
undand
gegründetestablished
alsas
schwedischeswedish
gruppegroup
wurdewas

DE - Ursprung und Verhalten von Methan in sauerstoffreichen Wasserkörpern

EN - origin and fate of methane in oxic waters

alemãoinglês
ursprungorigin
methanmethane
inin
undand
vonof

DE Ziel ist die Ausgewogenheit an unterschiedlichen, lebenswichtigen Fettsäuren (gesättigt und ungesättigt) - unabhängig von deren Quelle und Ursprung.

EN The aim is to achieve a balance of different, vital fatty acids (saturated and unsaturated) - regardless of their source and origin.

alemãoinglês
zielaim
ausgewogenheitbalance
unterschiedlichendifferent
gesättigtsaturated
istis
diesource
unabhängigregardless
ursprungorigin
undand
vonof
derenthe

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?

alemãoinglês
beginntbegin
berühmtefamous
rudolfrudolf
zellencells
ursprungorigin
krankheitendiseases
änderungenchanges
zuto
oftof
früherearlier
dassthat

DE Zumindestens ist das, woher der Name stammt; der Ursprung dieser Sorte ist tatsächlich unbekannt, aber sie ist wegen ihrer großen Fruchtkörper mit Kappen von bis zu 5cm Durchmesser sehr beliebt

EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter

alemãoinglês
stammtoriginates
ursprungorigin
sortestrain
unbekanntunknown
kappencaps
durchmesserdiameter
beliebtpopular
woherwhere
tatsächlichactually
istis
namename
großenbig
mitwith
sehrvery
zuto
aberbut

DE Der Ursprung Von 420: Die Bebes & Die Waldos

EN The Surprising Benefits Of Combining Cannabis And Hot Peppers

DE Denn genau hier hat der Innovation Orchestration Gap seinen Ursprung: in der fehlenden Vernetzung von Technologie-, Ingenieurs- und Prozess-Knowhow im Unternehmen

EN Because this is exactly where the Innovation Orchestration Gap originates: in the lack of networking of the company's know-how in technology, engineering and processes

alemãoinglês
orchestrationorchestration
gapgap
vernetzungnetworking
innovationinnovation
imin the
technologietechnology
inin
undand
genauexactly
unternehmenprocesses

DE Unter den Schlössern, die im Mittelalter am Genfersee Ufer erbaut wurden, ist das Schloss von Rolle wahrscheinlich eine der mysteriöseren Festungen, in Bezug auf Ursprung und Geschichte

EN Among the numerous fortified castles that were built during the medieval period on the shores of the lake Geneva, the Rolle Castle is probably one of the most mysterious, considering its origin and the history of its construction

alemãoinglês
mittelaltermedieval
genferseelake geneva
ufershores
erbautbuilt
ursprungorigin
geschichtehistory
schlosscastle
wahrscheinlichprobably
wurdenwere
istis
undand
denthe
inamong

DE Dr. Lauren Gardner von der Johns Hopkins University spricht über den Ursprung und die Entwicklung des Johns Hopkins COVID-19-Dashboards.

EN Dr. Lauren Gardner from Johns Hopkins University talks about the origin and evolution of the Johns Hopkins COVID-19 dashboard.

alemãoinglês
drdr
laurenlauren
universityuniversity
ursprungorigin
entwicklungevolution
johnsjohns
dashboardsdashboard
sprichtand
denthe

DE 13.2 Das Kopieren der Dokumentation für den normalen persönlichen Gebrauch und für Sicherungszwecke ist erlaubt. Beim Erstellen von Kopien müssen alle Referenzen, die den Besitz und den Ursprung bestimmen, unverändert bleiben.

EN 13.2 Copying the documentation for normal personal use and backup purposes is permitted. When making copies all references determining the ownership and origin must remain unaltered.

alemãoinglês
kopierencopying
dokumentationdocumentation
normalennormal
erlaubtpermitted
kopiencopies
referenzenreferences
ursprungorigin
bestimmendetermining
fürfor
alleall
denthe
istis
müssenmust
undand

DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Produktion, erfahren Sie mehr über den Ursprung und die Philosophie von der Gründerin – deren einzigartiger Ansatz, das Verständnis einer natürlichen, effektiven und nachhaltigen Schönheit leitet.

EN Take a look behind the scenes of production, learn more about the origin and philosophy from the founder - whose unique approach guides the understanding of a natural, effective and sustainable beauty.

alemãoinglês
hinterbehind
kulissenscenes
produktionproduction
ursprungorigin
philosophiephilosophy
gründerinfounder
leitetguides
natürlichennatural
effektiveneffective
nachhaltigensustainable
schönheitbeauty
ansatzapproach
mehrmore
derenwhose
sietake
erfahrenlearn
vona
blicklook
dieof
verständnisunderstanding

Mostrando 50 de 50 traduções