Traduzir "cortinas ortstypischstes gericht" para inglês

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

• Cortinas ortstypischstes gericht
• knödel
• spätzle übernommen
• venezianischen küche hingegen
• polenta
• gulasch
• gegrilltem käse
• pilzen serviert

DE In der traditionellen Küche Cortinas treffen die italienische und die Tiroler Kultur aufeinander. Der Schmarrn (oft auch Schmarren auf Deutsch) ist ein traditionelles Gericht eines größeren Gebiets in Tirol und Südtirol.

• traditionellen Küche Cortinas
• italienische
• Tiroler Kultur aufeinander
• Schmarrn
• oft auch Schmarren
• Deutsch
• traditionelles Gericht eines
• Gebiets in Tirol

DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam

• Gericht
• Gericht einer anderen
• Gerichtsbarkeit eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen für nichtig
• durchsetzbar erklärt
• bleiben die übrigen
• voll in Kraft
• rechtswirksam

DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam

• Gericht
• Gericht einer anderen
• Gerichtsbarkeit eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen für nichtig
• durchsetzbar erklärt
• bleiben die übrigen
• voll in Kraft
• rechtswirksam

DE Zu den Aufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) gehört es, am Gerichtshof der Europäischen Union (Gerichtshof), am Gericht und am Gericht für den öffentlichen Dienst anhängigen Verfahren beizutreten.

• Aufgaben des Europäischen
• EDSB
• Gerichtshof der Europäischen
• Gerichtshof
• Gericht
• Dienst anhängigen Verfahren

DE Eine Aufgabe des EDSB ist das Eingreifen in Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof, dem Gericht und dem Gericht für den öffentlichen Dienst.

• Aufgabe des EDSB
• Eingreifen in Verfahren
• Europäischen Gerichtshof
• Gericht

DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.

• Jahren weiß Cortina
• Voraus den Modetrend
• Saison
• Trend-Bars
• Cafés
• Konditoreien
• Brauereien
• Wein-und Sandwich-Bars bieten
• Pause beim Shoppen
• Flanieren

DE Unser Hotel liegt 700 Meter vom Zentrum Cortinas entfernt am Fuße der Tofane.

• Unser Hotel liegt
• Zentrum Cortinas entfernt

DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio

• Cortinas Chefköche bringen

DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.

• Graziano Prest
• beiden offiziellen Chefköche
• Olympiamannschaft
• Partner
• Geschmack von Cortinas
• olympische Welt

DE Unter den olympischen Locations, in denen sich die Widrigkeiten im Leben des James Bond abspielen, durfte ein Schwenk auf die Olympiaschanze „Trampolino Olimpico Italia“, eines der bekanntesten Symbole des olympischen Cortinas, nicht fehlen.

• olympischen Locations
• Leben des James
• abspielen
• durfte ein Schwenk
• Olympiaschanze
• Trampolino Olimpico Italia
• eines der bekanntesten
• olympischen Cortinas

DE In Cortinas Handwerksläden bezeugen die authentischen traditionellen Manufakturen die Beibehaltung des künstlerischen Erbes dieser Region.

• Cortinas Handwerksläden bezeugen
• authentischen traditionellen Manufakturen
• Beibehaltung des künstlerischen

DE Dieser einfache Wanderweg mit geringem Höhenunterschied ist ideal für alle und bietet überraschende Blicke auf die Wiesen und Berge Cortinas.

• Höhenunterschied ist ideal
• bietet überraschende Blicke
• Wiesen
• Berge

DE Einfache Wanderung durch einen üppigen Lärchenwald, um weniger begangene Plätze Cortinas zu entdecken.

• üppigen Lärchenwald
• weniger begangene Plätze

DE Ein Panoramarundweg mit Start und Ziel im Zentrum Cortinas, Aufstieg auf den Monte Faloria und Abstieg durch das Orita-Tal.

• Panoramarundweg mit Start
• Ziel im Zentrum
• Faloria

DE Die erste Etappe der Multi-Etappen-Strecke der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt vom Zentrum Cortinas zur Berghütte „Rifugio Son Forca“.

• Trekkingtour
• Cortina Dolomiti Ultra
• führt vom Zentrum
• Berghütte
• Rifugio Son Forca

DE 7. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „CRODA DA LAGO“ ZUM ZENTRUM CORTINAS

• ETAPPE
• BERGHÜTTE
• CRODA DA LAGO
• ZENTRUM CORTINAS

DE Erleben Sie den Nervenkitzel beim Klettern auf den berühmten Cinque Torri, dem bekanntesten und historisch bedeutsamsten Klettergarten Cortinas mit zauberhaftem Blick über die gesamte Ampezzaner Talmulde.

• Cinque Torri
• bekanntesten
• historisch bedeutsamsten Klettergarten
• gesamte Ampezzaner

DE Einer der Klettergärten Cortinas mit spektakulärster und außergewöhnlichster Aussicht: Der auf 2.100 Metern Höhe gelegene Klettergarten überblickt den herrlichen Federa-See (Lago Federa), in welchem sich der Berg Becco di Mezzodì spiegelt.

• außergewöhnlichster Aussicht
• Metern Höhe gelegene
• überblickt den herrlichen
• Lago Federa
• Becco di Mezzodì

DE Zusammen mit dem Verein „Ragni di Lecco“ zählt der Verein „Scoiattoli“ Cortinas zu den bekanntesten italienischen Alpenvereinen

• Ragni di Lecco
• zählt der Verein
• Scoiattoli
• italienischen Alpenvereinen

DE Auf dieser Tour kann man eine weitere Facette Cortinas entdecken und die Kraft der Natur sowie die Gewalt des Wassers hautnah erleben.

• Facette Cortinas entdecken
• Kraft der Natur
• Gewalt des Wassers

DE Die Tour um den Pianozes-See ist eines der beliebtesten Ziele Cortinas: Sie bietet ein emotionsreiches Erlebnis mit überraschenden Panoramen – und das alles in geringer Entfernung vom Zentrum der Königin der Dolomiten.

• eines der beliebtesten
• Cortinas
• bietet ein emotionsreiches
• überraschenden Panoramen
• alles in geringer
• Zentrum der Königin

DE Mit dem Auto zum Ausgangspunkt: Vom Zentrum Cortinas aus begibt man sich in Richtung Toblach und parkt, angekommen in der Ortschaft Fiames, beim Hotel Fiames.

• Auto zum Ausgangspunkt
• Richtung Toblach
• parkt
• Fiames
• Hotel

DE Skitouren-Abenteuer mit Cortinas Bergführern

• Skitouren-Abenteuer mit Cortinas

DE Cortinas Kongress-Pol ist ein modernes, vielseitiges Mehrzweck-Zentrum

• modernes
• vielseitiges Mehrzweck-Zentrum

DE Nur ein Schluck und Sie werden sich wie auf einer wohligen, traditionellen Berghütte in der winterlichen Berglandschaft Cortinas fühlen.

• Schluck
• wohligen
• winterlichen Berglandschaft Cortinas

DE In Cortinas Ortsteil Chiave gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.

• Cortinas Ortsteil Chiave
• Apartment mit Schlafzimmern
• Betten

DE Der 9-Loch-Platz in Cortina d‘Ampezzo ist ein traumhafter Alpinplatz. Bei jedem Loch hat man einen fantstischen Blick auf die atemberaubenden Berge Cortinas.

• Cortina
• traumhafter Alpinplatz
• atemberaubenden Berge

DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.

• Jahren weiß Cortina
• Voraus den Modetrend
• Saison
• Trend-Bars
• Cafés
• Konditoreien
• Brauereien
• Wein-und Sandwich-Bars bieten
• Pause beim Shoppen
• Flanieren

DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio

• Cortinas Chefköche bringen

DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.

• Graziano Prest
• beiden offiziellen Chefköche
• Olympiamannschaft
• Partner
• Geschmack von Cortinas
• olympische Welt

DE Klettern mit Cortinas Bergführern

• Klettern mit Cortinas

DE Skitouren-Abenteuer mit Cortinas Bergführern

• Skitouren-Abenteuer mit Cortinas

DE Der 9-Loch-Platz in Cortina d‘Ampezzo ist ein traumhafter Alpinplatz. Bei jedem Loch hat man einen fantstischen Blick auf die atemberaubenden Berge Cortinas.

• Cortina
• traumhafter Alpinplatz
• atemberaubenden Berge

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.

• Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch
• einschließlich
• Cook County

DE So bereitet man kein großartiges italienisches Gericht zu, und so schafft man auch keine starke Agentur-Kunden-Beziehung.

• bereitet man kein
• starke

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

• Gericht
• schließt einen Teil
• Idee
• Erwähnungen von Burritos
• achten
• sehen
• Verbraucher mögen

DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;

• jede relevante Partei
• Strafverfolgungsbehörde
• jedes Gericht
• Begründung
• Ausübung
• Verteidigung von gesetzlichen

DE 4. Private Internet Access (PIA): Vor Gericht bewiesen

• Private Internet Access
• PIA
• Gericht bewiesen

DE PIA: Ein Unternehmen, das bereits zweimal vor Gericht bewiesen hat, dass es keine Logs speichert.

• PIA
• Unternehmen
• Logs

DE Die Kreuzigung; Das letzte Gericht Jan van Eyck Leggings

• Kreuzigung
• letzte Gericht Jan
• Eyck Leggings

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Gerichte im Cook County, Illinois.

• Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch
• einschließlich
• Gerichte im Cook

DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam

• Frischer Sushi-Rollensatz rotiert
• Typische japanische Küche
• Avocado
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• Soja
• Fisch
• Kaviar
• Japan Restaurant-Menü
• Kalifornien Set
• oben
• Draufsicht
• langsam

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

• Makroaufnahme von Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• Nighiri
• typisch japanisches Gericht
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• sojasoreife Fischeiern
• Konzept
• Japanisches Restaurant
• Sushi
• orientalische

DE Traditionelles türkisches Gericht. Reis im türkischen Stil. Langsam (türkischer Pilav)

• Traditionelles türkisches Gericht
• Reis im türkischen
• Langsam
• türkischer Pilav

DE Gabel graben in einem Gusseisen-Skillet gefüllt mit Mac und Käse, ein klassisches amerikanisches Gericht, im Ofen gebacken mit knusprigen Brotkrümchen auf der Oberseite

• Käse
• klassisches amerikanisches Gericht

DE Gavel wurde angegriffen, um eine Auktion zu entscheiden oder ein schuldhaftes Urteil vor Gericht zu fällen. Grauer Hintergrund. Langsame Bewegung.

• Gavel wurde angegriffen
• Auktion zu entscheiden
• fällen
• Grauer Hintergrund
• Langsame

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

• Fristen sind möglicherweise
• gesetzliche Pflichten
• Vorschriften zu erfüllen
• Streitfälle beizulegen
• Vereinbarungen
• Gericht

DE Dieses Vergehen kann mit einem Bußgeld von 400 NZ$ oder vor Gericht mit einem Bußgeld von bis zu 1.000 NZ$ geahndet werden.

• geahndet

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

• Jedes Gericht ähnelt
• sorgfältig nach farblichen
• aromatischen Aspekten komponierten
• Akzente wie Soja
• Frühlingszwiebeln
• Gewürze
• Brühe hervorstechen