EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
"colleague several times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
medical | medizinischen |
your | ihrer |
side | seite |
latest | neuesten |
a | einen |
about | über |
across | in |
the | weiß |
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
medical | medizinischen |
your | ihrer |
side | seite |
latest | neuesten |
a | einen |
about | über |
across | in |
the | weiß |
EN Our survey discovered that more than half of these people are asked to cover for a colleague several times a month.
DE Unsere Umfrage hat ergeben, dass mehr als die Hälfte der befragten Mitarbeiter mehrmals im Monat einen Kollegen vertreten müssen.
inglês | alemão |
---|---|
survey | umfrage |
people | mitarbeiter |
cover | im |
month | monat |
our | unsere |
half | hälfte |
more | mehr |
of | der |
that | dass |
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
or | oder |
used | genutzte |
hours | stunden |
application | anwendung |
running | die |
few | sie |
day | täglich |
a | wenige |
of | von |
to | etwa |
EN To do this, breathe in normally and then release as much air as you can. Repeat that action several times. Another option is to inhale and exhale several times while covering a nostril. Then repeat whilst covering the other side.
DE Atme dazu normal ein und lasse dann so viel Luft wie möglich raus. Wiederhole dies mehrmals. Eine andere Möglichkeit besteht darin, mehrmals ein- und auszuatmen, während du dir einen Nasenflügel zuhältst. Wiederhole dann mit der anderen Seite.
inglês | alemão |
---|---|
normally | normal |
air | luft |
side | seite |
in | darin |
much | viel |
option | möglichkeit |
whilst | und |
that | möglich |
then | dann |
you | du |
other | anderen |
this | dies |
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
or | oder |
used | genutzte |
hours | stunden |
application | anwendung |
running | die |
few | sie |
day | täglich |
a | wenige |
of | von |
to | etwa |
EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.
DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
web | web |
outstanding | herausragende |
master | master |
bronze | bronze |
industry standards | branchenstandards |
of | of |
gold | gold |
silver | silber |
every year | jährlich |
sets | setzt |
we | wir |
have | haben |
the best | best |
and | und |
thus | der |
won | gewonnen |
the | den |
EN When a Wiggle work colleague and experienced bike rider told me several years ago that using a Bike GPS computer is ?life-changing? for an avid cyclist, I couldn?t help but wonder what he meant.
DE Heute wird das Vitus Vitesse EVO Disc genauer unter die Lupe genommen.
inglês | alemão |
---|---|
is | wird |
for | unter |
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Our colleague Tobias Rudolphi provides insights into how we continuously and consciously develop as individuals and as an organization, even in remote times.
DE Unser Kollege Tobias Rudolphi gibt Einblicke, wie wir uns als Individuen und als Organisation kontinuierlich und bewusst weiterentwickeln, auch in Remote-Zeiten.
inglês | alemão |
---|---|
colleague | kollege |
tobias | tobias |
insights | einblicke |
continuously | kontinuierlich |
consciously | bewusst |
develop | weiterentwickeln |
individuals | individuen |
organization | organisation |
remote | remote |
times | zeiten |
and | und |
in | in |
as | als |
even | auch |
how | wie |
we | wir |
EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.
DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.
inglês | alemão |
---|---|
piazza | piazza |
taste | kosten |
jewish | jüdischen |
tradition | tradition |
places | gegend |
in | in |
of | oft |
as | als |
the | spaziergang |
a | einen |
steps | sie |
and | und |
dishes | gerichte |
EN After a long absence in that region, I have been returning to the Bieszczady Mountains several times a year for several years (for business and private purposes)
DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)
inglês | alemão |
---|---|
absence | abwesenheit |
region | region |
bieszczady | bieszczady |
mountains | berge |
business | geschäftliche |
i | ich |
year | jahr |
years | jahre |
in | in |
and | und |
purposes | zwecke |
a | mehrmals |
long | langen |
to | mehrere |
the | private |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.
DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
albums | alben |
collections | sammlungen |
metadata | metadaten |
names | namen |
faster | schneller |
save | speichern |
events | ereignisse |
or | oder |
search | finden |
photos | bilder |
without | ohne |
your | ihre |
image | bild |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.
DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
albums | alben |
collections | sammlungen |
metadata | metadaten |
names | namen |
faster | schneller |
save | speichern |
events | ereignisse |
or | oder |
search | finden |
photos | bilder |
without | ohne |
your | ihre |
image | bild |
EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website
DE Eine MySQL-Abfrage, deren Ausführung mehrere Sekunden dauert und die mehrmals pro Sekunde ausgeführt wird, kann eine Website völlig lahmlegen
inglês | alemão |
---|---|
mysql | mysql |
website | website |
seconds | sekunden |
run | ausgeführt |
to run | ausführung |
and | und |
runs | die |
takes | dauert |
a | mehrmals |
EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.
DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
contracts | verträge |
in | in |
to | zu |
years | jahre |
can | kann |
the | den |
the first | ersten |
on | auf |
date | datum |
two | zwei |
EN As the light and colour of the lake changes several times in the course of a day, you can run five times a day and each time it'll be a new experience
DE Da sich das Licht und die Farbe des Sees tagsüber mehrmals verändern, können Sie fünf mal am Tag um den See laufen und erleben jedes Mal eine andere Stimmung
inglês | alemão |
---|---|
light | licht |
lake | see |
five | fünf |
and | und |
changes | ändern |
day | tagsüber |
can | können |
times | mal |
colour | die |
a | mehrmals |
EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.
DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
contracts | verträge |
in | in |
to | zu |
years | jahre |
can | kann |
the | den |
the first | ersten |
on | auf |
date | datum |
two | zwei |
EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified
DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen
inglês | alemão |
---|---|
longer | längeren |
faster | schneller |
load | laden |
visitors | besucher |
slower | langsameren |
files | dateien |
modified | geändert |
can | kann |
these | diese |
for | dabei |
they | es |
while | die |
times | einer |
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
inglês | alemão |
---|---|
papeete | papeete |
paris | paris |
angeles | angeles |
auckland | auckland |
tokyo | tokio |
week | woche |
to | zu |
times | mal |
and | und |
los | los |
connects | verbindet |
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
event | ereignis |
repeat | wiederholen |
and | und |
option | option |
enter | geben sie |
number of | anzahl |
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.
DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | genügend |
replacement | ersatz |
hardware | hardware |
times | zeitpunkt |
in-house | hauseigenen |
waiting times | wartezeiten |
in | in |
and | und |
well | gut |
to | zu |
avoid | vermeiden |
our | unserem |
is | vorhanden |
EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram
DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram
inglês | alemão |
---|---|
times | mal |
and | und |
more | mehr |
that | das |
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
inglês | alemão |
---|---|
papeete | papeete |
paris | paris |
angeles | angeles |
auckland | auckland |
tokyo | tokio |
week | woche |
to | zu |
times | mal |
and | und |
los | los |
connects | verbindet |
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
event | ereignis |
repeat | wiederholen |
and | und |
option | option |
enter | geben sie |
number of | anzahl |
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept
DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr
inglês | alemão |
---|---|
cyclists | radfahrer |
time | zeit |
back | wieder |
and | und |
a | eine |
the | die |
with | mit |
from | ihr |
to | gerade |
have | haben |
EN Especially the one her colleague Olivia makes, because it always tastes a bit like chocolate
DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
one | und |
makes | zu |
a | vielen |
the | der |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühle |
treated | behandelt |
colleague | kollege |
univention | univention |
studies | studium |
system | system |
engineer | engineer |
it | it |
always | immer |
and | und |
therefore | daher |
for | um |
i | ich |
more | mehr |
directly | direkt |
the | mich |
as | als |
EN Depending on position and location, the local Managing Director, a colleague from the HR department and, if applicable, another Team Leader are usually present for this appointment
DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei
inglês | alemão |
---|---|
position | position |
location | standort |
colleague | kollege |
usually | in der regel |
appointment | termin |
and | und |
a | ein |
present | sind |
another | weiterer |
on | in |
EN As a new member of the team, we’ll not only integrate you into the individual specialisms on the job but you will have an experienced colleague at your side as a mentor
DE Als neues Mitglied im Team arbeiten wir dich „on the Job“ in die einzelnen Fachthemen ein, außerdem steht ein erfahrener Kollege als Mentor stets an deiner Seite
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
member | mitglied |
experienced | erfahrener |
colleague | kollege |
side | seite |
mentor | mentor |
team | team |
job | job |
have | wir |
an | ein |
as | die |
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.
DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.
inglês | alemão |
---|---|
cambridge | cambridge |
employees | mitarbeitern |
bike | fahrrad |
india | indien |
pega | pega |
facilitates | fördert |
in | in |
work | arbeit |
and | und |
to | zu |
walk | die |
as | sowie |
for | für |
subway | u-bahn |
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!
inglês | alemão |
---|---|
popcorn | popcorn |
machine | maschine |
or | oder |
can | können |
whenever | wann immer |
to | zu |
the | nächste |
with | ganz |
EN Asia businessmen and businesswomen meeting brainstorm ideas about new paperwork finance project colleague working together plan success strategy teamwork in small modern night office. 4k Slow motion.
DE Das Auto, das auf der Nachtstraße fährt. Hyperlapsus
inglês | alemão |
---|---|
in | auf |
and | der |
EN Portrait of african waiter in apron safety mask and gloves walking in cafe with colleague wiping table with cloth on background. Small business during quarantine concept
DE Portrait von afrikanischem Kellner in Schutzmaske und Handschuhe, die im Café spazieren gehen mit Kollegen wischen Tisch mit Stoff auf dem Hintergrund. Kleines Unternehmen während des Quarantänekonzepts
inglês | alemão |
---|---|
portrait | portrait |
gloves | handschuhe |
table | tisch |
cloth | stoff |
small | kleines |
business | unternehmen |
cafe | café |
in | in |
background | hintergrund |
and | und |
during | während |
with | mit |
walking | die |
of | von |
on | auf |
EN If you choose to use our referral service to tell your contacts about our Offerings or invite a colleague into your network, we will ask you for your contact's name and email address
DE Wenn Sie unser Empfehlungsprogramm nutzen möchten, um Ihren Kontakten über unsere Produkte zu berichten oder Kollegen in Ihr Netzwerk einzuladen, werden wir Sie um Namen und E-Mail-Adresse des Kontakts bitten
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
or | oder |
and | und |
address | adresse |
use | nutzen |
contacts | kontakten |
for | um |
email address | e-mail-adresse |
you | sie |
to | zu |
ask | bitten |
name | namen |
if | wenn |
into | in |
our | unsere |
will | möchten |
your | ihr |
a | produkte |
EN Meeting a friend or colleague for a coffee? The built in seat enables you to use the rollator as a chair at any time you may need to sit down.
DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
coffee | kaffee |
built | eingebaute |
enables | ermöglicht |
rollator | rollator |
at any time | jederzeit |
or | oder |
seat | sitz |
to | zu |
use | verwenden |
chair | stuhl |
as | als |
meeting | treffen |
friend | freund |
EN You can learn more about the everyday work of a software developer from our colleague Arvid.
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.
inglês | alemão |
---|---|
learn | erfährst |
more | mehr |
software | software |
colleague | kollege |
our | unser |
you | du |
of | eines |
EN Find out more about the daily work of an IT consultant here ? our colleague Stefanie reports.
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines IT Consultants ? unsere Kollegin Stefanie berichtet.
inglês | alemão |
---|---|
colleague | kollegin |
stefanie | stefanie |
it | it |
more | mehr |
our | unsere |
here | hier |
find | erfährst |
the | den |
EN Here you can find out more about the everyday work of a software developer ? our colleague Arvid reports.
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.
inglês | alemão |
---|---|
here | hier |
more | mehr |
software | software |
colleague | kollege |
our | unser |
you | du |
of | eines |
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verknüpfung |
workforce | belegschaft |
created | geschaffen |
accessible | verfügung |
we | wir |
a | einzigartige |
personal | persönlichen |
enterprise | unternehmens |
single | die |
to | stehen |
have | haben |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
pushed | gepusht |
bitbucket | bitbucket |
colleague | kollege |
reviewed | überprüft |
time | zeit |
changes | Änderungen |
a | ein |
to | dass |
get | der |
EN This is Frederik: valued colleague and first regular employee with Down syndrome in Flanders
DE Wie hat die Inklusion Ihr Leben verändert? Lasssen Sie es uns wissen!
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
first | sie |
EN Kriwald was introduced to Zendesk Support by a colleague and tested the tool with a free trial
DE Ein Kollege von Kriwald stellte ihm Zendesk Support vor, und Kriwald testete das Tool im Rahmen eines kostenlosen Trials
inglês | alemão |
---|---|
colleague | kollege |
free | kostenlosen |
zendesk | zendesk |
tool | tool |
support | support |
and | und |
EN In many departments, we have introduced a mentoring programme where newcomers are assigned a colleague to support them during their first few weeks on the job
DE In vielen Abteilungen haben wir bereits ein Paten-Programm eingeführt, bei dem Neueinsteiger eine Kollegin oder einen Kollegen zur Seite gestellt bekommen, um die ersten Wochen unterstützend zu begleiten
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
introduced | eingeführt |
programme | programm |
colleague | kollegin |
weeks | wochen |
support | begleiten |
in | in |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
EN DataArt genuinely cares about each and every colleague. We believe that workplaces with a high level of mental wellbeing are not only more comfortable to work at but also much more productive.
DE DataArt kümmert sich aufrichtig um jeden einzelnen Kollegen. Wir glauben, dass Arbeitsplätze mit hohem geistigem Wohlbefinden nicht nur angenehmer bei der Arbeit sind, sondern auch viel produktiver.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
wellbeing | wohlbefinden |
dataart | dataart |
cares about | kümmert |
much | viel |
we | wir |
not | nicht |
are | sind |
with | mit |
only | nur |
of | der |
that | dass |
more productive | produktiver |
EN The only model I know of that matches the goals of agencies and clients is value based fees. I got to know it from my colleague Aurel Gergey.
DE Das einzige mir bekannte Modell, das die Ziele von Agenturen und Auftraggeberinnen in Übereinstimmung bringt, ist die leistungsbasierte Abrechnung. Ich lernte es von meinem Kollegen Aurel Gergey kennen.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
goals | ziele |
agencies | agenturen |
it | es |
i | ich |
and | und |
is | ist |
the | bringt |
of | von |
to know | kennen |
EN meetingbusinessboycolleaguesmangirlwomanhandshakepeoplewoman clipartman cliparthandshake cliparthandshakingbusiness meetingfriends meetingbusiness partnermeet upbusiness peoplemeeting clipartnew colleague
DE treffenunternehmenjungekollegenmannmädchenfrauhandschlagmenschenfrau clipartmann cliparthandshake cliparthändeschüttelngeschäftstreffentreffen mit freundengeschäftspartnertreffen sichgeschäftsleutetreffen clipartneuer kollege
inglês | alemão |
---|---|
colleague | kollege |
Mostrando 50 de 50 traduções