Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choose from first" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose from first" de inglês para alemão

Traduções de choose from first

"choose from first" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

choose als andere aus auswahl auswählen auszuwählen bei bei der damit dann das dass daten denen der des die dies diese ein eine einem einen einer eines einstellungen entscheiden entscheiden sie sich für es gibt festlegen für hier in ist jede kann klicken können sie mehr mit möglichkeit müssen nicht nur ob oder option optionen pro produkte sein sich entscheiden sie sie können sind soll sollten von wahl wann welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus wählst zu zur zwei
first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de choose from first

inglês
alemão

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglês alemão
corporate corporate

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

inglês alemão
filter filtern
responsible verantwortliche
me ich
groups gruppen
needed erforderlichen
tasks aufgaben
options optionen
user benutzer
to zu
choose wählen
following folgenden
no keine
other andere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

inglês alemão
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

inglês alemão
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

inglês alemão
perfect perfekte
guarantee garantie
valid gilt
garment kleidungsstück
shirt hemd
and so on etc
fit passform
your ihr
the first erste
from aus

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

inglês alemão
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN When the setup wizard asks you to choose a system role, first join an existing UCS domain and then choose between DC backup and DC slave.

DE Im Anschluss daran geht es ans Zuweisen der Systemrolle: Klicken Sie zuerst auf Einer bestehenden UCS-Domäne beitreten und wählen Sie danach die Rolle Domänencontroller Backup oder Domänencontroller Slave aus.

inglês alemão
role rolle
join beitreten
existing bestehenden
ucs ucs
domain domäne
backup backup
choose wählen
and und
to ans
a zuerst
the der
you sie

EN Thinking of buying your first bass? There are lots choose from? we hope this article helps you choose the right one!

DE Welche Tech-Neuheiten sind im Februar in den Thomann-Shop geflattert? Das erfahrt ihr hier, in unserem monatlichen Blogartikel mit den heißesten Gear-News!

inglês alemão
your ihr
are sind
the den
we unserem

EN If you don't know which setting you should choose, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Sie wählen sollen, probieren Sie zunächst "Stereo3D linkes Bild zuerst".

inglês alemão
try probieren
image bild
choose wählen
dont nicht
if wenn

EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.

DE Öffnen Sie das Flipmenü "Stereo3D erzeugen" und wählen Sie die für Ihre Videos passende Einstellung. Wenn Sie nicht wissen, welche das ist, probieren Sie zunächst die Option "Stereo 3D-Paar (linkes Bild zuerst)".

inglês alemão
stereo stereo
setting einstellung
try probieren
pair paar
videos videos
image bild
option option
dont nicht
choose wählen
your ihre
if wenn
is ist
and und
appropriate die
correct passende

EN If you don't know which setting you should choose, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Sie wählen sollen, probieren Sie zunächst "Stereo3D linkes Bild zuerst".

inglês alemão
try probieren
image bild
choose wählen
dont nicht
if wenn

EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.

DE Öffnen Sie das Flipmenü "Stereo3D erzeugen" und wählen Sie die für Ihre Videos passende Einstellung. Wenn Sie nicht wissen, welche das ist, probieren Sie zunächst die Option "Stereo 3D-Paar (linkes Bild zuerst)".

inglês alemão
stereo stereo
setting einstellung
try probieren
pair paar
videos videos
image bild
option option
dont nicht
choose wählen
your ihre
if wenn
is ist
and und
appropriate die
correct passende

EN To create your first email template choose the Templates folder on the left-side menu, then click the Compose the first template link.

DE Um die erste E-Mail Vorlage zu erstellen, wählen Sie den Ordner Vorlagen im linken Menü und klicken Sie auf den Link Die erste Vorlage erstellen.

inglês alemão
folder ordner
templates vorlagen
link link
menu menü
template vorlage
click klicken
to zu
choose wählen
the first erste
left linken
the den
on auf
create erstellen
email mail

EN Creating a QR Code for vCard is easy. First, enter your full name. You may choose to display both your first and last name or just either one.

DE Das Erstellen eines QR Codes für vCard ist einfach. Geben Sie zunächst Ihren vollen Namen ein. Sie können wahlweise sowohl Ihren Vor- und Nachnamen oder nur einen von beiden anzeigen.

inglês alemão
qr qr
code codes
vcard vcard
choose wahlweise
name namen
display anzeigen
or oder
your ihren
easy einfach
you sie
enter geben sie
and und
a zunächst
is beiden
last vor
just nur
to sowohl

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

inglês alemão
default standard
email e-mails
else anderen
settings einstellungen
first zuerst
enable aktivieren
choose wählen
important wichtig
instead anstelle
then dann
to um
the den
see sehen

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

inglês alemão
backup backup
extractor extractor
major wichtigen
new neuen
ios ios
extraction extraktion
data daten
proprietary proprietären
we wir
were wurden
support unterstützt
secured gesichert
with mit
a zuerst
of von
and und

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

inglês alemão
viewed angesehen
last letzten
in in
page seite
tab registerkarte
instances instanzen
be sein
log anmelden
time mal
the wird
on auf

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

inglês alemão
city ort
last name nachname

EN The first Tech Service product ?Backbone? is the first e-commerce back end on the European market to take an API-first development approach to online retail.

DE Mit unserem ersten Tech Service-Produkt “Backbone” ist es uns gelungen, das erste Backend auf dem europäischen Markt zu entwickeln, das erstmals die Logik eines API-first Ansatzes für den E-Commerce einsetzt.

inglês alemão
tech tech
service service
e-commerce e-commerce
european europäischen
market markt
development entwickeln
retail commerce
product produkt
is ist
on auf
to zu
approach das
first ersten

EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

inglês alemão
contains beinhaltet
highlights highlights
esg umwelt
independent unabhängiges
information informationen
year jahr
first ersten
company unternehmen
and und
from aus
our unser
detailed detaillierte
as als

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

inglês alemão
original ursprünglichen
mechanical mechanische
gaming gaming
keyboard tastatur
headsets headsets
mouse maus
created erschaffen
world world
of of
we wir
innovation innovation
innovations innovationen
the first erste
other andere
and und
for seit

EN Breadth-first search, depth-first search Breadth-first search (BFS) is a method for traversing the nodes of a graph

DE Breitensuche, Tiefensuche Breitensuche (engl.: breadth-first search, BFS) ist ein Verfahren zum Durchlaufen der Knoten eines Graphen verwendet

inglês alemão
search search
method verfahren
nodes knoten
graph graphen
is ist

EN He set up his first office and developed a business plan, with the aim of being the first to produce a First to develop a multi-layer system made of merion wool for the outdoor sector and to sell the products worldwide

DE Er richtete sich sein erstes Büro ein und entwickelte ein Business Plan, mit dem Ziel, als Erster ein Mehrschichtensystem aus Merionwolle für den Outdoorbereich zu entwickeln und die Produkte weltweit zu verkaufen

inglês alemão
office büro
worldwide weltweit
developed entwickelte
he er
business business
plan plan
develop entwickeln
and und
to zu
products produkte
with mit
sell verkaufen
the den

EN The first thing to bear in mind is that all the curing we offer is first class, either Iberian or Gran Reserva, the Serrano ham that Enrique Tomás considers the first step in quality.

DE Das erste, was man bedenken muss, ist, dass alle von uns angebotenen Reifungen erstklassig sind, entweder iberisch oder Gran Reserva, der Serrano-Schinken, den Enrique Tomás als ersten Qualitätsschritt betrachtet.

inglês alemão
gran gran
ham schinken
considers betrachtet
offer angebotenen
enrique enrique
all alle
is ist
we uns
or oder
that dass

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

inglês alemão
twilio twilio
uri uri
sip sip
uris uris
contact contact
except ausnahme
ignored ignoriert
or oder
in the im
multiple mehrere
the first ersten
be werden
headers header
the den
of der
in mit

EN The first Tech Service product ?Backbone? is the first e-commerce back end on the European market to take an API-first development approach to online retail.

DE Mit unserem ersten Tech Service-Produkt “Backbone” ist es uns gelungen, das erste Backend auf dem europäischen Markt zu entwickeln, das erstmals die Logik eines API-first Ansatzes für den E-Commerce einsetzt.

inglês alemão
tech tech
service service
e-commerce e-commerce
european europäischen
market markt
development entwickeln
retail commerce
product produkt
is ist
on auf
to zu
approach das
first ersten

EN He set up his first office and developed a business plan, with the aim of being the first to produce a First to develop a multi-layer system made of merion wool for the outdoor sector and to sell the products worldwide

DE Er richtete sich sein erstes Büro ein und entwickelte ein Business Plan, mit dem Ziel, als Erster ein Mehrschichtensystem aus Merionwolle für den Outdoorbereich zu entwickeln und die Produkte weltweit zu verkaufen

inglês alemão
office büro
worldwide weltweit
developed entwickelte
he er
business business
plan plan
develop entwickeln
and und
to zu
products produkte
with mit
sell verkaufen
the den

EN In a first, very early assessment of Munich Re's performance in the first quarter, von Bomhard said: "We are right on track." Munich Re will be publishing its figures for the first quarter on 7 May 2015.

DE Als erste, noch sehr frühe Einschätzung zum Verlauf des 1. Quartals sagte von Bomhard: „Wir liegen gut auf Kurs.“ Zahlen zum 1. Quartal 2015 wird Munich Re am 7. Mai 2015 veröffentlichen.

inglês alemão
assessment einschätzung
quarter quartal
track kurs
publishing veröffentlichen
figures zahlen
very sehr
we wir
first erste
early frühe
said sagte
on auf
a von

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Breadth-first search, depth-first search Breadth-first search (BFS) is a method for traversing the nodes of a graph

DE Breitensuche, Tiefensuche Breitensuche (engl.: breadth-first search, BFS) ist ein Verfahren zum Durchlaufen der Knoten eines Graphen verwendet

inglês alemão
search search
method verfahren
nodes knoten
graph graphen
is ist

EN If the shoe seems a bit stiff and uncomfortable at first, don?t write them off too soon: the upper material stretches a little after the first rides and hugs your feet better and better over the course of the first 500 km

DE Die Vollcarbonsohle erweist sich als steif genug, um auch bei gelegentlichen Sprints die Kraft effektiv auf die Pedale zu übertragen

inglês alemão
stiff steif
little um
of zu

EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.

DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.

inglês alemão
experience erfahrung
content inhalt
optimized optimiert
mobile mobile
users benutzer
site website
in in
design design
building aufbau
your ihr
this diesem
as als
simple einfachen
means bedeutet
and und
first first
is wird
why der
a zuerst
that dass

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

inglês alemão
backup backup
extractor extractor
major wichtigen
new neuen
ios ios
extraction extraktion
data daten
proprietary proprietären
we wir
were wurden
support unterstützt
secured gesichert
with mit
a zuerst
of von
and und

EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

inglês alemão
decision entscheidung
visitors besuchers
i ich
feel fühlt
along entlang
thing was
colour die
the nächste

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

inglês alemão
city ort
last name nachname

EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.

DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.

inglês alemão
delivering liefern
gold gold
award award
cannes cannes
lions lions
campaigns kampagnen
mobile mobile
the first ersten
at schon
of seit
and und

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

inglês alemão
c c
middle mittlere
d d
e e
f f
g g
in the im
and und
the first ersten
the second zweiten
is liegt
line linie

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

inglês alemão
use verwenden
appears erscheint
gallery galerie
thumbnail vorschaubild
image bild
or oder
video video
in the im
in in
block block
this dies
the first erste

EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:

DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:

inglês alemão
plan plan
basic basic
difference unterschied
websites websites
i ich
or oder
choose wählen
to use benutzen
would würde
choice choice
is ist
big große
then dann
number of anzahl

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

inglês alemão
screen bildschirm
trying versuchen
or oder
it es
later später
domain name domainnamen
choose wählen
are vorhandenen

EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose

DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an

inglês alemão
money geld
icon symbol
sliders schieberegler
positions positionen
click klicken
choose wählen
and und
your ihr
be sie
on auf

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.

inglês alemão
connect verbinden
online online
netflix netflix
server location serverstandort
server server
american amerikanische
for um
choose wählen
do tun
example beispiel
can können
watch was
version version
to watch anzusehen
appropriate die
want to möchten

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

inglês alemão
nordvpn nordvpn
confusing verwirrend
servers server
it es
also auch
can können
screen bildschirms
choose auswählen
left linken
shown angezeigt
list liste
from aus
that dass
seem erscheinen

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

inglês alemão
choose entscheiden
future zukünftige
change Änderung
to apply anzuwenden
or oder
purchases einkäufe
to bereitzustellen
purchase einkaufs
of teil
can können

EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.

DE Dabei stehen Ihnen drei Stufen zur Verfügung – so haben Sie die nötige Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Lösung, passend zum Investitionsumfang und Unterstützungsbedarf.

inglês alemão
choose auswahl
flexibility flexibilität
solution lösung
much so
three drei
right richtigen
of die
and und
have haben

EN Choose from ten customizable color variations so that you can design the working environment according to your corporate branding. Choose between light and dark modes. High contrast style variations work with all available functions.

DE Benutzerdefinierte Auswahl von Farben und Bildern zur Gestaltung gemäß den Corporate-Design-Richtlinien des Unternehmens.

inglês alemão
choose auswahl
corporate corporate
with gemäß
and und
the den

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten. 

inglês alemão
creators ersteller
languages sprachen
responsibility verantwortung
including einschließlich
so so
to anzubieten
in in
subtitles untertitel
can möglichkeit
they es
the liegt
what welchen

Mostrando 50 de 50 traduções