Traduzir "experienced first hand" para alemão

DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll

• Spaß
• weniger ambitionierte Fahrer
• hingegen
• Ganze soll

DE In einem crossfunctional Team mit erfahrenen Engineers entwickelst du vielseitige Mobile Apps und integrierst diese in die Systemlandschaft der Kundinnen und Kunden.

• Mobile Apps
• Systemlandschaft der Kundinnen

DE Als Senior Software Entwickler – Backend entwickelst du die Dinge weiter – und so auch unsere Produkte! Denn einerseits hast du außergewöhnliche Ideen, andererseits aber auch die nötige Erfahrung, um diese umzusetzen

• Senior Software Entwickler
• Dinge weiter
• Produkte
• Denn einerseits hast
• außergewöhnliche Ideen
• nötige Erfahrung
• umzusetzen

DE Am besten jemanden, der einerseits hoch agil und bereits heute „ganz vorne dabei ist“, aber andererseits erfahren genug, um nicht jedem neuen Trend blind hinterherzulaufen

• besten jemanden
• einerseits hoch agil
• bereits heute
• ganz vorne dabei
• andererseits erfahren genug
• jedem neuen Trend
• hinterherzulaufen

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

• Gesicht
• Autofenster Sonnenuntergang

DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.

• Video von futuristischen
• Hintergrund mit beleuchteten

DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.

• Luftkinematisches Video
• Drohne
• fliegt
• Weizenfeld

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

• Premium
• Economie
• Finance
• linke Seite gegenüber
• Juniorpage Premium rechts
• rechte Seite

DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt

• Hand Creme
• regenerierende
• einzigartigen Lipid-Mischung
• Feuchtigkeit versorgt

DE Keenan Conder hat selbst erlebt, welche akuten Probleme Menschen damit haben, Daten produktiv zu analysieren

• erlebt
• welche akuten Probleme
• produktiv zu analysieren

DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.

• Zusammen mit seinen
• Bord aus erster
• Kreuzfahrtprofis einem umfassenden
• Silversea
• damit sie unvergessliche
• zusammenstellen

DE Ob nur für ein paar Stunden oder gleich für einen ganzen Tag: Auf dem Eseltrekking durch die Toggenburger Landschaft erlebt man Tiere und Natur hautnah

• paar Stunden
• Tag
• Natur hautnah

DE Unsere Kunden erlebten aus erster Hand den verstärkten Fokus auf Konnektivität, Big-Data-Skalierung, ergänzt durch KI/Analytics und ein App-Ecosystem

• Hand den verstärkten
• Konnektivität
• Big-Data-Skalierung
• ergänzt durch KI
• Analytics
• App-Ecosystem

DE In den USA erlebten die beiden die schnell wachsende Social-Media-Branche aus erster Hand

• schnell wachsende Social-Media-Branche
• erster Hand

DE Wir kennen den Markt und seine Veränderungen aus erster Hand, wissen mit Umsicht zu agieren und unterstützen als versierter Partner.

• kennen den Markt
• Hand
• wissen mit Umsicht
• agieren
• unterstützen als versierter

DE Wenn die vorherige Statistik kaum zu glauben wäre, könnte das Wissen, dass Unternehmen sie tatsächlich aus erster Hand erlebt haben, dazu führen, dass sie etwas überzeugender klingt

• vorherige Statistik kaum
• glauben wäre
• könnte das Wissen
• Unternehmen sie tatsächlich
• erster Hand erlebt
• dazu führen
• etwas überzeugender klingt

DE Wenn die vorherige Statistik schwer zu glauben war, dann klingt sie vielleicht etwas überzeugender, wenn man weiß, dass die Unternehmen dies tatsächlich aus erster Hand erfahren haben

• vorherige Statistik schwer
• glauben war
• etwas überzeugender
• weiß
• Unternehmen dies tatsächlich
• erster Hand erfahren

DE Ob nur für ein paar Stunden oder gleich für einen ganzen Tag: Auf dem Eseltrekking durch die Toggenburger Landschaft erlebt man Tiere und Natur hautnah

• paar Stunden
• Tag
• Natur hautnah

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

• Antike erfuhr
• Ausgangspunkt einer philosophischen

DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

• Olympiade
• Olympischen Spiele erlebt
• dreißiger Jahren erlebt
• Fortsetzung von Los
• Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

• nichts
• erlebt

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

• selbst
• anderen erlebt

DE Erfahrenes Team und umfassende Plattform: Barings sticht unter ihren Mitbewerbern durch ein erfahrenes Portfolio Management-Team, firmeneigene quantitative Modelle und grundlegende Analyse-Tools hervor.

• Erfahrenes Team
• umfassende Plattform
• Portfolio Management-Team
• firmeneigene quantitative Modelle
• grundlegende Analyse-Tools

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

• Antike erfuhr
• Ausgangspunkt einer philosophischen

DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden

• unabhängig vom Sportgerät
• speziell für Anfänger
• Einsteiger
• Kinder

DE Nur für GeübteZwar ist die optische Integration der 140-mm-Bremsscheibe dank Direct Mount-Aufnahme sehr schön gelöst. Um die kleinen Rotoren bergab nicht zu überhitzen, braucht es jedoch einen erfahrenen Bikepacker.

• Integration der dank
• Mount-Aufnahme sehr schön
• kleinen Rotoren bergab
• überhitzen
• braucht es jedoch
• erfahrenen

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

• nichts
• erlebt

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

• selbst
• anderen erlebt

DE Mit Peony legst du zuerst deine Handkarten ab, suchst dann in deinem Deck nach zwei beliebigen Trainerkarten und nimmst sie auf deine Hand

• Deck nach zwei
• Trainerkarten
• Hand

DE Dies macht es den Benutzern einerseits leicht, diese Plattform zu kaufen, und andererseits ist die Einrichtung auf Ihrem PC recht einfach zu installieren

• Benutzern einerseits leicht
• Plattform zu kaufen
• Ihrem PC recht
• installieren

DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihren Entwicklern, um die Risiken bei Ihrer ersten Eigenentwicklung gering zu halten

• Ihren Entwicklern
• Risiken bei Ihrer

DE Komponierst und mixt du parallel? Oder konzentrierst du dich lieber zuerst auf die Komposition und dann auf den Mix?

• Komponierst
• mixt du parallel
• konzentrierst du dich

DE Kinderwagen unterscheiden sich zuerst einmal durch den Aufbau. Zum einen gibt es Kombikinderwagen zum anderen Modulare Kinderwagen.

• Kombikinderwagen zum anderen

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

• elementor-template
• gg-copy-text
• nah
• genauer gesagt
• Hand
• ändert
• Ego-Modus aussieht

DE Auf der einen Seite gibt es die integrierten Beta-Programme von iOS und Android. Andererseits werden Ihre treuesten Anhänger und Unterstützer die App als erste nutzen. Sie sind viel experimentierfreudiger.

• Android
• Andererseits werden Ihre
• Anhänger
• Unterstützer die App
• erste nutzen
• viel

DE Dank unserer handverlesenen Auswahl an externen Vortragenden erfahren Sie das Neueste nicht nur sofort, sondern auch aus erster Hand.

• Dank unserer handverlesenen
• externen Vortragenden erfahren

DE Mit Peony legst du zuerst deine Handkarten ab, suchst dann in deinem Deck nach zwei beliebigen Trainerkarten und nimmst sie auf deine Hand

• Deck nach zwei
• Trainerkarten
• Hand

DE Komponierst und mixt du parallel? Oder konzentrierst du dich lieber zuerst auf die Komposition und dann auf den Mix?

• Komponierst
• mixt du parallel
• konzentrierst du dich

DE Fahre mit der Maus über den Block, den du verschieben möchtest. Dein Mauszeiger wird dann zum Handsymbol. Wenn die Hand nicht erscheint, klicke zuerst auf den Block.

• Block
• verschieben möchtest
• Handsymbol
• Hand nicht erscheint

DE Bewege den Mauszeiger über den Block, den du verschieben möchtest. Dein Mauszeiger wird dann zum Handsymbol. Wenn die Hand nicht erscheint, klicke zuerst auf den Block.

• Bewege den Mauszeiger
• Block
• verschieben möchtest
• Handsymbol
• Hand nicht erscheint

DE Auf der anderen Seite sind aktive Erholung im Freien, gemeinsame Spiele und erlebte Freuden der beste Weg, das Schülerteam zu integrieren

• Erholung im Freien
• gemeinsame Spiele
• Weg
• Schülerteam zu integrieren

DE Unser Team von erfahrenen Social Marketeers hilft dir dabei, deine Accounts einzurichten, Beziehungen aufzubauen, deine Fangemeinde (organisch) zu vergrößern, den Traffic zu steigern und Leads zu generieren.

• Social Marketeers hilft
• dabei
• deine Accounts einzurichten
• Beziehungen aufzubauen
• deine Fangemeinde
• organisch
• vergrößern
• Traffic zu steigern

DE Ob zu Fuss, im Trolley-Bus oder mit dem E-Bike: Die erfahrenen Tour Guides kennen Zürich wie ihre Westentasche, erzählen Geschichten zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und führen Gäste und Einheimische in bisher unentdeckte Gassen.

• Ob zu Fuss
• Trolley-Bus
• E-Bike
• erfahrenen Tour Guides
• berühmtesten Sehenswürdigkeiten
• führen Gäste
• Einheimische in bisher

DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.

• Wer Abwechslung sucht
• Gleitschirmfliegen
• Pisten in Begleitung
• Bergführer

DE Dabei steht Ihnen das SEEDAMM PLAZA mit seinen Erfahrungen bei allen Fragen beratend und tatkräftig zur Seite

• Dabei steht Ihnen
• Erfahrungen bei allen
• beratend
• tatkräftig zur Seite

DE Benötigen Sie eine erfahrene und kompetente Unterstützung bei Ihren IT-Projekten? Fühlen Sie das Formular aus und erhalten eine IT-Beratung.

• IT-Projekten

DE 5. Komplementierung - Einzeln verarbeitete Teile werden manuell an einem bestimmten Arbeitsort komplementiert. Erfahrene Arbeiter schaffen das, den Stuhl Nr. 14 in anderthalb Minuten zusammenzubauen. 

• Komplementierung
• Einzeln verarbeitete Teile
• Arbeitsort komplementiert
• Erfahrene Arbeiter schaffen
• Stuhl Nr
• anderthalb Minuten zusammenzubauen

DE Erfahrene Immobilienexpertinnen und -experten stehen Ihnen bis zum erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie zur Seite.

• Erfahrene Immobilienexpertinnen
• experten stehen Ihnen
• erfolgreichen Verkauf Ihrer

DE Egal, ob man Neuling oder Routinier ist, hat Fenoswiss wirklich für jeden etwas zu bieten

• Egal
• ob man Neuling
• etwas zu bieten

DE Eine gute Performance hingegen bedeutet mehr Effizienz, mehr Produktivität und letztendlich mehr Gewinn für das Unternehmen – das hat auch der Kunde aus der Telekommunikationsbranche erkannt.

• gute Performance hingegen
• Effizienz
• Produktivität
• letztendlich mehr Gewinn
• Unternehmen