Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mobile first experience" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mobile first experience" de inglês para alemão

Traduções de mobile first experience

"mobile first experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mobile android handy mobil mobile mobilen mobiler mobiles mobilgerät mobilgeräte mobiltelefon smartphone smartphones telefon von zelle
first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über
experience alle alles als an auch auf aus bei bei der da damit das dass daten dazu deine dem der des dich die dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines entdecken erfahren erfahren sie erfahrung erfahrungen erhalten erleben erlebnis erlebnisse erstellen es experience experten für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem inhalte ist ist es kann kompetenz können können sie live machen man mehr mehr als mit nach neue nicht noch nur oder sehen sein sich sie sie ihre sind software sowie teams um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de mobile first experience

inglês
alemão

EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.

DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.

inglês alemão
delivering liefern
gold gold
award award
cannes cannes
lions lions
campaigns kampagnen
mobile mobile
the first ersten
at schon
of seit
and und

EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.

DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.

inglês alemão
experience erfahrung
content inhalt
optimized optimiert
mobile mobile
users benutzer
site website
in in
design design
building aufbau
your ihr
this diesem
as als
simple einfachen
means bedeutet
and und
first first
is wird
why der
a zuerst
that dass

EN Ryte’s new Mobile Crawl is the solution to mobile optimization. With the Mobile Crawl, you can choose to analyze your mobile website, so you can easily identify errors and performance issues specific to the mobile version of your website.

DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.

inglês alemão
optimization verbessern
website website
performance performance
is ist
and und
version die
with suite
the den
of der

EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings

DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings

inglês alemão
architecture architektur
push pushen
seo seo
rankings rankings
optimize optimieren
site website
mobile mobile
also auch
your ihre
for für
can können
version version
do tun

EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.

DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.

EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.

DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.

inglês alemão
mobile mobile
website website
duty duty
of of
youtube youtube
twitter twitter
facebook facebook
call call
instagram instagram
also auch
the folgt
on auf
news nachrichten
well zu
and und
latest neuesten
as sowie
for bei

EN Mobile content means content that is spread via internet, which is publicly accessible and can be received by a mobile end device, e.g. mobile phones.File a complaint about mobile content

DE Mobile Inhalte sind über das Internet verbreitete, öffentlich zugängliche Inhalte, die über mobile Endgeräte, z. B. Handys, abgerufen werden können.Beschwerde über mobilen Inhalten einreichen

inglês alemão
spread verbreitete
complaint beschwerde
file einreichen
internet internet
a b
mobile mobile
content inhalte
can können
phones handys
and die
be werden
about über
publicly öffentlich

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

inglês alemão
mobile mobile
candidates kandidatinnen
apps apps
recruiting recruiting
and und
refers bezieht

EN As mobile device use and mobile communication become increasingly dominant, mobile recruiting is a prime opportunity for both talent sourcing and candidate sourcing. Here are some of the benefits of mobile recruitment:

DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:

inglês alemão
increasingly zunehmend
talent talenten
benefits vorteile
candidate kandidatinnen
device geräte
use nutzung
a folgenden
recruiting recruiting
mobile mobilen
for für
and und
the des
are sind

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps.

DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.

inglês alemão
candidates kandidatinnen
to den

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

inglês alemão
mobile mobile
candidates kandidatinnen
apps apps
recruiting recruiting
and und
refers bezieht

EN As mobile device use and mobile communication become increasingly dominant, mobile recruiting is a prime opportunity for both talent sourcing and candidate sourcing. Here are some of the benefits of mobile recruitment:

DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:

inglês alemão
increasingly zunehmend
talent talenten
benefits vorteile
candidate kandidatinnen
device geräte
use nutzung
a folgenden
recruiting recruiting
mobile mobilen
for für
and und
the des
are sind

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps.

DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.

inglês alemão
candidates kandidatinnen
to den

EN China Mobile Limited provides mobile voice and multimedia services through its nationwide mobile telecommunications network across mainland China and Hong Kong. NKN utilizes China Mobile's Edge Computing resources to deliver nCDN service.

DE China Mobile Limited bietet mobile Sprach- und Multimediadienste über sein landesweites Mobilfunknetz auf dem chinesischen Festland und in Hongkong an.

inglês alemão
mobile mobile
limited limited
mainland festland
china china
provides bietet
and und
hong hongkong
kong in

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.

inglês alemão
index index
seo seo
ranking ranking
search google
search results suchergebnissen
focus fokus
web web
performance performance
pages seiten
in in
mobile mobile
has hat
to zu
higher höhere
on auf

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

inglês alemão
google google
indexing indexierung
viewing anzeige
mobile mobile
ranking ranking
mobile devices mobilgeräten
site website
means bedeutet
is ist
and und
use verwendet
that dass
if wenn

EN Google uses mobile-first indexing, which means that the crawler indexes your mobile version of the page and any errors in the mobile version will affect your desktop rankings

DE Google verwendet die Mobile-First-Indizierung, was bedeutet, dass der Crawler die mobile Version der Seite indiziert und alle Fehler in der mobilen Version auch die Desktop-Rankings beeinflussen

inglês alemão
google google
indexing indizierung
errors fehler
in in
affect beeinflussen
desktop desktop
rankings rankings
crawler crawler
indexes indiziert
uses verwendet
mobile mobile
page seite
means bedeutet
and und
that dass
which was
version version

EN Google uses mobile-first indexing, which means that the crawler indexes your mobile version of the page and any errors in the mobile version will affect your desktop rankings

DE Google verwendet die Mobile-First-Indizierung, was bedeutet, dass der Crawler die mobile Version der Seite indiziert und alle Fehler in der mobilen Version auch die Desktop-Rankings beeinflussen

inglês alemão
google google
indexing indizierung
errors fehler
in in
affect beeinflussen
desktop desktop
rankings rankings
crawler crawler
indexes indiziert
uses verwendet
mobile mobile
page seite
means bedeutet
and und
that dass
which was
version version

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

inglês alemão
google google
indexing indexierung
viewing anzeige
mobile mobile
ranking ranking
mobile devices mobilgeräten
site website
means bedeutet
is ist
and und
use verwendet
that dass
if wenn

EN With our 3 brand new mobile UX reports, Ryte users can identify and fix issues that are negatively affecting mobile user experience in a matter of minutes. Improving mobile usability has never been so easy!

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

inglês alemão
ryte ryte
improving entwicklung
new neuigkeiten
so so
our unsere
brand zu
with mit
of unserer
are gibt

EN Track mobile engagement analytics to better understand behaviours and improve your mobile-friendly learning experience. Get insights into how your learners use your app with personalised access to mobile engagement data.

DE Optional können Sie Reports zur Analyse nutzen, um Ihre Branded App weiterzuentwickeln.

inglês alemão
analytics analyse
improve weiterzuentwickeln
app app
data reports
your ihre
into sie

EN MobileTogether Designer is a free-to-use mobile development environment for creating sophisticated mobile apps using a powerful visual and functional programming paradigm that requires no mobile development experience

DE MobileTogether Designer ist eine kostenlose Entwicklungsumgebung zur visuellen Erstellung komplexer mobiler Apps ohne Vorkenntnisse in der mobilen Entwicklung

inglês alemão
designer designer
sophisticated komplexer
visual visuellen
mobiletogether mobiletogether
free kostenlose
development environment entwicklungsumgebung
development entwicklung
apps apps
no ohne
is ist
a eine
mobile mobilen
to in
creating erstellung

EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.

DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.

inglês alemão
audience publikum
visual visuelle
experience erfahrung
publications publikationen
flipsnack flipsnack
open öffnet
laptop laptop
quality qualität
devices geräten
pc pc
mobile device mobilgerät
whether ob
or oder
since da
high hohe
mobile mobilen
are sind
the same dieselbe
your ihr
the wird
on auf
even auch
they es
maintain behalten

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

DE Heute prüft der Googlebot in erster Linie die mobile Version jeder Website, auf die er stößt - daher das Konzept der "Mobile-First-Indexierung".

inglês alemão
today heute
checks prüft
googlebot googlebot
mobile mobile
website website
concept konzept
across in
first erster
it daher
version version

EN Yes. Google has made mobile-first optimization mandatory in order for a website to be ranked and therefore ATRICA will not work if the website is not mobile-first.

DE Ja, denn Google hat die Mobile-First Optimierung zur Pflicht gemacht, damit eine Webseite gerankt werden kann, und daher wird ATRICA nicht funktionieren, wenn die Webseite nicht ‘Mobile-First’ ist.

inglês alemão
google google
optimization optimierung
atrica atrica
yes ja
mandatory pflicht
website webseite
and und
not nicht
a eine
has hat
to damit
therefore daher
the wird
if wenn

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

DE Heute prüft der Googlebot in erster Linie die mobile Version jeder Website, auf die er stößt - daher das Konzept der "Mobile-First-Indexierung".

inglês alemão
today heute
checks prüft
googlebot googlebot
mobile mobile
website website
concept konzept
across in
first erster
it daher
version version

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

inglês alemão
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

inglês alemão
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

inglês alemão
perfect perfekte
guarantee garantie
valid gilt
garment kleidungsstück
shirt hemd
and so on etc
fit passform
your ihr
the first erste
from aus

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

inglês alemão
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

inglês alemão
decision entscheidung
visitors besuchers
i ich
feel fühlt
along entlang
thing was
colour die
the nächste

EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2

DE Dies ist eine schöne erste Erfahrung, aber seien Sie sich bewusst: Ein Smartphone-VR-Erlebnis unterscheidet sich stark von einem echten Virtual-Reality-Erlebnis, wie zum Beispiel mit der Oculus Quest 2

inglês alemão
aware bewusst
smartphone smartphone
real echten
reality reality
oculus oculus
quest quest
vr vr
be seien
virtual virtual
very stark
with mit
is ist
nice schöne
experience erfahrung
a erste
but aber
this dies
from von

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

inglês alemão
applicable anwendbar
experience berufserfahrung
not nicht
choose wählen
of von
years jahre
number of anzahl

EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results

DE Dank Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Geschwindigkeit und Performance mobiler Inhalte verbessert, sodass Benutzer in den mobilen Suchergebnissen von Google schnell auf Webinhalte zugreifen können

inglês alemão
pages pages
content inhalte
users benutzer
access zugreifen
search google
amp amp
search results suchergebnissen
speed geschwindigkeit
quickly schnell
performance performance
mobile mobile
to sodass
improve verbessert
the den
allowing und
of von

EN Use of the Mobile Applications require that your mobile device be compatible with the Mobile Applications

DE Die Nutzung der mobilen Anwendungen setzt voraus, dass Ihr mobiles Gerät mit den mobilen Anwendungen kompatibel ist

inglês alemão
device gerät
applications anwendungen
mobile mobilen
your ihr
the voraus
that dass
with mit
use nutzung
of setzt

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.

inglês alemão
creates erstellt
works arbeitet
prioritize priorisieren
results resultate
amp amp
pages pages
versions versionen
web websites
faster schneller
google google
in in
searches suchanfragen
mobile mobile
with zusammen
to zu
of von
on auf

EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.

DE ThoughtSpot Mobile unterstützt alle größeren MDM-Dienste (Mobile Device Management) wie AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki und viele mehr.

inglês alemão
mobile mobile
device device
mdm mdm
intune intune
meraki meraki
thoughtspot thoughtspot
supports unterstützt
all alle
management management
services dienste
and und
like wie
more mehr

EN Mobile security is the protection of devices such as mobile phones, tablets, laptops and other devices that are capable of connecting to a network is mobile security.

DE Bei mobiler Sicherheit geht es um den Schutz von Geräten wie Mobiltelefonen, Tablets, Laptops und anderen Geräten, die sich mit einem Netzwerk verbinden können.

inglês alemão
devices geräten
tablets tablets
laptops laptops
other anderen
network netzwerk
security sicherheit
protection schutz
connecting verbinden
and und
the den

EN With Mobile Metrix, publishers and content owners can demonstrate the value of their mobile app and mobile website audiences

DE Mit Mobile Metrix können Publisher und Eigentümer von Inhalten den Wert ihrer mobilen App und der Zielgruppe mobiler Websites aufzeigen

inglês alemão
metrix metrix
publishers publisher
owners eigentümer
value wert
audiences zielgruppe
app app
can können
mobile mobile
and und
content inhalten
with mit
the den

EN Fully Mobile Optimized Stores: You online store will be fully mobile optimized so that your customers can easily get access to your store. These are specially designed for a variety of mobile devices.

DE Vollständig mobil optimierte Geschäfte: Ihr Online-Shop wird vollständig mobil optimiert, sodass Ihre Kunden problemlos auf Ihr Geschäft zugreifen können. Diese wurden speziell für eine Vielzahl von Mobilgeräten entwickelt.

inglês alemão
mobile mobil
online online
customers kunden
specially speziell
variety vielzahl
online store online-shop
mobile devices mobilgeräten
easily problemlos
store shop
fully vollständig
stores geschäfte
can können
access zugreifen
will wird
for für
your ihr
to sodass
a eine
these diese
of von
optimized optimierte

EN DudaMobile premium helps you to convert your desktop design to one that suits mobile. Within a matter of minutes, you will be able to see the mobile version. Apart from the creation, mobile statistics are also available.

DE Mit DudaMobile Premium können Sie Ihr Desktop-Design in ein für Mobilgeräte geeignetes Design umwandeln. Innerhalb weniger Minuten können Sie die mobile Version sehen. Neben der Erstellung stehen auch mobile Statistiken zur Verfügung.

inglês alemão
premium premium
desktop desktop
minutes minuten
statistics statistiken
design design
mobile mobile
your ihr
convert sie
version version
within innerhalb
a ein

EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers

DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt

inglês alemão
style stil
settings einstellungen
view ansicht
narrow schmalen
browsers browsern
it es
site website
only nur
mobile mobilen
and und
very sehr
that dass

EN Mobile Device Management (MDM) and Mobile Application Management (MAM) solutions enable you to properly manage and reliably protect mobile devices, data and apps ...

DE Lösungen für das Mobile Device Management (MDM) und das Mobile Application Management (MAM) ermöglichen es Ihnen, mobile Geräte, Daten und Apps umfassend zu verwalten und zuverlässig zu schützen ...

inglês alemão
mobile mobile
mdm mdm
solutions lösungen
enable ermöglichen
reliably zuverlässig
protect schützen
data daten
management management
manage verwalten
apps apps
and und
application application
to zu
devices geräte

EN In our luggage we have information on MES CAT, as well as on our SAP-based mobile add-on solutions “Mobile Maintenance Management” (MMM) for maintenance and “Mobile Warehouse Management” (MWM) for warehouse management.

DE Im Gepäck haben wir Informationen zu MES CAT sowie zu unseren SAP-basierten mobilen Add-On-Lösungen „Mobile Maintenance Management (MMM)“ für die Instandhaltung und „Mobile Warehouse Management (MWM)“ für die Lagerverwaltung.

EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.

DE Wenn Sie die mobile Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern wollen, sollten Sie eine mobile Version der gesamten Website erstellen. Der Grund dafür ist, dass die mobile SEO der regulären SEO sehr ähnlich ist, aber sie erfordert spezifische Anpassungen.

inglês alemão
mobile mobile
usability nutzbarkeit
website website
regular regulären
adjustments anpassungen
calls for erfordert
seo seo
for dafür
improve verbessern
create erstellen
is ist
version version
entire gesamten
similar ähnlich
but aber

EN To check out whether your site is mobile friendly or not, you can use tools like  Mobile-Friendly Test or get a few mobile devices and test your website by yourself.

DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie "Mobile-Friendly Test" verwenden oder sich ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.

inglês alemão
friendly freundlich
use verwenden
tools tools
devices geräte
whether ob
mobile mobile
or oder
get besorgen
and und
your ihre
not nicht
can können
website website
is ist
test test
you sie

EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.

DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie den Test zur Mobil-Freundlichkeit verwenden oder sich einfach ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.

inglês alemão
use verwenden
tools tools
devices geräte
whether ob
or oder
get besorgen
mobile mobile
your ihre
not nicht
can können
and und
website website
is ist
test test
the den
you sie

EN “Mobile Applications” means applications downloaded by an authorized user of our mobile software application to a mobile device

DE „Mobile Anwendungen“ sind Anwendungen, die von einem autorisierten Nutzer unserer Software auf ein Mobilgerät heruntergeladen wurden

Mostrando 50 de 50 traduções