DE Eine der Studierendengruppen sah für ihr Zimmer vor, die Aussenwand zu verdoppeln und in den Zwischenraum Dusche, WC, Waschbecken und einen Schrank zu integrieren
Traduzir "zwischenraum" para inglês
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "zwischenraum" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zwischenraum
alemão
inglês
EN One of the student groups envisaged doubling the outer wall for their room and integrating a shower, WC, washbasin and cupboard into the intermediate space
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrank | cupboard |
| integrieren | integrating |
| zimmer | room |
| dusche | shower |
| in | into |
| waschbecken | washbasin |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Besserer Schutz: Das Passepartout schafft einen Zwischenraum zwischen dem Foto und dem Glas, der den Kontakt begrenzt und so Ihr Werk schützt.
EN Better protection: the mount creates a space between the photograph and the glass, which limits contact and thus protects your piece of art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besserer | better |
| schafft | creates |
| foto | photograph |
| glas | glass |
| kontakt | contact |
| werk | art |
| schützt | protects |
| schutz | protection |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | piece |
| so | thus |
| den | the |
DE Wurde die Dose schräg oder auf dem Kopf gelagert, fließt die Knete in den Zwischenraum von Deckel und Dose
EN If a tin has been stored at an angle or upside down, the putty will leak into the space between the lid and the tin
| alemão | inglês |
|---|---|
| dose | tin |
| gelagert | stored |
| deckel | lid |
| oder | or |
| und | and |
| von | space |
| in | into |
| den | the |
DE Defekte umfassen Druckfehler, Verschmutzungen und Markierungen, die sich lediglich auf einem einzigen Strich oder Zwischenraum befinden.
EN Defects include printing errors, dirt, or markings that affect one single bar or space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| defekte | defects |
| markierungen | markings |
| oder | or |
| und | include |
| die | single |
| lediglich | one |
DE Der Zwischenraum zwischen den einzelnen Teilen des Sets dient dazu, dass die Animator:innen nahe genug herankommen können, um die Puppen einzustellen
EN Creating this space between the broken-up set is so animators can get close enough to adjust the puppets
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahe | close |
| zwischen | between |
| sets | set |
| können | can |
| genug | enough |
| die | adjust |
DE Flug eines Greifvogels durch einen engen Zwischenraum. (Bild: Antrittsvorlesung von Stefano Mintchev, Minute 15:05)
EN Bird’s flight of through a narrow gap. (Photo: Antrittsvorlesung von Stefano Mintchev, Minute 15:05)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flug | flight |
| bild | photo |
| minute | minute |
| von | von |
| durch | of |
| einen | a |
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe