Traduzir "between major population" para alemão

DE Das Gebiet ist 4741 ha die Gemeinderat [1], und Bevölkerung 5007 (Männer: in 2459, Frauen: 2548), die auf Stecówce eine Dichte gleich 105,6 km² Shelter gibt…

• Gebiet ist ha
• Gemeinderat
• Bevölkerung
• Männer
• Frauen
• Stecówce eine Dichte
• Shelter

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

• allem Überfluss weist
• lebt in Armut

DE In einem zweiten Schritt werden in jeder ausgewählten Gemeinde aus dem Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl Personen der Grundgesamtheit gezogen.

• jeder ausgewählten Gemeinde
• Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl
• Grundgesamtheit

DE Der Themenbereich Einwohner ist unter anderem bezogen auf die Bevölkerungsentwicklung, die Bevölkerungsdichte oder Nationalratswahlergebnisse

• Bevölkerungsentwicklung
• Bevölkerungsdichte
• Nationalratswahlergebnisse

DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².

• Bevölkerungsdichte in Österreich
• Metropolen dieser Welt
• internationalen Vergleich eher
• rund Einwohnern pro

DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden

• Zeitraum verstanden

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn grundsätzlich weist
• wachsende Bevölkerung

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.

• Durchschnittsalter
• Bevölkerung
• Einwohner
• Kinder
• Schulen
• Eltern
• Bildung
• Infrastruktur
• Bevölkerungswachstum
• Demographie
• Senioren
• Großeltern
• Kindergärten
• Vorschulen
• Spielplätze
• Alter

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn eine hohe

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Pension, Ruhestand, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Jugendliche, Großeltern, Pflegeheime, Krankenhäuser, Alter, Generation, Kultur, Lebensabschnitt .

• Durchschnittsalter
• Bevölkerung
• Einwohner
• Kinder
• Schulen
• Eltern
• Pension
• Ruhestand
• Infrastruktur
• Bevölkerungswachstum
• Demographie
• Jugendliche
• Großeltern
• Pflegeheime
• Krankenhäuser
• Alter
• Generation
• Kultur
• Lebensabschnitt

DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

• Indikator
• Anteil der Bevölkerung
• vergleicht

DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

• tertiären Bildungsquote handelt
• Indikator
• Anteil der Bevölkerung
• Gesamtbevölkerung vergleicht

DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit

• Fremdenanteil bemisst dahingehend
• Anteil an Nicht-Österreichern
• Einheit

DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke

• Tiere
• Reviere aus anderen
• besetzt
• Population
• Populationssenke

DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.

• Bevölkerungszahl Deutschlands kaum
• Städte Bevölkerung verlieren
• entsprechend werden Prozent

DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben

• derzeitigen Planungen soll
• Jahr im ganzen
• Einwohnern geben

DE Vergleich der weltweiten BevölkerungsdichteEine Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte von 95 Ländern. Deutschland auf Platz 53.

• Vergleich der weltweiten
• Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte
• Ländern
• Platz

DE Während die Menschheit wächst, gehen die Agrarflächen pro Kopf weltweit zurück. Um die Weltbevölkerung auch im Jahr 2050 ernähren zu können, müssen die Landwirte rund 50 Prozent mehr Ertrag erwirtschaften.

• Während die Menschheit
• gehen die Agrarflächen
• Kopf weltweit zurück
• müssen die Landwirte
• Prozent mehr Ertrag

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel in Botsuana sind auf die Bedürfnisse der einheimischen Bevölkerung ausgerichtet und beschränken sich auf die Hauptstraßen zwischen den großen Bevölkerungszentren

• Bedürfnisse der einheimischen
• ausgerichtet
• Bevölkerungszentren

DE Der öffentliche Verkehr in Namibia ist auf die Bedürfnisse der einheimischen Bevölkerung ausgerichtet und beschränkt sich auf die Hauptstraßen zwischen den großen Bevölkerungszentren

• Bedürfnisse der einheimischen
• ausgerichtet
• Bevölkerungszentren

DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen

• Videobewerbung
• Mozart
• Konzert für Flöte
• G-Dur
• D-Dur
• Satz ohne Kadenz
• Konzert für Piccolo
• Satz ohne Wiederholungen

DE Schon knapp ausserhalb der Ballungsgebiete sind Immobilien oft deutlich preiswerter und bei verkehrstechnisch günstiger Anbindung an die Zentren eine interessante Alternative.

• Schon knapp ausserhalb
• Ballungsgebiete sind Immobilien
• deutlich preiswerter
• verkehrstechnisch günstiger Anbindung
• Zentren eine interessante

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Fast ein Drittel der Bevölkerung spielt Videospiele, obwohl sich weniger als die Hälfte davon als Gamer identifiziert. In diesem Podcast erforschen wir die fehlende Verbindung zwischen dem Spielen von Videospielen und Selbstidentifikation.

• Fast ein Drittel
• Bevölkerung spielt Videospiele
• obwohl sich weniger
• identifiziert
• diesem Podcast erforschen
• fehlende Verbindung zwischen
• Spielen von Videospielen

DE Die Produkte aus unserem breiten Portfolio sind vielfältig einsetzbar, ob auf der Patientenstation oder im Labor, auf der Neugeborenenstation oder in der Ambulanzabteilung und in vielen anderen Bereichen.

• Produkte aus unserem
• Portfolio sind vielfältig
• Labor
• Neugeborenenstation
• Ambulanzabteilung
• vielen anderen

DE Als Räume für direkte Interaktion zwischen Wissenschaft und Bevölkerung wollten wir die Öffnung von Wissenschaft vorantreiben.

• Räume für direkte
• zwischen Wissenschaft
• Öffnung von Wissenschaft

DE Die Produkte aus unserem breiten Portfolio sind vielfältig einsetzbar, ob auf der Patientenstation oder im Labor, auf der Neugeborenenstation oder in der Ambulanzabteilung und in vielen anderen Bereichen.

• Produkte aus unserem
• Portfolio sind vielfältig
• Labor
• Neugeborenenstation
• Ambulanzabteilung
• vielen anderen

DE Jacqueline Loos entwickelt Strategien, um Interessenskonflikte zwischen Naturschutz und Bedürfnissen lokaler Bevölkerungen zu lösen

• Jacqueline Loos entwickelt
• Interessenskonflikte zwischen Naturschutz
• Bedürfnissen lokaler Bevölkerungen
• lösen

DE 18,4 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten zwischen 20.000 und 50.000 Einwohnern, 16,9 Prozent in Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern, 15 Prozent in Städten mit 10.000 bis 19.000 Einwohnern.

• Prozent der Bevölkerung
• Städten zwischen
• Einwohnern
• Prozent in Städten

DE Die Städte selbst verlieren Bevölkerung, besonders in der Altersgruppe zwischen 30 und 50 Jahren

• Städte selbst verlieren
• zwischen
• Jahren

DE Dazwischen steht die große Masse derer, die dieser Herausforderung in einer Mischung aus Irritation über das aggressive Diskussionsklima und Sorge um die Integrierbarkeit vieler Neuankömmlinge gegenübersteht

• Masse derer
• Diskussionsklima
• vieler Neuankömmlinge gegenübersteht

DE Auch Moskau liegt westlich des Uralgebirges, das die Grenze zwischen Europa und Asien bildet.Der europäische Teil der Türkei wird hingegen nur von 12% der Landsleute bewohnt und macht gerade einmal 3% der Fläche aus

• Moskau liegt westlich
• Uralgebirges
• Grenze zwischen Europa
• Asien
• Landsleute bewohnt
• macht gerade einmal

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

• Assests bei Großprojekten
• wichtigsten

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

• Hauptversion von Podman
• semantische
• Semantic Versioning
• kurz
• SemVer
• Website

DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH

• SemVer hat jedes
• Major-
• Minor-
• Patch-Nummer im Format

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

• Bahnhof in Mannheim
• europäischen Bahnknotenpunkte
• größeren deutschen Städten
• europäischen

DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.

• M-Files
• Nebenversionen

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

• iMazing
• alten Lizenzierung bekommen
• nächsten großen Version
• nächste

DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar

• gängigen Geräten
• gängigen Betriebssysteme
• Browser verfügbar

DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.

• Hoch
• Funktionalität ist erheblich
• bestehen wesentliche Leistungseinbußen
• nicht-kritischen

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

• solide Technologie bietet

DE Die Warenzeichen MARSHALLHEADPHONES’, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL sowie die dazugehörigen Logos sind Beispiele für Warenzeichen von MARSHALLHEADPHONES’.

• Warenzeichen
• MAJOR
• MAJOR II
• MINOR
• MONITOR
• ACTON
• STANMORE
• WOBURN
• Logos sind Beispiele

DE Das neue, verbesserte ergonomische Design des Major IV sorgt dafür, dass er nach zehn Stunden noch genauso komfortabel ist wie am Anfang. Die Ohrpolster des Major IV sind weicher und passen sich besser der Form deines Ohres an.

• verbesserte ergonomische Design
• Major IV sorgt
• er nach zehn
• Anfang
• Ohrpolster des Major
• weicher
• passen sich besser
• Form deines Ohres

DE Wichtige Kryptowährung zu wichtigen Fiat-Währungen

• Fiat-Währungen

DE Politische Stabilität ist eine Grundvoraussetzung für größere Investitionen, hier schneidet Österreich – ebenso wie bei den Themen Infrastruktur und Lebensqualität - sehr gut ab

• Grundvoraussetzung für größere
• schneidet Österreich
• Infrastruktur
• Lebensqualität

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

• Assests bei Großprojekten
• wichtigsten

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

• Bahnhof in Mannheim
• europäischen Bahnknotenpunkte
• größeren deutschen Städten
• europäischen

DE Im Abschnitt GITTERNETZLINIEN können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Hauptstriche, Teilstriche oder Haupt- und Teilstriche

• festlegen
• welche der horizontalen
• vertikalen Gitternetzlinien Sie
• möchten
• Option auswählen
• Hauptstriche
• Teilstriche
• Haupt-

DE Das private Rechenzentrum ist über mehrere Anbieter und neutrale Netzwerke mit großen Internetanbietern verknüpft und befindet sich in der Nähe größerer Internethubs.

• mehrere Anbieter
• Internetanbietern verknüpft
• Nähe größerer

DE Schnelles und effizientes Reagieren auf Gelegenheiten ist der Schlüssel zu erfolgreichem E-Commerce. Erfahre hier, wie der Rule Builder Dir dabei behilflich ist.

• Schnelles
• Schlüssel zu erfolgreichem
• Rule Builder Dir
• behilflich