Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decreasing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decreasing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de decreasing

inglês
alemão

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

DE Auf diese Art bleiben auf dem Gerät des Endbenutzers Ressourcen für andere Prozesse frei, wodurch Ladezeiten verkürzt werden und Speicherplatz gespart wird.

inglês alemão
device gerät
processes prozesse
memory speicherplatz
resources ressourcen
and und
other andere
the wird
this diese

EN Competitive and decreasing prices

DE Günstige, degressive Tarifstruktur

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten?

inglês alemão
is ist

EN Fastly also serves images faster, decreasing page load times for image-heavy sites

DE Außerdem stellt Fastly Bilder schneller bereit und verringert so die Seitenladezeiten für besonders bildlastige Websites

inglês alemão
faster schneller
page load times seitenladezeiten
sites websites
images bilder
also außerdem
for für

EN See how to improve retention and productivity while decreasing overall cost. Download report

DE Erfahren Sie, wie Sie die Mitarbeiterbindung und Produktivität verbessern und gleichzeitig die Gesamtkosten senken können. Bericht herunterladen

inglês alemão
productivity produktivität
download herunterladen
report bericht
improve verbessern
see sie
and erfahren

EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO

DE Pega Field Service reduziert drastisch die Forderungslaufzeit

inglês alemão
pega pega
service service
field field

EN The in?memory framework of Exponea’s CDXP enables on?site personalization for each customer before the page loads, delivering a non?flickering experience and decreasing bounce rates.

DE Das In?Memory Framework von Exponeas CDXP ermöglicht Onsite?Personalisierung für jede*n Kund*in, jedesmal bevor die Seite geladen wird, und liefert ein flimmerfreies Erlebnis, das die Absprungrate gering hält.

inglês alemão
memory memory
framework framework
enables ermöglicht
personalization personalisierung
delivering liefert
experience erlebnis
in in
page seite
and und
the wird
for für
a ein
non die
each jede

EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

inglês alemão
clinical klinischer
analyze analyse
drugs medikamente
and und
data daten
speed beschleunigen

EN By decreasing the use of passwords, you also decrease the need for password resets

DE Eine geringere Verwendung von Passwörtern reduziert auch die Notwendigkeit von Passwortrücksetzungen

inglês alemão
need notwendigkeit
use verwendung
passwords passwörtern
also auch
of von
the die

EN This shift alone can yield significant productivity increases by decreasing downtime

DE Allein dadurch kann die Produktivität erheblich gesteigert werden, da sich die Ausfallzeiten verkürzen

inglês alemão
alone allein
productivity produktivität
downtime ausfallzeiten
significant erheblich
can kann
by werden

EN Make smarter and more transparent decisions while decreasing risk, penalties, and fraud.

DE Entscheidungen werden transparent, Risiken lassen sich minimieren und die Gefahr von Bußgeldern oder Betrug sinkt.

inglês alemão
transparent transparent
decisions entscheidungen
fraud betrug
risk risiken
and und
while die
more werden

EN Decreasing trips to the origin — and ultimately the amount of origin infrastructure — with our request collapsing capability reduces the Total Cost of Ownership (TCO) of live video streaming, including your operational cost.

DE Wenn weniger Anfragen zurück an den Origin-Server gehen und Sie Ihre Origin-Infrastruktur verschlanken können, sinken Ihre Gesamtbetriebskosten für das Livestreaming von Videos. Genau hier kommt unser Request Collapsing ins Spiel.

inglês alemão
reduces weniger
streaming livestreaming
video videos
request request
our unser
your ihre
and an
the den
of von

EN Our Nearline Cache add-on provides longer-term storage for large content libraries allowing you to keep content cached longer while decreasing the load on your origin

DE Unser Nearline Cache Add-on bietet eine längerfristige Speichermöglichkeit für große Content Libraries, damit Sie Inhalte länger im Cache halten und gleichzeitig Ihren Origin-Server entlasten können

inglês alemão
cache cache
provides bietet
libraries libraries
longer länger
origin origin
add add-on
allowing und
your ihren
large große
to damit
for für
to keep halten
our unser
the gleichzeitig
you sie

EN Ultimately, Wanelo has achieved a cache hit ratio of 98%, both offloading their origin servers and decreasing response times.

DE Letztendlich konnte Wanelo so eine Cache-Hitrate von 98 % erreichen und gleichzeitig seine Origin-Server entlasten und die Antwortzeiten verkürzen.

inglês alemão
ultimately letztendlich
cache cache
origin origin
servers server
response times antwortzeiten
hit erreichen
a eine
of von
their gleichzeitig

EN The following packages have something in common with the package pdfx. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket pdfx gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN But for temperature-sensitive medications like insulin or vaccines, even a few degrees too warm or cold can make an enormous impact – decreasing the medication’s effectiveness and ability to address health needs.

DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.

inglês alemão
vaccines impfstoffen
degrees grad
effectiveness wirksamkeit
medications medikamente
impact beeinträchtigen
or oder
cold kalte
temperature temperaturen
can können
few wenige
to zu

EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.

DE Die ALE-Lösung für Videoüberwachungssysteme erleichtert die Netzwerkeinrichtung und bietet Integratoren von Sicherheitssystemen eine Reihe von Management-Tools sowie einen optimierten

inglês alemão
video video
solution lösung
ensure bietet
and und
by von

EN The following packages have something in common with the package jfontmaps. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket jfontmaps gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The data and information sharing has increased across the organization, and each year, the continuous controls monitoring program is increasing, and our normal traditional audit program is decreasing.”

DE Der Daten- und Informationsaustausch im Unternehmen hat zugenommen und das kontinuierliche Überwachungskontrollprogramm wächst mit jedem Jahr, während der Umfang unseres traditionellen Prüfungsprogramms zurückgeht.

inglês alemão
organization unternehmen
increased zugenommen
continuous kontinuierliche
increasing wächst
year jahr
traditional traditionellen
our unseres
has hat

EN The CDN also optimised all assets decreasing their size, so users would experience an ever faster loading website.

DE Das CDN optimierte auch alle Inhalte und verringerte deren Grösse, so dass die Nutzer:innen eine immer schneller ladende Website vorfinden.

inglês alemão
cdn cdn
optimised optimierte
size grösse
users nutzer
would und
faster schneller
website website
loading ladende
also auch
all alle
so so

EN Solar energy is currently decreasing in cost, and that?s why it has become a key player in the market

DE Die Kosten der Solarenergie sinken, deswegen ist sie zu einer wichtigen Marktkraft geworden

inglês alemão
key wichtigen
is ist
cost kosten
solar solarenergie
in zu
a einer
the der

EN Optimizing images by compressing them as much as possible without decreasing image quality or converting them to formats optimized for browsers (such as WebP)

DE Optimieren von Bildern, indem sie so weit wie möglich komprimiert werden, ohne die Bildqualität zu verringern, oder indem sie in für Browser optimierte Formate (z. B. WebP) konvertiert werden

inglês alemão
possible möglich
browsers browser
webp webp
or oder
optimized optimierte
optimizing optimieren
images bildern
by indem
much so
without ohne
to zu
formats formate
for für
converting die

EN Afternoon Decreasing cloudiness

DE Nachmittag Abnehmende Bewölkung

inglês alemão
afternoon nachmittag

EN Allianz was able to increase their customer satisfaction while decreasing time to resolve the claim and handle the repair process.

DE Allianz konnte seine Kundenzufriedenheit steigern und gleichzeitig die Zeit zur Lösung eines Schadensfalls und der Durchführung der Reparatur verkürzen.

inglês alemão
allianz allianz
resolve lösung
repair reparatur
time zeit
customer satisfaction kundenzufriedenheit
increase steigern
process durchführung
and und
the konnte

EN Each offer is exclusive, which encourages members to share it with others in their network, increasing reach, and decreasing acquisition costs.

DE Jedes Angebot ist exklusiv, was Mitglieder dazu ermutigt, es mit anderen in ihrem Netzwerk zu teilen, die Reichweite zu erhöhen und die Akquisitionskosten zu senken.

inglês alemão
offer angebot
exclusive exklusiv
encourages ermutigt
members mitglieder
others anderen
network netzwerk
increasing erhöhen
it es
in in
is ist
to zu
and und
share teilen
with mit
reach reichweite

EN A scalable, bespoke solution for managing surplus food warehouses decreasing product input time on key processes by 1/3.

DE Skalierbare, maßgeschneiderte Lösung für die Steuerung von Überschüssen in Lebensmittelwarenhäusern.

inglês alemão
scalable skalierbare
bespoke maßgeschneiderte
managing steuerung
solution lösung
food die
for für
on in
by von

EN The following packages have something in common with the package latexdiff. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket latexdiff gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN How companies use high-quality data to increase revenue while decreasing costs and risk

DE So haben vier Unternehmen mit hochwertigen Daten ihren Umsatz steigern, Kosten senken, Risiken ausräumen und ihre Kundenbindung stärken können

inglês alemão
companies unternehmen
data daten
revenue umsatz
risk risiken
costs kosten
increase steigern
and und
while so
high hochwertigen
to mit

EN IGB scientists Dr. Tom Shatwell and Dr. Jan Köhler have analysed long-term data to prove that decreasing nitrogen in Berlin’s Lake Müggelsee is the key to reducing algal blooms in summer.

DE Der Kurzfilm streift die historischen Nutzungen der Lahn und präsentiert dann fünf wichtige Ökosystemleistungen der Lahn, von der Anwohner und Touristen bereits jetzt in unterschiedlichem Maß profitieren.

inglês alemão
key wichtige
in in
and und

EN These findings also allow decreasing repetition of noise-based effects in computer-generated images at a small performance cost, while maintaining or even reducing the memory consumption.

DE Diese Ergebnisse ermöglichen es auch, die Wiederholung von rauschbasierten Effekten in computergenerierten Bildern bei geringen Leistungskosten zu reduzieren und gleichzeitig den Speicherverbrauch zu erhalten oder sogar zu reduzieren.

inglês alemão
allow ermöglichen
repetition wiederholung
effects effekten
images bildern
reducing reduzieren
small geringen
or oder
in in
also auch
findings ergebnisse
a sogar
of von

EN The following packages have something in common with the package Exam design. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket Exam design gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
exam exam
design design
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package miktex. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket miktex gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package ocg-p. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket ocg-p gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package pdfcomment. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket pdfcomment gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever

DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht

inglês alemão
arctic arktis
conditions bedingungen
harsh raue
ships schiffe
in in
climate change klimawandel
visible was
and und

EN Grasslands, forests, mountains: why plant diversity is decreasing

DE ÜBER DIE KULTURGESCHICHTE DER EUROPÄISCHEN MUSIK

inglês alemão
why die
is der

EN The following packages have something in common with the package docsurvey. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket docsurvey gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package first-latex-doc. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket first-latex-doc gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package lshort-estonian. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket lshort-estonian gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package lshort-english. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket lshort-english gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package lshort-mongolian. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket lshort-mongolian gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package lshort-korean. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket lshort-korean gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package pdf-forms-tutorial. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket pdf-forms-tutorial gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package lshort-turkish. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket lshort-turkish gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package uptex. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket uptex gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package The Comprehensive LaTeX Symbol List. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
latex latex
symbol symbol
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
list die
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package latex2e-help-texinfo. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket latex2e-help-texinfo gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN The following packages have something in common with the package mactex. The packages are ordered in decreasing similarity.

DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket mactex gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.

inglês alemão
package paket
packages pakete
in in
following folgenden
ordered sortiert
have haben
something etwas
are sind
the dem
with mit

EN Decreasing audit risks and simplifying audit processes

DE Reduzierung von Audit-Risiken und Vereinfachung von Audit-Prozessen

inglês alemão
audit audit
risks risiken
simplifying vereinfachung
processes prozessen
and und

EN Increases productivity of plastic injection while decreasing their cycle times.

DE Erhöht die Produktivität der Kunststoffeinspritzung bei gleichzeitiger Verringerung ihrer Zykluszeiten.

inglês alemão
increases erhöht
productivity produktivität
cycle times zykluszeiten
of der
while die
their ihrer

Mostrando 50 de 50 traduções