Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanted to promote" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanted to promote" de inglês para alemão

Traduções de wanted to promote

"wanted to promote" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wanted alles des ein eine einige gehen gesucht gewünscht hat ist jeder kann können machen möchte möchten möglich sein sie können sind sollte sollten werden wird wollte wollten wurde wäre
promote als an andere anzeigen auch bewerben des dienstleistungen entwicklung erstellen fördern fördert förderung geben helfen ist machen marke marketing mehr noch plattform produkte promoten sein steigern team teams unternehmen unterstützen verbessern verkaufen vermarkten viele von werben werbung werden zu zu unterstützen über

Tradução de inglês para alemão de wanted to promote

inglês
alemão

EN Location: long I wanted to go to the convent, the children I wanted to at the end of the show the Mariacki Church and Wawel and this has been a great connect with accommodation just in this place

DE Sport und Unterhaltung: Krakow ist unumstritten ..

inglês alemão
and und
the ist

EN Back in the WordPress day, if you wanted to, for example, add a pretty pop-up menu to your WordPress theme, you could not update it if you wanted that menu to stay on your site.

DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.

inglês alemão
update aktualisieren
menu menü
it es
site website
wanted möchten
not nicht
could sie können
that dass

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

inglês alemão
frustrated frustriert
able konnten
wanted wollten
or oder
you sie
not nicht
watch was
when wann

EN “Mendix actually wanted us to succeed — they didn't just want make the sale. And I wanted a partner that felt that way.”

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

EN If we wanted to achieve our goals as an online store, we ought to tell what each customer wanted before they even took any action.

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

inglês alemão
online online
store shop
customer kunden
online store online-shop
goals ziele
any überhaupt
achieve erreichen
our unsere
as als
what wissen
to bevor
if wenn
wanted wollten

EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

inglês alemão
wanted wollten
quickly schnell
it es
happen passieren
where wo
or oder
you sie
things dinge
as wie

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

inglês alemão
far weit
i ich
wanted wollte
australia australien
tv fernsehen
so so
watching sehen
not nicht
in in
while während
and und

EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

inglês alemão
services anbieter
to zu

EN Adobe wanted to keep their font only available to Adobe users, but Apple wanted to break the hold Adobe had on proprietary fonts

DE Adobe wollte ihre eigene Schriftart nur für Adobe Nutzer zur Verfügung stellen, während Apple Adobes Einfluss durch proprietäre Schriftarten zu brechen

inglês alemão
adobe adobe
available verfügung
users nutzer
apple apple
break brechen
fonts schriftarten
font schriftart
proprietary proprietäre
to zu
wanted wollte
only nur

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

inglês alemão
developers entwickler
complicated kompliziert
costs kosten
reasonable vernünftigen
level niveau
flexibility flexibilität
file format dateiformat
design design
it es
not nicht
wanted wollten
file datei
give bietet
to keep halten
and und
to zu
the wird
that dass
also auch

EN If we wanted to achieve our goals as an online store, we ought to tell what each customer wanted before they even took any action.

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

inglês alemão
online online
store shop
customer kunden
online store online-shop
goals ziele
any überhaupt
achieve erreichen
our unsere
as als
what wissen
to bevor
if wenn
wanted wollten

EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

inglês alemão
google google
virtually praktisch
choice wahl
competition wettbewerber
no keine
websites websites
wanted wollten
and und
with mit
a ein
sell verkaufen
ads anzeigen

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

inglês alemão
far weit
i ich
wanted wollte
australia australien
tv fernsehen
so so
watching sehen
not nicht
in in
while während
and und

EN What excites you most about the opportunities this will bring?I knew early on that I wanted to work on the mobility of the future — and that I wanted to do this at Bosch

DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest? 

inglês alemão
frustrated frustriert
or oder
not nicht
you du
watch was
when wann

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

inglês alemão
your ihre
brand marke
custom die

EN We wanted to create a path for developers to engage with our growing community and promote our core values on longevity and transparency.

DE Wir wollten einen Weg für Developer kreieren, um mit unserer wachsenden Community in Verbindung zu treten und unsere Kernwerte hinsichtlich Langlebigkeit und Transparenz zu fördern.

inglês alemão
developers developer
growing wachsenden
community community
longevity langlebigkeit
transparency transparenz
core values kernwerte
to create kreieren
promote fördern
to zu
wanted wollten
a einen
our unsere
with mit
and und
on hinsichtlich
for um

EN As a space for direct interaction between science and the population, we wanted to promote the opening of science.

DE Als Räume für direkte Interaktion zwischen Wissenschaft und Bevölkerung wollten wir die Öffnung von Wissenschaft vorantreiben.

inglês alemão
direct direkte
interaction interaktion
science wissenschaft
population bevölkerung
we wir
between zwischen
and und
wanted wollten
for für
as als
the die

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

inglês alemão
your ihre
brand marke
custom die

EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

inglês alemão
affiliate affiliate
works funktioniert
familiar vertraut
marketing marketing
best besten
or oder
so so
products produkte
services dienstleistungen
can können
when wenn
with mit
are sind
you sie
promote bewerben
use verwenden
that dass

EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report

DE Bei der Strategie, wie Sie Ihre Website in Suchmaschinen bewerben können, müssen Sie berücksichtigen, wie Ihre Konkurrenten werben und einen Website-Traffic-Bericht erhalten

inglês alemão
competitors konkurrenten
traffic traffic
report bericht
in in
and und
your ihre
a einen
website website
to consider berücksichtigen
promote bewerben
get erhalten
search suchmaschinen

EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.

DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.

inglês alemão
ability fähigkeit
strategically strategisch
content inhalte
seo seo
efforts bemühungen
you want willst
pages seiten
without ohne
need to musst
some einige
work arbeiten
and und
page seite
to zu
certain bestimmte
if wenn
well gut
but aber
a eine
to promote promoten

EN Buying Facebook likes will help you promote your image and promote your publication to your future visitors

DE Wenn Sie Facebook-Likes kaufen, können Sie Ihr Image und Ihre Veröffentlichung bei Ihren zukünftigen Besuchern bewerben

inglês alemão
buying kaufen
facebook facebook
likes likes
promote bewerben
image image
publication veröffentlichung
future zukünftigen
visitors besuchern
and und
you sie
to wenn
your ihr

EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.

DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.

inglês alemão
difficult schwierig
minimal minimalen
budget budget
guide leitfaden
click klicke
link link
fundraiser spendenaktion
put together zusammengestellt
it es
comprehensive umfassenden
we wir
can kann
to zu
a folgenden
so deshalb
learn erfahren
with mit
you du
the den
for um
to promote promoten
know wissen

EN Content marketing is super helpful if you want to promote a successful workshop. As you promote, you’ll want to:

DE Content Marketing ist superhilfreich, wenn Du für einen erfolgreichen Workshop promoten möchtest. Während Du promotest, solltest du:

inglês alemão
content content
successful erfolgreichen
workshop workshop
marketing marketing
you want möchtest
is ist
you solltest
a einen
to promote promoten

EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.

DE Drücken Sie Ihre Kreativität aus und fördern Sie LearnDelphi.org. Klicken Sie auf das Bild unten, um ein Archiv herunterzuladen, das verschiedene Bildressourcen zur Erstellung von Grafiken enthält, um das Programmieren mit Delphi zu erlernen.

inglês alemão
creativity kreativität
org org
program programmieren
delphi delphi
click klicken
image bild
archive archiv
graphics grafiken
to download herunterzuladen
promote fördern
your ihre
to zu
for um
creating erstellung
various verschiedene
the unten
express sie
and und
containing mit

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.

inglês alemão
use verwenden
chatbot chatbot
new neue
offers angebote
products produkte
to zu
and und

EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

inglês alemão
affiliate affiliate
works funktioniert
familiar vertraut
marketing marketing
best besten
or oder
so so
products produkte
services dienstleistungen
can können
when wenn
with mit
are sind
you sie
promote bewerben
use verwenden
that dass

EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.

DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.

inglês alemão
ability fähigkeit
strategically strategisch
content inhalte
seo seo
efforts bemühungen
you want willst
pages seiten
without ohne
need to musst
some einige
work arbeiten
and und
page seite
to zu
certain bestimmte
if wenn
well gut
but aber
a eine
to promote promoten

EN If you’re not sure which particular tweets to promote, you can opt to promote your whole account. This option works very differently from the other two.

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.

inglês alemão
tweets tweets
whole gesamtes
account konto
very stark
option option
not nicht
can können
your ihr
other anderen
promote bewerben
the den
you sie
this diese

EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.

DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.

inglês alemão
difficult schwierig
minimal minimalen
budget budget
guide leitfaden
click klicke
link link
fundraiser spendenaktion
put together zusammengestellt
it es
comprehensive umfassenden
we wir
can kann
to zu
a folgenden
so deshalb
learn erfahren
with mit
you du
the den
for um
to promote promoten
know wissen

EN Content marketing is super helpful if you want to promote a successful workshop. As you promote, you’ll want to:

DE Content Marketing ist superhilfreich, wenn Du für einen erfolgreichen Workshop promoten möchtest. Während Du promotest, solltest du:

inglês alemão
content content
successful erfolgreichen
workshop workshop
marketing marketing
you want möchtest
is ist
you solltest
a einen
to promote promoten

EN Social media is crucial when you want to promote a concert and sell tickets. But not all platforms are equally relevant. (LinkedIn, for example, should not be a top priority when you promote gigs.)

DE Social Media ist entscheidend, wenn du für ein Konzert promotest und Tickets verkaufen möchtest. Doch nicht alle Plattformen sind gleich relevant. (LinkedIn sollte zum Beispiel keine oberste Priorität haben, wenn du Gigs promotest.)

inglês alemão
crucial entscheidend
concert konzert
sell verkaufen
tickets tickets
linkedin linkedin
priority priorität
platforms plattformen
top oberste
you want möchtest
and und
should sollte
example beispiel
are sind
social social
a ein
for für
media media
is ist
all alle
to wenn
not nicht
you doch

EN We wanted something fun and eye-catching that didn’t look like every other coffee logo out there…

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

EN “We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

EN "We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

inglês alemão
wanted wollten
high-quality hochwertigen
cloudflare cloudflare
boost bessere
performance performance
tcp tcp
really wirklich
we wir
a einem
and und

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten

inglês alemão
follow folgen
perfect perfekte
book cover buchcover
so so
designers designer
design kreieren
i ich
and und
the den

EN The design community you've always wanted

DE Die Design-Community, nach der Sie schon immer gesucht haben

inglês alemão
design design
community community
always immer
wanted gesucht
the der

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.

inglês alemão
briefly kurz
highlighted hervorgehoben
hosting webhosting
companies unternehmen
wordpress wordpress
deeper tiefer
recommendations empfehlungen
other anderen
full vollständige
i ich
wanted wollte
list liste
and und
give geben
but aber
for für

EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.

DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.

inglês alemão
t t
adapters adapter
point hinweisen
microphones mikrofone
need benötigen
i ich
many viele
options möglichkeiten
improve verbessern
will wird
wanted wollte
to keep halten
but aber
just nur
simple einfach
focus konzentrieren
to zu
that dass
things dinge
this dieser

EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.

DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.

inglês alemão
podcasters podcaster
creators schöpfer
small kleine
businesses unternehmen
uncertainty unsicherheit
i ich
resources ressourcen
available verfügung
or oder
new neue
time zeit
existing bestehende
wanted wollte
some einige
and und
for für

EN We wanted to show you what we could do. See how we used our own products to bring Acquia.com to life.

DE Wir möchten Ihnen zeigen, was möglich ist. Erfahren Sie hier, wie wir unsere eigenen Produkte einsetzen, um Acquia.com zum Leben zu erwecken.

inglês alemão
could möglich
acquia acquia
show zeigen
products produkte
life leben
to zu
our unsere
used einsetzen

EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements

DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.

inglês alemão
global globale
efficient effizient
compliance erfüllen
requirements anforderungen
insight einblick
improve verbessern
wanted wollte
to den
into in

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

inglês alemão
strategy strategie
risks risiken
testing testen
waste of time zeitverschwendung
ideas ideen
taking und
if wenn
grow weiterentwickeln
not nicht
a eine
will werden

EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services

DE Wer auf Netflix nichts interessantes mehr findet und sich nach anderen Alternativen umsieht, der gelangt schnell zu Hulu

inglês alemão
netflix netflix
other anderen
and und
to zu
for mehr
on auf
you nichts

EN The Most Wanted Cassettes of All Time

DE Discogs startet die NearMint-Inventarverwaltungsplattform

inglês alemão
the die

EN Old LP's Wanted by VinylKnights

DE Old LP's Wanted von VinylKnights

inglês alemão
old old
by von

EN Wanted records 2020 by george.staicu

DE Wanted records 2020 von george.staicu

inglês alemão
records records
by von
george george

EN Refinery29 Money Diaries: Everything You've Ever Wanted To Know About Your Finances... And Everyone Else's

DE Business Adventures: Zwölf lehrreiche Geschichten aus der Welt der Wall Street

Mostrando 50 de 50 traduções